داستان‌خوانی با حضور چهره‌های شناخته شده ادبیات

مجال شعر و داستان تورنتو در ادامه سلسله نشست‌های خود، جمعه پیش‌رو نشستی با موضوع داستان را برگزار می‌کند.

یکی از ویژگی‌های مهم این برنامه حضور چهره‌های ادبی مهم و معاصر ایران است که در یک زمان در کانادا و در کنار همدیگر حضور دارند.

احمد پوری، نویسنده و مترجم نام آشنایی که شاعران بسیاری را با ترجمه‌های خود به ایرانیان معرفی کرده است، یکی از حاضران در این جمع است.

از جمله کتاب‌های ایشان در زمینه ترجمه شعر که به چاپ‌های متعددی رسیدند، عبارتند از «هوا را از من بگیر، خنده‌ات را نه، گزینه شعرهای عاشقانه از پابلو نرودا، خاطره‌ای در درونم است، گزینه شعرهای عاشقانه اثر آنا آندری‌یونا آخماتووا، تو را دوست دارم چون نان و نمک، گزینه شعرهای عاشقانه از ناظم حکمت» است.

از دیگر آثار او می‌توان به «در بندر آبی چشمانت، گزینه شعرهای عاشقانه نزار قبانی، مرغ عشق میان دندان‌های تو، گزیده شعرهای فدریکو گارسیالورکا و مجموعه‌هایی از شل سیلوراستاین، نونو ژودیس، مری پادم هویت، یانیس ریتسوس» اشاره کرد.

همچنین احمد پوری مولف رمان‌های دو قدم این ورخط، پشت درخت توت و فقط ده ساعت است.

مژده دقیقی دیگر چهره حاضر در این نشست، در طی سال‌ها، با انتشار ترجمه‌هایی از بهترین نویسندگان دنیا، نقش مهمی در شناخت چهره‌های ادبی جهان به دوست‌داران فارسی‌زبان و ادبیات داشته است.

از جمله مجموعه داستان‌های مورد ترجمه ایشان عبارتند از: خانواده‌ی مصنوعی و چند داستان دیگر، مشقت‌های عشق نه داستان برگزیده‌ی معاصر، نقشه‌هایت را بسوزان، کیک عروسی و…

همچنین اجرای این برنامه برعهده، فرشته احمدی، نویسنده و سردبیر فصلنامه فرهنگی هفته است. از جمله آثار ایشان، کتاب‌هایِ سارای همه، پری فراموشی، گرمازدگی، جنگل پنیر و… است.

زمان برگزاری این برنامه روز جمعه - ۱۳ اکتبر - از ساعت ۶ تا ۹ شب و مکان آن 
Thornhill Community Center

Halls B5 & B6

7755 Bayview Avenue, Thornhill , On, L3T4P1 است. 

برای کسب اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید.