خریدن یا نخریدن آمریکایی؛ تناقض یک انتخاب سیاسی