بازسرایی ترانه‌ی «آینده» از لئونارد کوهن

این ترانه‌ای از لئونارد کهن است که بازسرایی شده. در این ترجمه و بازسرایی واژهٔ جهودک به‌جای little Jew با توجه به لحن عامدانهٔ ترانه‌‌سرا برای برجسته‌سازی یهودستیزی در طول تاریخ برگزیده شده، و تلطیف آن برای تطابق با معیارهای نزاکت سیاسی در ترجمه، امانت‌دارانه نیست.