شاه، بی‌بی، سرباز
نام کتاب: شاه، بی‌بی، سرباز
نویسنده: ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف
مترجم: رضا رضایی
چاپ: ۱۳۹۶
ناشر: ثالث
تعداد صفحات: ۳۱۲
درباره نویسنده
ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف سال ۱۸۹۹ در سن‌پترزبورگ به دنیا آمد و در سال ۱۹۷۷ در کشور سوئیس از دنیا رفت. او نویسنده رمان، داستان کوتاه، مترجم و منتقد چندزبانه روسی-آمریکایی بود؛ همچنین شاعر، استاد و طراح مسائل شطرنج، و پروانه شناس. او از برجسته‌ترین نویسندگان مهاجر بعد از سال ۱۹۱۷ بود که به زبان‌های انگلیسی آمریکایی و روسی می‌نوشت.
درباره مترجم
زاده ۱۳۳۵ سابقه تحصیل در رشته مهندسی مکانیک را دارد. رضا رضایی در گذشته عضو تیم ملی شطرنج بود.
درباره کتاب
کتاب شاه، بی‌بی، سرباز، رمانی نوشته‌ی ولادیمیر ناباکوف است که اولین‌بار در سال ۱۹۲۸ انتشار یافت. داستان دارای سه شخصیتِ محوری است که نشان از مثلث عشقی دارند. ناباکوف در آن همچون نوشته‌های دیگر خود احساسات و غرایز انسان را پوست‌کنده و عریان با سایه‌هایی از طنز به رشته تحریر درمی‌آورد. قتل از موتیف‌های رمان‌های ناباکوف است که این رمان هم بی‌بهره از آن نیست ولو نافرجام.
گزیده کتاب
«روی موج‌ها موج‌های بدقواره کوچک که به‌سرعت نفس‌کشیدن مارتا بالا و پایین می‌رفتند، مارتا توی قایق سفیدی شناور بود و درایر و فرانس هم؛ کنار پاروها نشسته بودند. فرانس از پشت کله‌ی خم شده درایر به مارتا لبخند می‌زد و مارتا توی برق شاد عینک فرانس عکس چتر آفتابی شاد خودش را می‌دید. فرانس یکی از لباس‌خواب‌های درازی را که مال پدرش بود پوشیده بود و در همان حال که قایق بالا و پایین می‌رفت و قژقژ می‌کرد انگار که روی فنر باشد فرانس مدام به حالت انتظار به مارتا لبخند می‌زد. مارتا گفت: وقتش شده می‌تونیم شروع کنیم. درایر پاشد فرانس هم پاشد و هر دو تلوتلو خوردند ازته‌دل خندیدند و بی‌اختیار همدیگر را بغل کردند.»
برای تهیه کتاب به کتاب‌فروشی آنلاین پرستوک و سرای بامداد در تورنتو مراجعه کنید. parastook. book @bamdad_book_store@
مگس‌ها
نام کتاب: مگس‌ها
نویسنده: ژان پل سارتر
مترجم: سحر جعفری صرافی
چاپ اول: ۱۳۹۴
ناشر: مهراج
تعداد صفحات: ۱۳۴
درباره نویسنده
ژان-پل شارل ایمار سارْتْرْ (به فرانسوی: Jean-Paul Charles Aymard Sartre) (زاده ۲۱ ژوئن ۱۹۰۵ – درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۸۰) فیلسوف، اگزیستانسیالیست، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و منتقد فرانسوی بود.
درباره مترجم
سحر جعفری صرافی متولد ۱۳۶۱ فارغ‌التحصیل رشته مترجمی فرانسه است. کتاب‌های دیگری نیز از وی ترجمه شده از جمله ولودیمیر زلنسکی، بیژن و دیگر آثار.
درباره کتاب
کتاب مگس‌ها نام نمایشنامه‌ای در سه پرده از نویسنده مشهور فرانسوی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه دارای! ۵ شخصیت است «مگس‌ها» بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته است. حوادث این نمایشنامه در گذشته‌ای اسطوره‌ای رخ می‌دهند و مکان و مکان وقوع آن‌ها در آرگوس یکی از شهرهای باستانی یونان است.
گزیده کتاب
«روزی می‌رسد که جنایتی جبران‌ناپذیر دامنت را خواهد گرفت. با هر قدم گمان خواهی کرد که از آن دور شده‌ای، و با وجود این، آن جنایت را تو به سنگینی به دنبال خواهی کسید. تو به عقب برخواهی گشت و آن را در پشت سر خواهی دید، دور از دسترس، تیره‌وتار، خالص چون بلوری سیاه، و تو آن را حتی درک نخواهی کرد. خواهی گفت: این من نیستم، این من نیستم که مرتکب آن شده‌ام، بااین‌همه، آن جنایت آنجا خواهد بود. صدبار انکار شده. همیشه آنجا خواهد بود. تا تو را به عقب بکشد و تو سرانجام خواهی دانست. زندگی‌ات تنها در گرو حرکت تند یک طاس است. یکبار برای همیشه و تو دیگر هیچ کار نمی‌توانی بکنی. مگر بار جنایتی که مرتکب شده‌ای تا لب گور.»
برای تهیه کتاب به کتاب‌فروشی آنلاین پرستوک و سرای بامداد در تورنتو مراجعه کنید. parastook. book @bamdad_book_store@
ارسال نظرات