دو شعر از جان اشبری با ترجمه ناصر فرزینفر
اینکه داماد نصفهشب از راه برسد، یعنی چه؟ توی مراسم عروسی معطل شده بود؟ خود عروس کجاست؟ یکی از دختر...
«س» مثل سانسور، مثل «سرزمین»
همزیستی در فرهنگ جدید یک راهحل است. نمیگویم سعی کنیم مانند یکی از نویسندگان آنها بنویسیم. خودشان هزارها دارند. ما داستانهایی تازه برای دنیای غرب داریم. منتهی این داستانها باید با تکنیکها و فرمهای روایتی مدرن یا نو نوشته شده باشند. باید شگردها و تجربههای فرمی آنها را یاد بگیریم یا فرم ابتکاری جدیدی عرضه کنیم.
