مهاجران اقبال بیشتری به انگلیسی دارند

به گزارش هفته، به نقل از رادیو کانادا و طبق گزارش اداره آمار کانادا، از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱، تعداد کانادایی‌هایی که فرانسوی‌زبان رسمی اول آن‌ها محسوب می‌شود، از ۷.۷ میلیون نفر به ۷.۸ میلیون نفر افزایش‌یافته و در طول پنج سال فقط ۱.۶ درصد افزایش یافته است. این میزان رشد به‌مراتب کمتر از رشد ۵.۲ درصدی جمعیت کانادا است. به عبارت دقیق‌تر، نسبت کانادایی‌هایی که فرانسوی‌زبان رسمی اول آن‌هاست، از ۲۲/۲ درصد در سال ۲۰۱۶ به ۲۱/۴ درصد در سال ۲۰۲۱ کاهش یافته است.

اما روند نزولی آمار فرانسوی‌زبان‌ها در کانادا چیز جدیدی نیست. از سرشماری سال ۱۹۷۱ که برای اولین‌بار در آن اطلاعات زبانی شهروندان نیز جمع‌آوری شد، وزن جمعیتی زبان فرانسوی در کانادا رو به کاهش بوده است. سرشماری آن سال نشان داد که فرانسوی، زبان رسمی اول ۲۷/۲ درصد کانادایی‌ها است.

در گزارش اداره آمار کانادا آمده است بیشتر شاخص‌های مربوط به تغییروتحول زبان فرانسه در کانادا همین روند را دنبال می‌کنند و بررسی‌ها نشان می‌دهد که شمار گویشوران سایر زبان‌ها نسبت به زبان فرانسوی رشد سریع‌تری دارد.

حتی استان کبک نیز از این قاعده مستثنی نیست. گر چه شمار گویشوران زبان فرانسوی در استان زیبا افزایش‌یافته و از ۶.۴ میلیون نفر به ۵/۶ میلیون نفر رسیده، وزن جمعیتی آن‌ها کاهش‌یافته و از ۷۹ درصد به ۷۷/۵ درصد رسیده است.

طبق گزارش اداره آمار کانادا، این روند نزولی از سال ۲۰۰۱ در استان کبک شروع شده است و همچنان ادامه دارد.

ژینت پوتیپا تیلور Ginette Petitpas Taylor، وزیر فدرال زبان‌های رسمی کانادا، در بیانیه‌ای تأکید کرد داده‌های سرشماری درباره زبان‌های رسمی نگران کننده است و صحت هشدارهایی را که پیش از این دولت داده بود، نشان می‌دهد. واقعیت این است که زبان فرانسوی در کانادا و حتی در استان کبک به خطر افتاده است.

وزیر زبان‌های رسمی کانادا از همین فرصت استفاده کرد و بر اهمیت تصویب سریع لایحه C-13 که با هدف به به‌روز کردن قانون زبان‌های رسمی تهیه شده است، تأکید کرد. خانم تیلور همچنین تصریح کرد دولت در طرح اقدام آتی خود درباره زبان‌های رسمی، داده‌های زبانی جدید را مدنظر قرار خواهد داد.

فرانسوا لوگو، نخست‌وزیر کبک، نیز در واکنش به گزارش اداره آمار کانادا تأکید کرد وضعیت زبان فرانسوی نگران کننده است و ما حق داشتیم که برای مقابله با وخامت شرایط، به قانون ۹۶ روی بیاوریم.

قانون زبانی جدید کبک که چارچوب جدیدی برای استفاده از زبان فرانسوی در مؤسسات و نهادهای دولتی، شرکت‌ها و فضای عمومی ترسیم کرده است، از اول سپتامبر آینده به اجرا گذاشته خواهد شد.

گرچه وضعیت فرانسه در کبک اصلاً دلگرم‌کننده نیست، اما داده‌های سرشماری ۲۰۲۱ درباره زبان فرانسوی در بقیه بخش‌های کانادا به‌ویژه انتاریو و نیوبرانزویک نیز فاجعه‌بار است.

کمتر از نیمی از فرانسوی‌زبان‌های انتاریو (۴۹٪) زبان فرانسوی را بیشتر در خانه استفاده می‌کنند، درحالی‌که ۴۴٪ از آن‌ها عمدتاً به انگلیسی صحبت می‌کنند و ۶ درصد باقی‌مانده از هر دو زبان به طور مساوی استفاده می‌کنند.

اما نیوبرانزویک تنها استان رسمی دوزبانه کاناداست که بیشترین کاهش (منفی ۱.۹٪ درصد) شمار افرادی را داشته که زبان رسمی اول آن‌ها فرانسوی است.

انگلیسی، زبان ترجیحی مهاجران

درحالی‌که طبق آمار، زبان فرانسوی در کانادا و کبک در سراشیبی سقوط قرار گرفته است، دیگر زبان رسمی کانادا یعنی انگلیسی روزبه‌روز تقویت می‌شود. بررسی‌ها نشان می‌دهد که وزن زبان انگلیسی در کانادا از سال ۱۹۷۱ به این طرف همواره بیشتر شده و شمار کانادایی‌هایی که زبان رسمی اول آن‌ها انگلیسی است از ۷۴/۸ درصد در سال ۲۰۱۶ به ۷۵/۵ درصد در سال ۲۰۲۱ رسیده است.

در گزارش اداره آمار کانادا آمده است: «درست همانند گذشته، مهاجرت به این روند کمک کرده است زیرا اکثر مهاجران پس از استقرار در کانادا به زبان انگلیسی روی می‌آورند.»

