این کتاب روایت واقعی چالش‌های دختری نوجوان برای رسیدن به رؤیاهایش در پرتلاطم‌ترین روزهای تاریخ معاصر ترکیه است ولی سامانچی نمی‌گذارد جزئیات و تصویرهای داستانی خانه و خانواده و اطرافیانش در گزارش منازعات سیاسی و مناقشات اجتماعی گم شوند. او با سبک طراحی کودکانه‌نما موفق شده در قالبی تازه تأثیر مسائل سیاسی را شخصی و ملموس کند اما تمرکز اصلی این کتاب بر مسیر زندگی دختری است که در جهان پرهیاهوی اطراف و در میان چندقطبی‌های سیاسی و فرهنگی در پی شناخت خود و پیدا کردن جایگاه و صدای خودش در دنیاست.
سامانچی، طراح و استاد دانشگاه نورث‌وسترن آمریکا که در ترکیه متولد و بزرگ شده، در اتوبیوگرافی مصورش، همزمان با روایت سفر شخصی‌اش از کودکی و دوران مدرسه به دانشگاه و بزرگسالی، بخشی از تاریخ ترکیه، شرایط اجتماعی و تنش‌های فرهنگی این کشور در دوران معاصر را روایت می‌کند. بزر‌گ‌شدن در سواحل دریای اژه، ازگه را هم عاشق دریا می‌کند و هم عاشق زندگی ماجراجویانه. ولی پدر و مادر و جامعه‌اش انتظار دارند او مسیر قابل‌پیش‌بینی‌تری را در زندگی دنبال کند و مثل خواهرش مهندس شود. ازگه سامانچی جوان، در هیاهوی قدرتمند خانواده، مدرسه و کشمکش‌های سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ترکیه سعی می‌کند صدای درون خودش را بشنود. آیا می‌تواند در کنار مهندسی، غواصی را دنبال کند و در دریاها و اقیانوس‌ها ماجراجویی کند؟ آیا می‌تواند وارد دنیای هنر شود؟ آیا می‌تواند هم رویاهای خودش را دنبال کند و هم اطرافیانش را راضی نگه دارد؟
«نشر اطراف» در کنار بحث‌های نظری روایت، به انتشار قصه‌ها و تجربه‌‌های زیسته می‌پردازد و می‌کوشد نشان دهد چرا و چگونه قصه‌ها و روایت‌ها در سرنوشت فردی و جمعی ما تأثیر می‌گذارند و به این ترتیب تعامل ما را با جهان اطراف آسان‌تر و مؤثرتر می‌کنند. کتاب «بزرگ شدن در ترکیه» با ترجمه‌ی حسنا مهرمحمدی و به مبلغ ۴۶۴۰۰ تومان توسط این ناشر وارد بازار کتاب ابران شده است.
تازه‌های کتاب کانادا
رمان LA NAGE DU PAPILLON
رمان LA NAGE DU PAPILLON نوشته ی Simone piuze به تازگی توسط نشر Marcel Broquet نجدید چاپ و روانه‌ی بازار کتاب شد. این رمان ماجرای زنی شصت ساله به نام سارا است که ده سال پیش از طرف تنها فرزندش طرد شده. پسرش در ایمیلی با این مضمون :«تو گند زدی به همه ی زندگی من!» او را به مرز ویرانی و جنون می‌کشاند و همین آغازگر روایت این زن از بخش مهمی از زندگیش در دهه‌ی ۱۹۷۰ می‌شود. این آشفتگی روحی او را به سمت و سوی خرد و عشق واقعی رهنمون می‌کند. کسی چه می‌داند شاید کریستف روزی بازگردد. اما این تنها زخمی نیست که سارا با خود به همراه دارد. دردهای او با پدر همیشه غایبش پیوند خورده. او که از کودکی از فراق پدر رنج برده، در آغاز جوانی و خامی در طی سفری عجولانه به اروپا باردار می‌شود و رمان ماجرای عاشقانه‌ی این روابط را به تصویر می‌کشد. سارا در حرفه‌ی روزنامه‌نگاری مشغول به کار می‌شود. بخش اصلی داستان شرح سفرها و جستجوی خستگی ناپذیر او را در برحه‌ی حساسی از زندگیش بیان می‌کند. اما چرا فرزندش او را با ناملایم‌ترین واژه‌ها از خود رانده؟ نویسنده در این رمان روایتگر دفتر خاطرات زنی در بحبوحه‌ی یک انقلاب درونی است. داستانی لطیف با مایه‌ی امید، شجاعت و جنون.
Simone PIUZE مدرس تئاتر، روزنامه نگار، مجری و بازیگر رادیو و تلویزیون و نویسنده‌ی کبکی است. او متولد مونترال بوده و تحصیلاتش را در رشته‌ی آموزش و شاخه ی روانشناسی در دانشگاه مونترال به پایان رسانده. پیش از این او پنج رمان دیگر نوشته و برای اولین رمانش به نام Les Cercles concentriques در سال ۱۹۷۷ برنده‌ی جایزه‌ی le prix Esso du Cercle de livre de France شد. جان مایه‌ی غالب آثار او زنان، جستجوی پدر، عشق، و فرزندان در غرب است.
رمان جذاب LA NAGE DU PAPILLON در ۵۲۶ صفحه به مبلغ ۳۴.۹۵ دلار به فرمت کاغذی و الکترونیک در دسترس علاقمندان است.
ارسال نظرات