ابوالحسن حاتمی نویسنده و مترجم و از دوستان نزدیک بیژن زرمندیلی این خبر را تأیید کرد و پس‌ازآن بود که اینترنت پر شد از خبر درگذشت بیژن زرمندیلی. او متولد ۱۳۲۰ در تهران بود و بیست‌ساله نشده بود که سال ۱۳۳۹ از ایران خارج شد و به ایتالیا رفت و شرکت او در جریانات اعتراضاتی علیه رژیم وقت ایران، باعث شد از ورود او به کشور ممانعت به عمل آید. پس از انقلاب نیز یک بار به همراه هیئت دیپلماتیک ایتالیایی در زمان دولت اصلاحات به‌عنوان خبرنگار به ایران آمد. متأسفانه هیچ‌یک از آثارش در ایران ترجمه و منتشر نشد چون داستان‌هایش را به زبان ایتالیایی می‌نوشت. هفت رمان منتشرشده و یک رمان نیمه‌تمام در کارنامه خود دارد. رمان‌های «خانه بزرگ منیریه»، «داستان تاریک» و… از آثار اویند.
دکتر حاتمی علاوه بر دوستی با این نویسنده دو خدمت نیز به ما خوانندگان فارسی‌زبان کرده است: نخست، برگزاری شبی در سلسله‌ِشب‌های «بخارا» برای او و دیگر، ترجمه‌ی رمانِ «تابستانِ بی‌رحم» به فارسی که آن را نشر «ناکجا» در فرانسه منتشر کرده است.
ضمن تسلیت این ضایعه، به‌زودی این کتاب را در «هفته» بررسی خواهیم کرد.
ارسال نظرات