نویسنده: مهسا محبی
«هرمتیکا» اثر «تیموتی فرک» و « پیتر گندی» گزیده‌ای است از متون فلسفی هرمسی که شامل تک گویه‌های «هرمس» به مخاطبان خویش و بیان‌گر ویژگی شعری این تک‌گویه‌هاست. به تصریح نگارنده: هرمتیکا یا آثار هرمسی، مجموعه‌ای است از نوشته‌های کهن منسوب به «طاط» که به واسطه‌ی حکمتش به خداوند، تبدیل شد.
در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «هرمتیکا، نوشته‌های کهن منسوب به هرمس است که قدیمی‌ترین آنها در مصر یافت شده است و هرمس را همان طاط، فرزانه‌ی اسطورهای مصر دانسته‌اند که بیش از سه هزار سال پیش از میلاد می‌زیست و گویند جمیع معارف و نیز دین را به مصریان آموخت. آثار او بعدها به یونان رفت و با نهضت ترجمه به جهان اسلامی نیز راه یافت و سپس بر رنسانس نیز تاثیر گذاشت. این کتاب گزیده‌ای است از مجموعه آثار بازماندهی هرمسی که در اصل شامل هجده کتاب است و در اینجا قطعه‌هایی که بهتر می‌توانند مضمون‌های اصلی اندیشه هرمسی را معرفی کنند انتخاب شده‌اند.»
طاط فرزانه‌ای اسطوری‌ای در مصر قدیم است. او لااقل از ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد در مصر مقدس شمرده می‌شود و گفته‌اند که حکمتش او را به یک خدا بدل ساخته. او با اختراع خط هیروگلیف مقدس مقبولیت یافت و سیمای او را که به عنوان کاتب با سر یک اگراس و با منقاری خمیده به تصویر درآمد، در بسیاری معابد و مقبره‌ها می‌توان دید. او فرستندهٔ پیام‌های الهی مقدس و ثبت‌کنندهٔ اعمال آدمیان است. در ایوان بزرگ در روز داوری نهایی، بعد از آن که جملگی از مرگ اوزیریس زنده شدند، طاط معلوم می‌دارد آیا شخص متوفی معرفت و تطهیر روحانی را آموخته یا نه و بعد مکان او را در آسمان مشخص می‌کند. یونانیان که از طریق نهضت ترجمه با آثار او آشنا شده بودند، طاط را با هرمس، یکی از خدایان خود یکی کردند. آنان برای تمایز هرمس مصری با هرمس یونانی به او عنوان «هرمس مثلث العظمه» (تریمگیستوس) به معنای سه بار معظم دادند. کتاب‌های منسوب به او (هجده عدد) به هرمتیکا معروف است.
در فصل نخست کتاب، «هرمس»، سرشت فلسفه ناب را شرح می‌دهد، اما تاسف می‌خورد زیرا در نسل‌های بعدی مفقود می‌شود. سپس مکاشفه عرفانی خلقت کیهان را شرح می‌دهد. در فصل سوم، «هرمس»، خداوند (آتوم) را توصیف می‌کند سپس می‌آموزد که چگونه خدا را از طریق تامل در آفرینش او بنگریم. در فصل بعدی کتاب، «هرمس»، تصویر کیهان را مانند موجود زنده و سرشار از زندگی به نقش در می‌آورد و بعد از آن «سرشت زمان» را بررسی می‌کند. در فصل هفتم از قوای گوناگون که خداوند به سبب آنها، خلقت را اداره می‌کند، سخن به میان آمده است. «تلخیصی از تعالیم هرمس»، «بحث در خصوص ابداع نوع انسان»، «تولد فرهنگ بشری»، «سرشت نوع بشر»، «منطقه الیروج و تاثیر آن در سرنوشت آدمیان»، «تجسد روح»، «مرگ و جاودانگی» و «در ستایش آتوم»، از دیگر بخش‌های کتاب حاضر هست.
بخشی از متن کتاب:
تولد دوباره: هیچ کسی نمی‌تواند به رستگاری رسد، مگر آن که از سر نو به دنیا آید. اگر بخواهی تا بار دیگر متولد گردی، خود را پاک و بپیرا، از شدايد واهی عالم مادی. نخستین آنها جهل و غفلت است. دومی غصه و اندوه است. سومی فقدان خویشتن داری است. چهارمی امیال نفسانی است. پنجمی ظلم و بیداد است. ششمی حرص و آز است. هفتمی فریب و اغواست. هشتمی حسادت است و…
مشخصات کتاب:
عنوان: هرمتیکا
نویسنده: تیموتی فرک، پیتر گندی
مترجم: فریدالدین رادمهر
انتشارات: مرکز
نوبت چاپ: دوم
تعداد صفحات: ۲۴۰
ارسال نظرات