نویسنده: یاسمن حسنی
سابینه فون دیرکه فوق دکترای مطالعات آلمان و اروپا از دانشگاه جورج تاون دارد و در حال حاضر دانشیار دانشگاه پیتسبورگ در ایالت پنسیلوانیا‌ی آمریکاست. حوزه‌ی تحقیقات و تحصیل او شامل تاریخ، علوم سیاسی، فرهنگ، ادبیات و مسئله‌ی مهاجرت بوده و در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ ریاست دپارتمان زبان آلمانی دانشگاه پیتسیورگ را برعهده داشته است. عنوان اصلی این کتاب “All Power to the Imagination!” The West German Counterculture from the Student Movement to the Greens و به زبان انگلیسی در سال ۱۹۹۷ نوشته شده. اما دلیل ترجمه‌ی این کتاب را در یادداشتی به قلم محمد قائد چنین می‌خوانیم: از سوالات بحث‌برانگیزی که در چند سال گذشته در محیط‌های دانشجویی ایران مطرح شده یکی این است: چنانچه روزی هواداران تغییرات اصلاحگرانه سکاندار شوند، چه تضمینی وجود دارد که به وعده‌های خویش در باب رعایت حقوق فردی و اجتماعی و پاسداری از آزادی‌های مدنی پایبند بمانند، به توجیهاتی از قبیل در خطر بودن مملکت و امنیت ملی توسل نجویند و شیوه‌های سنتی را ادامه ندهند؟». ورود شماری از دانشجویان ناراضی آلمان به ساختار دولت آن کشور در دههٔ ۱۹۸۰ از مهم‌ترین تحولات اروپا در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم بود. جوانان آن کشور، سرخورده از وقایع و بی‌اعتماد به نسل پیش، ابتدا دو راه در پیش گرفتند: درس‌خوانده‌ها اگزیستانسیالیست‌هایی شدند با لباس‌هایی همواره سیاه به علامت سوگواری برای جامعه‌ای که در آن منظور از حرف زدن کتمان حقیقت است و قصد از سکوت انکار آن؛ و جوانان طبقهٔ کارگر عربده‌جویانی شدند لباس‌های چرمی به تن و سوار بر موتورسیکلت‌هایی پر سر و صدا. دستهٔ اول طبقهٔ متوسط را نگران می‌کرد و دستهٔ دوم او را می‌ترساند. اواخر دههٔ ۱۹۶۰ اوضاع نگران‌کننده‌تر شد: کسانی سلاح برداشتند تا نظامی را که به نظرشان فاسد و دروغگو می‌رسید سرنگون کنند.
همزمان با فروریختن دیوار برلن، شماری از جوانان پرخاشگر دههٔ ۱۹۶۰ در حکومت آلمان واحد صاحب شغل و مقام بودند. آیا وضع موجودی که مسئولیت آن با این گروه هم هست همان چشم‌انداز زیبایی است که وقتی دانشجو بودند وعده‌اش را می‌دادند، و آیا این دانشجویان سابق به ناراضیان آتی مجال خواهند داد که به همین ترتیب وارد صحنه شوند و سهمی از گوی و از میدان به دست آورند؟
این کتاب مطالعه‌ای است بر ریشه‌‌ها و ساختار فرهنگ مخالف وضع موجود، مفهوم بدیلی که از سیاست ارائه می‌دهد و تاثیرش بر نهاد‌های سیاسی و اجتماعی آلمان در سه دهه‌ی ۱۹۵۰ تا ۱۹۸۰. از میان جنبه‌های گوناگون اجتماعی که کتاب به آن‌‌ها می‌پردازد، یکی مشروعیت خشونت و انحصار دست یازیدن به خشونت است. نویسنده می‌گوید: حکومت‌‌ها به نام نجات مملکت، به نام آسایش خلق و گاه برای نجات مردم از دست خویش، متوسل به رفتاری می‌شوند که خشونت نام دارد.
فصل‌های این کتاب شامل:
- سلطه‌ی فرهنگی و خرده فرهنگ‌های جوانانه در دهه‌ی ۱۹۵۰
- «برقرار باد قدرت تخیل»
- ترانه‌های غمگنانه پس از ۱۹۶۸
- بی‌طرفی به چه درد می‌خورد؟
- «خودتان زحمتش را بکشید»
- میان سیاست و زیست بوم
کتاب «مبارزه علیه وضع موجود» جنبش دانشجویی آلمان در سال‌های ۱۹۵۵ تا ۱۹۸۵، با بهای ۶۲۰۰۰ تومان در دسترس علاقمندان به تاریخ و فرهنگ و سیاست است.
تازه‌های کتاب کانادا
رمان «origines»
یکی از رمان‌های معروف رابین کوک، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی با عنوان و ترجمه‌ی فرانسوی “origines” توسط نشر les edition Albin Michel منتشر شد. رابین کوک پزشک جراح بوده و از این تخصص و تجربه در نگارش رمان‌هایش بسیار بهره برده و همین رنگ و بوی واقعگرایی به آثارش می‌دهد. به این ترتیب او شاید بهترین گزینه برای نوشتن رمان‌های جنایی آمیخته با موضوعات پزشکی و دارویی باشد. او تا کنون بیش از ۴۰ عنوان رمان نوشته و اغلب رمان هایش در صدر لیست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار دارد. معروف‌ترین رمان او coma نام دارد و با اقنباس از این کتاب سریال تلویزیونی توسط متروگلدن مایر ساخته شد.
رمان “origines” با پبدا شدن جسد زن جوانی به نام کرا یاکوبسن و احتمال اُوِردوز او آغاز می‌شود. اما لوری مونتگمری، مسئول تحقیق، به همراه دستیارش آریا، با بررسی پرونده متوجه می‌شوند که ماجرای مرموزی پشت این قضیه است. محور اصلی این رمان جنایی «جستجوی داده‌‌ها و اطلاعات شخصی آدم‌‌ها از طریق ژنتیک» است. انتخاب این موضوع به روز با توجه به دانش علمی نویسنده، شوق مخاطب را برای خواندن این رمان دو چندان می‌کند.
این رمان با ترجمه‌ی فرانسوی‌اش در ۵۰۰ صفحه به مبلغ ۳۴.۹۵ دلار در دسترس علاقمندان است.
ارسال نظرات