اصرار یک نماینده بر انگلیسی صحبت کردن وزیر میراث جنجال‌آفرین شد

درست است که کانادا رسماً یک کشور دوزبانه است و باید با هر دو زبان به‌طور یکسان رفتار شود با این حال زبان فرانسوی همیشه هم به مذاق برخی مقامات و نمایندگان خوش نمی‌آید.

به گزارش هفته به نقل از رادیو کانادا، روز پنجشنبه در نشست یکی از کمیته‌های مجلس عوام کانادا، یک نماینده محافظه‌کار آلبرتا به اصرار از خانم پاسکال سنت-اونژ، وزیر میراث کانادا، خواست به سؤالاتی که از او پرسیده می‌شود، به‌جای فرانسوی به زبان انگلیسی پاسخ دهد. درخواست خانم نماینده محافظه‌کار و اصرار او بر این موضوع باعث تعجب بسیاری از نمایندگان شد و خیلی زود واکنش‌هایی را در احزاب مختلف برانگیخت.

در آغاز جلسه پرسش از وزیر میراث در کمیته میراث مجلس عوام، خانم راشل توماس، نماینده محافظه‌کار آلبرتا و سخنگوی این حزب در امور مربوط به میراث، خطاب به وزیر تأکید کرد من می‌دانم که کشور ما دوزبانه است و این انتخاب و حق شماست که به چه زبانی صحبت کنید اما من از شما می‌خواهم به زبان انگلیسی به سؤالات پاسخ دهید.

خانم توماس گفت من متوجه شدم که وزیر غالباً به سؤالات و حتی به سؤالات من به فرانسوی پاسخ می‌دهد اما وقتی نمایندگان لیبرال از او سؤال می‌کنند، به انگلیسی جواب می‌دهد.

راشل توماس در این جلسه هنوز حرفش خطاب به وزیر تمام نشده بود که تذکرات دستوری پی در پی دست‌کم ۵ نفر در سالن طنین‌انداز شد و هدی فری، رئیس کمیته میراث پارلمان را برای برقراری نظم جلسه و تعیین نوبت اظهارنظر دچار مشکل کرد.

مارتین شمپو، سخنگوی بلوک کبکی در امور میراث، ضمن ابراز تأسف از چنین اتفاقی تأکید کرد که این برای من و همه مردم کبک و کل فرانسوی‌زبانان کانادا توهین‌آمیز است. او یادآور شد که اعضای کمیته و دیگر حاضران می‌توانند به زبان رسمی موردعلاقه خود سخن بگویند چراکه کار ترجمه سخنرانی‌ها و اسناد بسیار دقیق و کارآمد است و او خودش نیز مرتب از آن استفاده می‌کند.

لیزا هپفنر، نماینده لیبرال از انتاریو نیز نظرات مشابهی را ارائه کرد و به زبان فرانسوی گفت هیچ‌کس نمی‌تواند دیگری را ملزم کند به زبان فرانسوی یا انگلیسی صحبت کند.

پیتر جولیان، سخنگوی حزب نیودموکرات در امور میراث هم گفت زیر سؤال بردن دوزبانگی کانادا برای همه توهین‌آمیز است.

با این حال خانم توماس به‌جای انصراف از خواسته‌اش، بیشتر بر آن پافشاری کرد. او به‌جای سؤال پرسیدن از وزیر، به اصرار از او خواست به انگلیسی سخن بگوید.

این پافشاری، خشم بیشتر نمایندگان را برانگیخت.

مایکل کوتو، نماینده حزب لیبرال، گفت درخواست مصرانه خانم توماس درواقع نقض اصولی است که کانادا بر اساس آن بنا شده است. این رفتار غیرقابل قبول است. نباید اجازه دهیم در پارلمان چنین اتفاق‌هایی بیفتد.

رئیس کمیته میراث پارلمان نیز برای چندمین بار تأکید کرد که تذکرات مطرح شده معتبر است و وزیر می‌تواند به زبان رسمی موردنظر خود صحبت کند و به سؤالات پاسخ گوید.

با طولانی شدن این بحث، پیتر جولیان نماینده حزب نیودموکرات سعی کرد نماینده محافظه‌کار معترض را روشن کند. او گفت خیلی وقت‌ها واژگان شما در یک‌زبان به شما این امکان را می‌دهد که در آن زبان حرف خود را راحت‌تر و بهتر بزنید و دیدگاهتان را بیان کنید. اصل دوزبانگی هم همین است. من واقعاً نمی‌دانم از زمانی که نماینده کارلتون (پییر پوآلیور) ریاست حزب محافظه‌کار را به دست گرفته، چرا این حزب این‌قدر رادیکال و افراطی شده است.

خانم وزیر نیز به فرانسوی توضیح داد که به درخواست خانم توماس احترام می‌گذارد اما با به کار بردن زبان مادری‌اش یعنی فرانسه، واژگان صحیح‌تر و مطمئن‌تری برای پاسخ به سؤالات و تشریح نظراتش پیدا می‌کند. خانم وزیر البته در پایان جلسه اصرار خانم توماس را توهین‌آمیز خواند و ضمن ابراز خرسندی از دوزبانه بودن کانادا، تأکید کرد عمرش را صرف دفاع از زبان فرانسه خواهد کرد.

راشل توماس درنهایت برای آرام کردن اوضاع، با ارسال نامه‌ای خطاب به رئیس کمیته میراث پارلمان، بابت مشاجره پیش آمده عذرخواهی کرد و بر تعهد محافظه‌کاران برای حفاظت از دوزبانگی رسمی کانادا تأکید کرد.

این مشاجره خیلی زود به شبکه‌های اجتماعی هم سرایت کرد و کاربران واکنش‌های مختلفی به آن نشان دادند.

در قانون اساسی کانادا به‌صراحت اعلام شده که فرانسوی و انگلیسی‌زبان‌های رسمی کانادا هستند و از وضعیت مساوی و حقوق و امتیازات برابر در پارلمان، دولت و نهادها برخوردارند.

منبع