معرفی کتاب؛

در جنگل شهر | صدای طبل در شب، بعل

در جنگل شهر | صدای طبل در شب، بعل

کتاب حاوی ترجمه سه نمایشنامه، «در جنگل شهر»، «صدای طبل در شب» و «بعل» از «برتولت برشت» نویسنده و شاعر آلمانی است. این سه از اولین کار‌های نمایشی برشت است. دو نمایش‌نامه‌ی اولی («بعل» در ۱۹۲۲ به صحنه رفت و «صدای طبل در شهر» در ۱۹۲۲) متعلق به دورانی هستند که برشت هنوز مشهور نشده بود و سومین نمایش کتاب، «در جنگل شهر» (در ۱۹۲۳ بر روی صحنه رفت) نمایشی است که شهرت اولیه‌ی برشت را برایش به ارمغان آورد.

 
 
نویسنده: مهسا محبی 

پس از اولين اجراى نمايشنامه «صدای طبل در شب» در تئاتر محفلى شهرمونيخ منتقد با نفوذ هربرت ارينگ كه هيجان زده شده بود نوشت: «نويسنده بيست و چهارساله برتولت برشت يك شبه چهره ادبى آلمان را دگرگون كرده است.» در همان سال جايزه معتبر به «برشت» داده شد.

اين قضاوت هوشمندانه را بدين گونه می‌توان كامل کرد كه هيچ نويسنده و كارگردانى نه تنها در آلمان بلكه در سرتاسردنيا نتوانسته چنين تاثير تعيين‌كننده‌اى بر تئاتر مدرن گذاشته باشد.

«بعل»، سرگذشت شاعر جوانی است با زندگی‌ای بی‌بند و بار، تا از فنا شدن استعدادش در تار و پود جامعه‌ی سرمایه‌داری جلوگیری کند.

«صدای طبل در شب»، ماجرای غم‌انگیز سربازی است که از جنگ بازگشته و پی‌ می‌برد همسرش از مرد دیگری باردار است. برشت در این نمایش‌‌نامه، محیط بعد از جنگ در آلمان و روحیه‌ی سربازان از جنگ برگشته را پیش چشمان می‌گستراند.

موضوع نمایش نامه‌ی «در جنگل شهر»، تلاش دو انسان است برای نزدیک شدن به یک دیگر، تلاشی چون پیکار سخت که نتیجه‌ی آن نابودی دو طرف است.

«ویگن برتولت فریدریش برشت» (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ – درگذشته ۱۴ اوت ۱۹۵۶)، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود.

برشت سرودن شعرهایش را در ۱۵سالگی و پیش از نمایشنامه‌نویسی آغاز کرد. نخستین سروده‌هایش را بین سالهای ۱۹۱۴ تا ۱۹۱۷ سرود و آنها را در نشریات محلی منتشر کرد. در سال ۱۹۱۸، هنگامی که به خدمت سربازی اعزام شد، افزون بر کار در بیمارستان نظامی پشت جبهه، سروده‌هایش را همراه با نواختن گیتار برای سربازان می‌خواند و آنها را مجذوب نوای گرم و سرود دلنشین خود می‌کرد.

شعرهای نمایشی برشت را از مهم‌ترین آثار او دانسته‌اند. اینها شعرهایی هستند که به صورت سرود، تصنیف یا ترانه وارد نمایشنامه‌های او شده و به مناسبت‌های موضوعی خاص یا برای غنا بخشیدن به موضوع و افزایش اثرگذاری، به صورت پیش‌درآمد، میان‌پرده، مؤخره یا در میان متن آورده‌شده‌اند. این شعرها اغلب طنزآمیز یا هزل‌آمیز هستند و زیر پوستهٔ شوخ‌طبعانهٔ خود مفاهیم بسیار جدی و آگاه‌کننده داشته و پیام‌رسان ایده‌های نقادانه و اجتماعی برشت هستند. بیشتر نمایشنامه‌های برشت دربرگیرندهٔ یک یا چند سرود، ترانه و شعر است.

این کتاب را می‌توانید از کتابخانه نوروززمین به امانت بگیرید.

عنوان: در جنگل شهر

نویسنده: برتولت برشت

انتشارات: خوارزمی

نوبت چاپ:اول

تعداد صفحات: 379

ارسال نظرات