درباره لئونارد کوهن شاعر مونترالی
مطلبی که میخوانید برای روز تولد لئونارد کوهن، اسطوره دنیای موسیقی آماده شده بود، اما با پیش آمدن جر...
بازسرایی ترانهی «آینده» از لئونارد کوهن
این ترانهای از لئونارد کهن است که بازسرایی شده. در این ترجمه و بازسرایی واژهٔ جهودک بهجای little Jew با توجه به لحن عامدانهٔ ترانهسرا برای برجستهسازی یهودستیزی در طول تاریخ برگزیده شده، و تلطیف آن برای تطابق با معیارهای نزاکت سیاسی در ترجمه، امانتدارانه نیست.