قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / آرشیو تگ‌ها: هوشنگ ابتهاج

آرشیو تگ‌ها: هوشنگ ابتهاج

ترجمه “کاروان” از هوشنگ ابتهاج (سایه) به زبان کردی

ترجمه شعر کاروان زبان کردی

روزی که آفتاب / از هر دريچه تافت / روزی که گونه و لبِ يارانِ هم ‌نبرد / رنگِ نشاط و خنده‌ی گم ‌گشته باز يافت / من نيز باز خواهم گرديد آن زمان / سوی ترانه‌ها و غزل‌ها و بوسه‌ها / سوی بهارهای دل‌انگيز گُل‌ فشان / سوی تو، عشقِ من...

بیشتر بخوانید »

دو سرودهٔ از علیرضا شمس

شعر علیرضا شمس

۲. شعری از ه.الف. سایه (هوشنگ ابتهاج) تقدیم به کادر پزشکی در مبارزه با کرونا: «این همه راه آمدی                               آری، بنشین؛ خسته‌ای و حق داری نفسی تازه کن، نمی‌دانم چند مانده‌ست از شبِ دشوار... تا رسیدن هنوز باید رفت، کار سخت است و راه ناهموار...»

بیشتر بخوانید »