نویسنده: مهسا محبی
مضمون اصلی آثار جان چیور خلا معنوی و عاطفی زندگی است. او خصوصاً رفتار و اخلاق مردم طبقۀ متوسط حومه‌های آمریکا را با طنزی کنایه‌آمیز توصیف می‌کرد که باعث می‌شد تصویر اساساً سیاه و تیره‌اش نرم‌تر به‌نظر برسد. هر چند او اغلب از خانواده‌اش به عنوان مادۀ اولیه استفاده می‌کند اما دخترش سوزان چیور یادآوری کرده‌است که: «هیچ کدام از ما انتظار دقت و صحت از پدرمان نداشتیم. او زندگی را از طریق داستان سرایی می‌گذراند.»
آواز عاشقانه شامل ۱۲ داستان کوتاه به نام‌های خداحافظ برادر، رادیوی بزرگ، آواز عاشقانه، کلانسی در برج بابل، فصل طلاق، در مضار جین، کرم سیب، خانواده رایسن، معلم موسیقی، کلمنتیا، فرشته پل و شناگر است.
نکته جالب در داستان‌های چیور این است که او هم به سمت آدم‌ها و فضاهای مشابه داستان‌های کارور می‌رود. تفاوت در نتیجه‌گیری و پایان‌بندی داستان است. در داستان‌های کارور با تاریکی و ناامنی جهان مواجهیم، اما در داستان‌های چیور، در نهایت آدم‌ها با انتخاب‌های اخلاقی ادامه می‌دهند.
چیور به عنوان یک اخلاق‌گرا شناخته شده و قضاوت‌هایش هم بر اساس همین اخلاق‌گرایی است.
جان چیور در سال ۱۹۱۲ در یکی از شهرهای ایالت ماساچوست آمریکا به دنیا آمد. در سال ۱۹۸۲ هم در نیویورک فوت کرد. او فرزند دوم خانواده‌ای پردرآمد بود و کودکی‌اش در خانه‌ای بزرگ در کویینسی ماساچوست گذشت. اما بعد پدرش بیشتر پول‌هایش را در شغل خود، فروش کفش، از دست داد و به الکل روی آورد.
چیور در آکادمی تایر شروع به تحصیل کرد، اما به دلیل عملکرد ضعیفش به دبیرستان کویینسی فرستاده شد. یک سال بعد جایزۀ داستان‌نویسی روزنامۀ بوستون هرالدرا برد و به عنوان «دانش آموز خاص» دوباره به آکادمی تایر دعوت شد. در ۲۳ سالگی داستان کوتاه بوفالواز او در مجلۀ نیویورکر به چاپ رسید. اولین مجموعه داستانش، آن جوری که بعضی آدم‌ها زندگی می‌کنند در ۱۹۴۳ به چاپ رسید. بعد از آن، چندین مجموعه داستان و چهار رمان منتشر کرد. چیور عادت داشت هر روز لباس رسمی بپوشد و به دفترش در طبقه‌ی پایین خانه برود و معتقد بود این نظم و ترتیب برای ادامه‌ی کار نویسندگی ضروری است. با این حال اعتیادش به الکل در این روند منظم نویسندگی وقفه ایجاد می‌کرد و در اواخر عمر برایش کاملاً دردسرساز شده بود.
در ۱۹۷۹ مجموعه داستان‌های کوتاه چیور، جایزۀ پولیتزرو جایزۀ مجمع ملی منتقدان کتاب را برد. در ۲۷ آوریل ۱۹۸۲، شش هفته قبل از مرگش، آکادمی هنر و ادب امریکا مدال ادبی را به او اهدا کرد.
معرفی کتاب
بخشی از متن کتاب:
خانواده ما همیشه از لحاظ روحی خیلی به هم نزدیک بوده. بچه که بودیم پدرمان در یک حادثه قایقرانی غرق شده و مادرمان همیشه روی این نکته تاکید کرده که روابط خانوادگی ما دارای چنان ثباتی است که در هیچ خانواده‌ی دیگری پیدا نمی‌شود من خیلی در مورد خانواده فکر نمی‌کنم….
مشخصات کتاب:
عنوان: آواز عاشقانه
نویسنده: جان چیور
مترجم: میلاد زكریا
انتشارات: مركز
نوبت چاپ: دوم
تعداد صفحات: ۲۲۴
ارسال نظرات