قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / جامعه / «عشق ‌های پنهانی» به مونترال رسید
کتاب عشق های پنهانی

«عشق ‌های پنهانی» به مونترال رسید

کتاب «عشق‌های پنهانی»، نوشته استر پرل به ترجمه  خانم آرزو س. سلیمانی مسیر طولانی آمریکا تا سوئد را طی کرد و به مونترال رسید.

کتاب «عشق‌های پنهانی» با تیتر دوم «بازنگری و تحلیل روابط خارج از خانواده» به موضوع رابطه‌های جنسی در خارج از چهارچوب های عرفی پذیرفته شده پرداخته است. 

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام

کتاب «عشق‌های پنهانی» با عنوان انگلیسی The State of Affairs در لیست پرفروش‌ترین  نیویورک تایمز قرار گرفت.  از کتاب‌های سال آمریکا بوده است. نویسنده آن خانم استر پرل پیشتر نیز در آثار دیگرش به موضوع رابطه های خارج از ازدواج پرداخته است.

آرزو سلیمانی مترجم این کتاب، ساکن شهر فریمونت در غرب آمریکا است. او در پاسخ به هفته نوشته است: «کتاب «عشق‌های پنهانی» برای مخاطب عام نوشته شده و من بر حسب علاقه و احساس نیازِ جامعه فارسی زبان به چنین کتابی تصمیم به ترجمه آن گرفتم.»

Aviron
Aviron

 

بیشتر بخوانید:

این کتاب که توسط انتشارات فردوسی در سوئد در ماه جاری، جولای ۲۰۲۰ منتشر شده  دارای مجوز کپی‌رایت از طرف ناشر آمریکایی است. به گفته خانم سلیمانی ناشر و نویسنده کتاب «عشق‌های پنهانی»  ترجمه فارسی را پیش از انتشار ملاحظه کرده‌اند.

در بخشی از پیشگفتار کتاب آمده است: «امروزه گفتگو در باب رابطه‌ی پنهانی، تفرقه‌برانگیز و توام با قضاوت‌های بسیار و نگرش‌های محدود است. گفتگو در باب روابط جنسی همواره جزئی از فرهنگ ماست. در حالیکه بی‌وفایی همیشه در هاله‌ای از شرم و راز، مسکوت باقی مانده است. امیدوارم  این کتاب بتواند این سکوت را بشکند و روشی جدید برای اندیشیدن و گفتگو در باب این موضوع که یکی از مهم‌ترین و قدیمی‌ترین مباحث زندگی ماست ارائه دهد. با اینکه در باب پیشگیری و بهبود روابط  پنهانی مطالب بسیاری ارائه شده است درباب معانی و انگیزه‌های این روابط نوشته‌ها کمتر است. در باب آنچه که می‌توان از آن آموخت و اینکه آموخته‌ها چگونه می‌تواند روابط اصلی مان را بهبود بخشد به مراتب مطالب کمتری نیز طرح شده است.»

نویسنده: هفته

هفته

مطلب پیشنهادی:

کنگره ایرانیان کانادا

امیر خدیر و تینا فرشادگهر از مونترال جزو ۹ کاندیدای مخالفان هیئت مدیره در انتخابات آی.سی.سی

کارزار تغییر و بازسازی اولین برنامه همگانی خود را به معرفی نامزدهای انتخاباتی خود اختصاص داد. در این برنامه که از طریق زوم و فیسبوک پخش شد نزدیک به هزار نفر از سراسر کانادا شرکت کردند. نه (۹) نفر نامزدهای کارزار از سه شهر ونکوور، مونترآل، و تورنتو انتخاب شده‌اند. در بین این نامزدها پنج زن و چهار مرد حضور دارند

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *