خیلی فقیر بودیم، تقریباً ورشکست شدیم

آلیس مونرو، استاد داستان‌نویسی کوتاه است؛ تا به آن درجه که او را با یکی از بنیان‌گذاران داستان کوتاه مدرن یعنی آنتوان چخوف مقایسه کرده و او را چخوف کانادا لقب داده‌اند. دهم ژوئیه ۲۰۲۰ این نویسندهٔ پرافتخار که برای کانادا نوبل ادبی ۲۰۱۳ را نیز به ارمغان آورده، هشتادونه‌ساله می‌شود و این بهترین فرصت است تا ویژه‌نامه‌ای مرتبط با او را به خوانندگان هفته تقدیم کنیم. مطلب نخست این ویژه‌نامه به همت شکیبا شریف‌پور (مترجم و دانشجوی مطالعات ترجمهٔ دانشگاه یورک در تورنتو) و بر اساس گفت‌وگوی مفصل مجلهٔ «پاریس‌ریویو» با مونرو فراهم شده است که از ایشان صمیمانه سپاسگزاریم.