آیا دولت کانادا با حمایت از زبان انگلیسی در کبک، زبان فرانسوی را تضعیف می‎کند؟

آیا دولت کانادا با حمایت از زبان انگلیسی در کبک، زبان فرانسوی را تضعیف می‎کند؟

طی سه دهه اخیر و مشخصاً از سال ۱۹۹۵ تاکنون دولت فدرال کانادا بیش از دو میلیارد دلار برای حمایت از پویایی زبان انگلیسی در کبک هزینه کرده است. به‌رغم تضعیف زبان فرانسوی در استان کبک و انتقاداتی که از این سیاست دولت فدرال مطرح است، اتاوا نه‌تنها قصد کنار گذاشتن این رویکرد خود را ندارد بلکه در نظر دارد طی پنج سال آینده بیش از ۸۰۰ میلیون دلار دیگر برای حمایت از انگلیسی در استان زیبا سرمایه‌گذاری کند.

به گزارش هفته به نقل از پایگاه اینترنتی لودووار، طی سه دهه اخیر و مشخصاً از سال ۱۹۹۵ تاکنون دولت فدرال کانادا بیش از ۲ میلیارد دلار برای حمایت از پویایی زبان انگلیسی در کبک هزینه کرده است. به‌رغم تضعیف زبان فرانسوی در استان کبک و انتقاداتی که از این سیاست دولت فدرال مطرح است، اتاوا نه‌تنها قصد کنار گذاشتن این رویکرد خود را ندارد بلکه در نظر دارد طی پنج سال آینده بیش از ۸۰۰ میلیون دلار دیگر برای حمایت از انگلیسی در استان زیبا سرمایه‌گذاری کند.

بین سال‌های ۱۹۷۸ تا ۲۰۲۲ میزان سرمایه‌گذاری‌های دولت در این عرصه به بیش از ۳.۴ میلیارد دلار می‌رسد.

این مبالغ هنگفت که به‌موجب قانون زبان‌های رسمی از حساب‌های عمومی برای حفظ پویایی زبان انگلیسی در کبک اختصاص یافته، توسط ماریو بولیو، سخنگوی بلوک کبکی جمع‌آوری شده است.

آقای بولیو که محدوده مسئولیتش مسائل مرتبط با زبان فرانسوی است، تأکید کرد: در حالی که همه به روند افول زبان فرانسوی در کبک اذعان دارند و کبکی‌ها بیش از هر زمان نگران آینده زبان خود هستند، دولت فدرال در تشدید این روند نقش مستقیم دارد. این رفتار دولت اصلاً قابل‌درک نیست.

ماریو بولیو این مطالب را در سند مطالعاتی خود که روز یکشنبه تحت عنوان «انگلیسی سازی کبک با تأمین مالی دولت فدرال» منتشر شد، بیان کرده است. آقای بولیو هدف از این سند را واکاوی سیاست‌های زبانی اتاوا دانسته و گفته است در بحث‌های زبانی در استان کبک، سیاست زبانی کانادا نقطه تاریکی است که او می‌خواهد آن را برای همه روشن کند.

قانون زبان‌های رسمی که در سال ۱۹۶۹ به تصویب رسد، به‌صراحت دولت فدرال را موظف می‌کند که مبالغی را برای حمایت از جوامع زبانی که در موقعیت اقلیت قرار دارند، اختصاص دهد. نیازی به گفتن نیست که بخش عمده این حمایت‌های مالی که بر اساس این قانون صورت می‌گیرد، به جوامع فرانسوی‌زبان خارج از استان کبک تعلق می‌گیرد، اما بخش تقریباً مهمی از آن نیز همواره برای حفظ و حمایت از مؤسسات، سازمان‌ها و گروه‌های انگلیسی‌زبان در کبک در نظر گرفته شده است.

این اعتبارات از طریق چهار برنامه توزیع می‌شود که بزرگ‌ترین آن‌ها یعنی «برنامه توسعه جوامع زبان‌های رسمی» به‌تنهایی بیش از ۱.۵ میلیارد دلار از ۲.۱ میلیارد دلار پرداخت شده به جوامع انگلیسی‌زبان در استان کبک را جذب کرده است.

بخش بزرگ این مبلغ نیز صرف حمایت از مؤسسات آموزشی انگلیسی‌زبان از مدارس ابتدایی گرفته تا دانشگاه‌های بزرگ مثل مک گیل و کنکوردیا شده است.

در حال حاضر، مؤسسات آموزشی انگلیسی‌زبان در کبک درست همانند مؤسسات فرانسوی‌زبان به بودجه استانی دسترسی دارند ضمن اینکه مؤسسات انگلیسی‌زبان از تأمین مالی فدرال هم بهره‌مند هستند.

طی سال‌ها این اعتبارات فدرال در اختیار سازمان‌هایی مثل Alliance Quebec (تا سال ۲۰۰۵) یا شبکه گروه‌های اجتماعی کبک در مونترال قرار گرفته است. حتی گاهی از این پول‌ها برای تبلیغات علیه قانون ۹۶ یا همان اصلاح شده قانون زبانی ۱۰۱ مصوب دولت کبک استفاده شده است.

هنگامی‌که دولت ترودو اصلاح قانون زبان‌های رسمی را در سال ۲۰۱۹ آغاز کرد، مطابق با سخنرانی تاج و تخت قول داد که از زبان فرانسه هم در داخل و هم در خارج کبک محافظت کند.

چند سال بعد و درست آوریل ۲۰۲۳ دولت فدرال، «برنامه اقدام برای زبان‌های رسمی ۲۰۲۸-۲۰۲۳ را ارائه کرد و کمی بعد نیز نسخه جدید قانون زبان‌های رسمی را تصویب کرد که به «عدم تقارن» بین وضعیت زبان انگلیسی در کبک و زبان فرانسوی در کانادا صحه گذاشت.

به گفته آقای بولیو، این عدم تقارن که نشان می‌داد که زبان فرانسوی در کانادا و زبان انگلیسی در کبک با خطرات مشابهی روبرو نیستند، قاعدتاً می‌بایست دولت فدرال را متقاعد سازد که سیاست حمایت خود از زبان انگلیسی در کبک را مورد بازبینی قرار دهد اما نه‌تنها این اتفاق نیفتاد بلکه دولت فدرال قصد دارد ۲۰ درصد از بودجه برنامه اقدام ۴.۱ میلیون دلاری خود (۸۰۰ میلیون دلار) را از طریق اجرای پروژه‌های مختلف به حمایت از زبان شکسپیر در کبک اختصاص دهد.

ماریو بولیو با استناد به نتایج سرشماری سال ۲۰۲۱ که نشان داد زبان مولیر تقریباً در تمام سطوح هم در کانادا و هم در کبک تضعیف شده است، تأکید کرد دولت فدرال به‌جای حمایت از انگلیسی در کبک باید درزمینهٔ آموزش زبان فرانسوی بیشتر سرمایه‌گذاری کند چراکه به گفته او زبان انگلیسی در کبک با تهدید مواجه نیست و نیاز به حمایت ندارد و دولت نباید با حمایت از انگلیسی روند افول زبان فرانسوی را تسریع کند.

 

منبع

ارسال نظرات