اریک کارون-مالفان Éric Caron-Malenfant، نایب‌رئیس مرکز جمعت شناسی اداره آمار کانادا، تأکید کرد این نهاد اکتبر آینده داده‌های دقیق‌تری را درباره مهاجرت و جابه‌جایی‌های جمعیتی بین استان‌های کانادا منتشر خواهد کرد.

علاوه بر این، تعداد کانادایی‌هایی که در خانه به زبانی غیر از انگلیسی یا فرانسوی صحبت می‌کنند، در حال افزایش است. شمار این افراد از ۴ میلیون در سال ۲۰۱۶ به ۴.۶ میلیون نفر در سال ۲۰۲۱ رسیده است. این افراد ۱۲.۷ درصد جمعیت کانادا را تشکیل می‌دهند و این نسبت طی ۳۰ سال اخیر روندی صعودی طی کرده است. در سال ۱۹۹۱ درست زمانی که سطح مهاجرت به کانادا رو به افزایش بود، نسبت این افراد به جمعیت کانادا ۷.۷ درصد بود.

گزارش اداره آمار کانادا همچنین نشان می‌دهد که به غیر از دو زبان فرانسوی و انگلیسی، زبان‌های ماندارین (گروهی از زبان‌های چینی که در قسمت‌های شمالی و جنوب غربی چین صحبت می‌شود. گویش پکنی که پایه و اساس چینی معیار بشمار می‌رود، زیرمجموعه این زبان است) و پنجابی پرمخاطب‌ترین زبان‌های کانادا در سال ۲۰۲۱ بودند. زبان‌هایی که بیشترین رشد را بین سال‌های ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱ داشته‌اند، زبان‌های بومی جنوب آسیا از جمله پنجابی هستند.

یک مطالعه دیگر در ارتباط با زبان‌های رسمی مورد استفاده در محل کار در استان کبک نشان می‌دهد افراد دوزبانه و حتی افرادی که در محل کار صرفاً انگلیسی صحبت می‌کنند، از افرادی که فقط فرانسوی صحبت می‌کنند، درآمد بیشتری دارند.

ژان-پل پرو Jean-Paul Perreault، رئیس سازمان Impératif français که برای تقویت و ترویج زبان فرانسه فعالیت می‌کند، ضمن ابراز ناراحتی از این وضع می‌گوید: «این توهین‌آمیز و کاملاً غیرقابل‌قبول است که ببینیم شخصی که در کبک فقط از زبان انگلیسی استفاده می‌کند بیشتر از فردی که فقط از زبان فرانسه استفاده می‌کند، درآمد دارد.»

بر اساس این مطالعه که توسط دفتر اداره زبان فرانسه کبک (OQLF) و بر اساس داده‌های سرشماری سال ۲۰۱۶ انجام شده است، افرادی که در محل کار فقط از زبان انگلیسی استفاده می‌کنند به طور متوسط سالانه ۴۶ هزار ۴۷ دلار درآمد دارند که ۲۰ درصد بیشتر از میانگین درآمد ۳۸ هزار ۳۴۶ دلاری کسانی است که فقط از زبان فرانسه استفاده می‌کنند.

ژان پیر کوربی Jean-Pierre Corbeil، استاد جامعه‌شناسی دانشگاه لاوال، می‌گوید بسیاری از افرادی که در محل کار فقط انگلیسی صحبت می‌کنند، کارگران مهاجر فقیر هستند اما افراد بسیار ثروتمند نیز در میان آن‌ها دیده می‌شوند.

فرانسوا ویانکور François Vaillancourt، استاد اقتصاد دانشگاه مونترال، معتقد است که حضور ثروتمندان در این گروه که بسیاری از آن‌ها تاجر هستند، موجب بالارفتن میانگین درآمد افراد این گروه شده است.

در انجمن مسیحی مردان جوان مستقر در مرکز مونترال چندین کارگر فرانسوی‌زبان مثل مانوئل ماسپندی برای یادگیری زبان انگلیسی اقدام کرده‌اند. ماسپندی که قبلاً در بخش اداری کار می‌کرد، می‌خواهد در مدیریت منابع انسانی کار کند اما بیشتر تبلیغاتی که در این زمینه منتشر می‌شود، به انگلیسی هستند.

مارک گرنون ۱۳ سال معلم زبان انگلیسی بوده است. او می‌گوید تجربه نشان داده است که اگر مردم بخواهند در کبک شغل خوب و پردرآمدی داشته باشند، به زبان انگلیسی نیاز دارند. او می‌گوید بسیاری از مهاجران فرانسوی‌زبان از دیدن این وضعیت متحیر شده و برای رشد در بازار کار، دوره‌های آموزش زبان انگلیسی را شروع کرده‌اند.

علاوه بر شکاف فزاینده‌ای که بین استفاده از فرانسوی و انگلیسی در محل کار وجود دارد، مطالعه جدید امتیاز قابل‌توجه تکلم به هر دو زبان در بازار کار را نشان می‌دهد. میانگین درآمد افراد دوزبانه به ۵۱ هزار ۲۹۴ دلار می‌رسد.

به گفته فرانسوا ویانکور دو عامل دیگر نیز به رشد زبان انگلیسی در محل کار در استان کبک کمک کرده است. حدود یک‌سوم کسب‌وکارها در کبک تحت کنترل شرکت‌های غیر فرانسوی‌زبان است. این امر فرصت و ضرورت استفاده از زبان انگلیسی را افزایش داده است. عامل دیگر، رشد و توسعه بخش‌هایی مانند فناوری‌های نوین است. این فناوری‌ها با داشتن گرایش زیاد به انگلیسی، دوزبانگی را در محل کار افزایش می‌دهند.