«خانه برای دختران ناخواسته» نوشته جوانا گودمن
The Home for Unwanted Girls by Joanna Goodman
در دهه 1950، در کبک، فرانسوی‌ها و انگلیسی‌ها، یکدیگر را به سختی تحمل می‌کردند، مانند خانواده مگی هیوز. پدر انگلیسی زبان مگی برای دخترش آرزوهای زیادی داشت كه شامل ازدواج با پسر فقیر فرانسویِ مزرعه كناری نمی‌شد. اما گابریل فینیکس قلب مگی را تسخیر كرده بود. هنگامی که مگی در پانزده سالگی باردار می‌شود، والدینش او را مجبور می‌کنند تا سرپرستی کودکش، اِلودی، را واگذار كند و زندگی خود را «سر و سامان» دهد.
اِلودی در یتیم خانه‌ای در كبك در فقر بزرگ می‌شود كه به نوبه خود غم‌انگیز است. ولی ماجرا غم‌انگیزتر می‌شود وقتی كه او به همراه هزاران یتیم دیگر در كبك به عنوان بیمار روانی شناخته می‌شود. اِلودی در هفده سالگی پس از تحمل درد و رنجی طولانی در تیمارستان، بالاخره آزاد می‌شود و پرتاب می‌شود به دنیایی ناشناخته و بیگانه و اغلب دلسرد كننده.
مگی، حالا با یك بازرگانِ مشتاقِ تشكیل خانواده ازدواج كرده است ولی هرگز نتوانسته دختری كه مجبور به ترك آن شده را فراموش كند. و احتمال پیوستن مجدد به گابریل همچنان وسوسه‌اش میكند. با گذشت زمان مگی متوجه می‌شود که او باید آنچه را که از زندگی می‌خواهد، بگیرد…
«اسب سرخپوست» نوشته ریچارد واگامیس
Indian Horse by Richard Wagamese
این كتاب داستان زندگی یك سرخپوست كانادایی به نام «سول ایندیان هورس» است. او به الكل اعتیاد دارد و پس از آخرین نوشیدنی‌اش، خود را در یك مركز ترك اعتیاد پیدا می‌کند. آنجا در طی درمان، برای رسیدن به آرامش، سول باید داستان زندگی‌اش را بگوید. ریچارد واگامیس نویسنده كتاب، خوانندگان را به یك سفر دشوار از طریق زندگی سول می‌برد. سول از سرگذشتش می‌گوید، از جدایی اجباری و دردناک خود از خانواده و فرستاده شدنش به یك مدرسه شبانه‌روزی، تا آرامش كوتاه مدتی که در بازی هاکی پیدا می‌کند.
این رمان تصویری از واقعیت خشن زندگی در دهه شصت کانادا است که در آن نژادپرستی حاکم است. و اثرات مخرب جدایی اجباری سرخپوستان از فرهنگ‌شان را كه روح سول را نابود كرد نشان می‌دهد. این كتاب در سال ٢٠١٣ یكی از فینالیست‌های Canada Reads بود.
«پسر شیاد» نوشته اِدن رابینسون
Son of a Trickster by Eden Robinson
كتاب درباره پسری است به نام جرد. هر کسی یك آدم مانند جرد می‌شناسد: بچه فاسدِ دبیرستان که وید می‌فروشد و مادر ترسناکی دارد که اغلب هرز می‌رود و بكار بردن یك سلاح را خوب بلد است. درست است كه جرد سیگار می‌کشد و بیش از حد الكل مصرف میكند و بهترین وید را در شهر می‌سازد و مادرش یك دردسر به تمام معناست، ولی با این حال بچه‌ای است که دو برابر سنش ظرفیت برای محبت كردن به دیگران و مواظبت از آنها دارد. اما جرد نمی‌تواند به کسی اعتماد كند و محبت و حمایت كسی را بپذیرد، به جز سگش كه او هم حالا مرده است.
جرد نمی‌تواند روی مادرش برای مراقبت از او حساب كند یا به پدرش تکیه کند تا هم صورتحساب‌ها را پرداخت کند و هم از همسر جدید و دختر خوانده‌اش مواظبت کند. جرد تنها ١٦سال دارد، اما احساس می‌کند او کسی است که باید زندگی همه خانواده را اداره کند، و حتی هوای همسایگان سالخورده‌اش را داشته باشد. او در حالی كه تلاش میكند از فروپاشی زندگی جلوگیری كند، می‌خواهد بداند كه چرا مادربزرگش هیچوقت او را دوست نداشته و چرا همیشه می‌گوید كه او یك شیاد است و اصلا آدم نیست!
«بریك» نوشته كاترینا ورمت
The Break by Katherena Vermette
یك شب هنگامی که استلا از پنجره به بیرون نگاه كرد، در بِرِك – زمین خالی كنار خانه‌اش – کسی را دید كه در معرض خطر بود. او فوری با پلیس تماس گرفت تا آنها را در مورد جنایتی كه ممكن بود رخ دهد مطلع سازد….
در دنباله داستان، در طی یك سری از روایت‌های مختلف، تمام كسانی كه بگونه‌ای با قربانی مرتبط بودند، شرح ماجراهایی را كه منتهی به اتفاقِ آن شبِ شوم شد تعریف می‌كنند؛ لو، یک مددكار اجتماعی، كه دارد از دوست پسر خود جدا می‌شود. شریلِ هنرمند، كه سوگوار مرگ زودهنگام خواهرش، باران، است. پلینا، یک مادر تنها، كه تلاش می‌کند تا به شریک جدید زندگی‌اش اعتماد کند. فینكس، یک نوجوان بی‌خانمان، كه به تازگی از بازداشتگاه جوانان آزاد شده است. اسکات، افسر پلیس، كه وظیفه گشت‌زنی در شهر را دارد و احساس می‌کند که بین دو جهان گرفتار شده است.
این افراد با روایت‌ها و دیدگاه‌های مختلف‌شان، داستان را بزرگتر و كامل تر می‌كنند. این داستان درباره زندگی مردم شمال غربی وینیپگ است. این كتاب در سال ٢٠١٧ در بین پنج كاندیدای Canada Reads بود.
جدال كتابها
شاید گزارش Canada reads 2018 را در اولین شماره ماه پیش خوانده‌اید. مناظره‌ای كه طی آن «كتابی كه همه كانادایی‌ها باید بخوانند» انتخاب شد. خبر خوب برای دوستداران زبان فرانسه این است كه مشابه این برنامه به نام ‘Combat Des Livres’ یا «جدال کتاب‌ها» قرار است به زبان فرانسه، برای مناظره در مورد پنج كتاب فرانسوی برگزار شود. این برنامه كه از سال ٢٠٠٤ تا ٢٠١٤ پخش می‌شده، پس از چهار سال اجرای آن از سر گرفته شده است و امسال از تاریخ هفتم می تا یازدهم می، طی پنج روز برگزار خواهد شد. طبق معمول، پنج كتاب توسط پنج مدافع‌شان دفاع خواهند شد و مدافعان از دلایل شان خواهند گفت كه چرا فكر می‌كنند كه كتاب مورد نظرشان كتابی ست كه «چشم‌ها را باز میكند» و «همه كانادایی‌ها باید آن را بخوانند». این برنامه را می‌توانید بصورت زنده از رادیو كانادا دنبال كنید.
كتابها و مدافعان آنها به شرح ذیل است:
- كتاب ‘Ligne Brisée’ نوشته Catherena Vermette توسط Naomi Fontaine دفاع خواهد شد.
- كتاب ‘Écorchée’ نوشته Sara Tilly ، توسط Antonine Maillet دفاع خواهد شد.
- كتاب ‘Le Jeu de la Musique’ نوشته Stefanie Clermont، توسط Philippe-Audrey St-Jacques دفاع خواهد شد.
- كتاب C’est la Coeur qui Lâche en Dernier نوشته Margaret Atwood، توسط Rassell Smith دفاع خواهد شد.
- كتاب Le Club des Miracles relatifs’ نوشته Nancy Huston، توسط Ibrahima Diallo دفاع خواهد شد.
برگزاركنندگان این برنامه از عموم دعوت كرده‌اند كه رأی بدهند و كمك كنند تا «كتابی كه همه كانادایی‌ها باید بخوانند» انتخاب شود. اگر كتاب مورد علاقه شما بین این كتاب‌هاست، شما تا یازدهم می‌ماه فرصت دارید تا به آن رأی دهید. كسانی كه در رأی گیری شركت می‌كنند شانس آنرا دارند كه طی یك قرعه‌كشی برنده یك سفر دو نفره به پراگ زیبا و همینطور یك كارت هدیه صد دلاری برای خرید كتاب از فروشگاه آنلاین leslibraires.ca باشند.
ارسال نظرات