روابط «چندعشقی» در کانادا، چالش جدید نظام حقوقی