اتاق خبر رسانه هفته؛ ادبیات مهاجرت و تبعید بار دیگر با تولد یک اثر داستانی تازه، ابعاد تازه و تکان‌دهنده‌ای از زیست انسان معاصر را به تصویر کشیده است. رمان «آن زن» به قلم مهسا نیکان، داستان مواجهه انسان با جراحت‌های عمیق روحی، دوری از وطن و تلاش برای بقا در فضای سرد غریبگی است.
قهرمان این رمان، زن کُرد مهاجری است که در نروژ زندگی می‌کند. او در دنیای جدید خود، دایره معاشرت و پیوندهای عاطفی‌اش را با کسانی شکل می‌دهد که همانند خودش، از رانده‌شدگان و تبعیدی‌های جهان هستند؛ انسان‌های دردمند و له شده‌ای که حضورشان در زندگی این زن، مانند آینه‌ای عمل می‌کند تا او را به لایه‌های عمیق‌تر هویت خودش نزدیک‌تر سازد.
فرم روایی و گره عاطفی داستان
نیکان برای روایت این داستان، از فرمی جذاب و نامه‌نگارانه استفاده کرده است. قهرمان داستان، رخدادها، افکار و دردهای زندگی‌اش را در قالب نامه‌هایی با معشوق افغانستانی خود که دیگر در کنارش نیست، در میان می‌گذارد. این رابطه عاشقانه با رویدادی تلخ و ناگوار در افغانستان وارد بحرانی عمیق می‌شود؛ معشوق افغان با شنیدن اخبار ناامیدکننده از سرزمین مادری‌اش، دچار چنان فروپاشی روحی می‌شود که توانایی عشق ورزیدن را از دست می‌دهد و ناپدید می‌شود.
در ادامه، نویسنده درماندگی و استیصال شدید این زن را در برابر این فقدان به تصویر می‌کشد. زن که در برزخی میان واقعیت و کابوس دست‌وپا می‌زند، از طریق خرده‌روایت‌هایی از کابوس‌های زنده‌اش، تلاش می‌کند همچنان گفتگوی خود را با معشوق غایبش حفظ کند.
درباره نویسنده
مهسا نیکان، نویسنده این اثر، متولد سال ۱۹۸۴ در کردستان ایران است. او در رشته روان‌شناسی کودکان استثنایی تحصیل کرده و الفبای نویسندگی را با انتشار داستان‌هایی برای کودکان در ماهنامه معتبر «عروسک سخنگو» در ایران آغاز کرد.
مسیر زندگی نیکان با مهاجرت و تبعید پیوند خورد؛ او در سال ۲۰۱۳ میلادی از طریق انجمن بین‌المللی قلم نروژ و شبکه شهرهای پناهنده (آیکورن) از سلیمانیه عراق به کشور نروژ مهاجرت کرد. پیش‌زمینه روان‌شناختی نویسنده و تجربه زیسته او به عنوان یک زن مهاجر، به وضوح در تاروپود رمان «آن زن» رسوخ کرده و به شخصیت‌پردازی‌ها عمقی ملموس بخشیده است. این اثر ارزشمند اکنون توسط «نشر آسمانا» چاپ و عرضه شده است.
ارسال نظرات