هفته فرهنگ و ادب 212 خبر

با قدیمی‌ترین «هزار و یک شبِ» فارسی چقدر آشنایید؟

ضبط و ویرایش مهدی گنجوی از «ترجمه‌ی هِنریه»، به قلم محمدباقر خراسانی بزنجردی، قدیمی‌ترین ترجمه‌ی هزار و یک شب به فارسی است. این کتاب که حاصل همکاری او با میثم علیپور است در هشتصد صفحه منتشر شده و بر اساس دو نسخه‌ی خطی موجود در کتابخانه‌های هاروارد و آکسفورد ضبط و ویرایش گردیده است. به بیان  مهدی گنجوی، این اثر تلاشی است برای شناساندن روایتی کاملا ناشناخته‌مانده از هزار و یک شب که بدون کلمه‌ای سانسور منتشر شده.