قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / اخبار کانادا / اقدام “کهنه‌سربازان کانادایی” برای کمک به مترجمان افغان
مترجمان افغان در کانادا
در پی تصمیم آمریکا برای خارج کردن نیروهای خود از افغانستان‌‎، مترجمان پیشین افغان ۳۰ آوریل در کابل با برپایی تظاهرات حمایت واشنگتن و ناتو را خواستار شدند

اقدام “کهنه‌سربازان کانادایی” برای کمک به مترجمان افغان

یک سازمان متشکل از نظامیان و دیپلمات‌های بازنشسته کانادایی به کمک مترجمان پیشین افغان می‌شتابد.

یک سازمان که در میان اعضای آن دیپلمات‌ها و نظامیان بازنشسته کانادایی حضور دارند، به دنبال داوطلبانی است که حاضر به کمک به استقرار و ادغام مترجمان پیشین افغان و خانواده‌های آن‌ها در کانادا هستند. مترجمان پیشین افغان که با تهدیدهای طالبان روبرو هستند، قرار است به زودی به کانادا منتقل شوند.

به گزارش هفته، به نقل از لاپرس، این سازمان کانادایی که «موسسه کنفرانس انجمن‌های دفاع» نام دارد، فراخوان جذب داوطلب برای کمک به مترجمان پیشین افغان را در حالی صادر کرده است که به گفته برخی منابع، دولت فدرال تصمیم گرفته است ده‌ها مترجم افغان را که طی سال‌های اخیر با نظامیان کانادایی در افغانستان همکاری کرده‌اند و اکنون نگران اقدامات خصمانه و تلافی جویانه طالبان هستند، به کانادا بیاورد. گی تیبو ژنرال بازنشسته ارتش کانادا که ریاست سازمان یادشده را بر عهده دارد، تاکید کرد: «هنوز به درستی نمی‌دانیم که برای کمک به مترجمان افغان چه نیازهایی داریم. فعلا فقط تلاش می‌کنیم یک گروه از داوطلبان را بسیج کنیم تا در مراحل بعد ضمن ارزیابی نیازهای موجود از آن‌ها برای کمک به مترجمان افغان که به کانادا منتقل می‌شوند، کمک بگیریم.»

جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا روز سه‌شنبه اعلام کرد دولت فدرال سرسختانه تلاش می‌کند یک طرح مهاجرتی با اهداف و انگیزه‌های بشردوستانه برای همکاران پیشین ارتش کانادا در افغانستان تصویب کند. اتاوا برای کمک به مترجمان افغان با درخواست‌ها و فشارهای فزاینده کهنه سربازان کانادایی که نگران سرنوشت همکاران پیشین افغان خود هستند، قرار دارد.

Aviron

 

اقای ترودو در همیلتون اعلام کرد: «با کهنه سربازان، سازمان‌های متعدد و جوامع مختلف در افغانستان همکاری می‌کنیم تا امنیت مترجمان افغان را تامین و شرایطی فراهم کنیم که شمار زیادی از آن‌ها بتوانند به اتفاق خانواده‌های خود به کانادا بیایند. این موضوعی است که دولت فدرال برای آن اهمیت زیادی قائل است و برای تحقق آن با جدیت و هوشیاری تمام کار می‌کند.»

نگرانی کهنه سربازان کانادایی در خصوص سرنوشت مترجمان پیشین افغان که سال‌ها به نظامیان کانادایی کمک کرده‌اند، زمانی شدت گرفت که پیشروی‌های طالبان در روزهای اخیر در نقاط مختلف افغانستان از جمله قندهار که سال‌ها نظامیان کانادایی در آنجا با افراط گرایان طالبان مبارزه کرده‌اند، سرعت گرفته است. عدم اقدام دولت کانادا در حمایت از مترجمان افغان موجب نارضایتی و ناامیدی کهنه سربازان کانادایی شده است. برخی از این سربازان می‌گویند برای کمک به مترجمان، راننده‌ها و دیگر همکاران پیشین خود در افغانستان برای آن‌ها پول فرستاده‌اند تا بتوانند در مناطق امن‌تر مستقر شوند.

یکی از این افراد به نام نجیب دوشنبه گذشته به همراه همسر و چهار فرزندش به لطف کمک‌ها و حمایت‌هایی که از طرف کانادا دریافت کرده بود، موفق به فرار از قندهار شد. اسنادی که لاپرس کانادا به آن دست یافته است، نشان می‌دهد که نجیب به مدت چند سال با ناتو و همچنین یک شرکت کانادایی در قندهار همکاری کرده است.

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام توئیتر

نجیب در مصاحبه با لاپرس اعلام کرد: «مترجمان زیادی در استان‌های مختلف افغانستان هستند که با ناتو و مشخصا نیروهای نظامی کانادا همکاری کرده‌اند اما قندهار خط مقدم جبهه است. من در حال حاضر به دلایل امنیتی و نگرانی بابت جان خودم و خانواده‌ام نمی‌توانم به شما بگویم که کجا مستقر هستم. شرایطی که فعلا من و خانواده‌ام در آن قرار داریم، خیلی مهم نیست. مهم این است که یک اتاق داریم و در امنیت هستیم.»

لاپرس کانادا قبول کرد که از افشای نام کامل نجیب خودداری کند تا امنیت او و خانواده‌اش به خطر نیفتد.

نجیب افزود ابتدا تلاش کرده است حمایت دولت انگلیس را جلب کند اما با توجه به این که در پایگاه قندهار فعالیت کرده و مشخصا برای نیروهای ناتو کار نکرده است، مقامات لندن درخواست او را رد کردند.

با این حال برای شبه نظامیان طالبان فرقی نمی‌کند که نجیب یا امثال نجیب برای چه کشور یا سازمان خارجی کار کرده‌اند. طالبان دسامبر گذشته خانه نجیب را آتش زدند و چندین بار او را تهدید به مرگ کردند اما نجیب در نهایت با کمک یک گروه کانادایی موفق شد از قندهار فرار کند.

داوطلبانی که قرار است به مترجمان افغان کمک کنند، در سرتاسر کانادا بی‌وقفه از راه دور تلاش خواهند کرد تا کارها و هماهنگی‌های لازم را برای جابجایی و انتقال مترجمان پیشین افغان انجام دهند و آن‌ها را از تهدیدهای طالبان دور کنند.

حامیان و اهداکنندگان ناشناس، تامین مالی این اقدامات را بر عهده گرفته‌اند و منتظر هستند که دولت فدرال در این زمینه وارد عمل شود و مترجمان پیشین افغان را از مهلکه‌ای که در آن گرفتار شده‌اند، نجات دهد.

 

در همین رابطه بیشتر بخوانید:

 

منبع خبر

نویسنده: هفته

هفته

مطلب پیشنهادی:

نخست‌وزیر، جاستین ترودو، به دیدارِ ماری سیمون، فرماندار تازه‌ی کانادا

انتخابات زودهنگام کانادا؛ آیا ترودو دولت اکثریت را به لیبرال‌ها باز می‌گرداند؟

در هفته‌ای که گذشت، کانادا با واکسینه کردن ۵۷ درصد از جمعیت کشور و نیز زدن دُز نخست واکسن به ۸۰ درصد از مردم، نه تنها در زمینه‌ی واکسیناسیون از امریکا پیشی گرفت که اقبال عمومی به دولت تردو نیز افزایشی بیشتر یافت

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *