آرشیو تگ‌ها: معرفی کتاب

یادداشت اصغر نوری درباره کتاب را روی صفحه اینستاگرامش: چالش اصلی من در ترجمه این رمان، زبان و لحن آن بود. زبان راوی، به‌رغم نزدیکی آشکار به زبان گفتار، لحنی فاضل‌مآبانه و کنایه‌آمیز دارد. مدام در حال طعنه زدن است و هیچ‌کس از نیش زبانش در امان نیست، حتی خودش...

یوسا، آخرین بازمانده از نویسندگان مشهور به «جریان شکوفایی» است. به اعتقاد برخی منتقدان، از سال ۲۰۰۲ به این‌سو یعنی پس از انتشار رمان «سور بز»، در سراشیب عمر نویسندگی قرار گرفته بود؛ اما با رمان «روزگار سخت» بار دیگر به دوران اوج بازگشته است...

دکتر تولوزان فرانسوی Dr. Desire Tholozan که در عهد سلطنت ناصرالدین‌شاه قاجار حکیم‌باشی دربار ایران بود، از آشپزباشی دربار خواست که رسالهٔ جامعی در شرح اجزاء و شیوه ترکیب و طریقهٔ تهیه آشامیدنی‌ها و خوردنی‌های متداول در ایران آن زمان تدوین کند...

کارل رایموند پوپر را اگر بزرگ‌ترین فیلسوف قرن ۲۰ ندانیم، بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین‌‌هاست. او نزدیک‌ به یک قرن زندگی کرد و اندیشه‌هایش تحت تأثیر حوادث این دوران بود...

پشت جلد کتاب آختامار نوشته شده: «مفهوم مرز گاهی ظرافتی دارد به باریکی مو و گاهی قاطعیتی همچون حکم سرنوشت. مرز رشته‌ای است که داستان‌های آختامار را به هم پیوند می‌دهد. راستی چه چیزی به مرز حق می‌دهد که مومن را از ملحد، عاشق را از معشوق و درست را از غلط جدا کند؟»...

در این کتاب نویسنده به معنی تک تک واژگان ابیات پرداخته و تلاش او از این بابت ستودنی است که تا حد ممکن از زبان امروزی در این انتقال مفهوم استفاده کرده است...

شخصیت اصلی داستان مردی به نام «قهرمان یوسفی» است که به وضوح آشفتگی روحی دارد و در اداره‌ی پست کار می‌کند. این داستان بلند، در واقع روایت خاطرات و اتفاقات زندگی قهرمان است...

رمان تاریخی Le Tatoueur d’Aushwitz  از آنجا شروع می‌شود که زندانیان از ورودی اردوگاه آشویتس به صف شده و یک به یک رد می‌شوند. تا لحظاتی دیگر قرار است نام و هویت آنها فقط اعدادی باشد که روی بازوهایشان خال کوبی می‌شوند. این رمان داستان واقعی زن و مردی است که عشق را در قلب جهنم پیدا کردند...

هیچ صدایی نبود مگر صدای کولر همسایه و گه گداری قارقار کلاغ‌‌‌ها از میان سوزن‌‌های کاج. بانو با تن خواب‌آلود، به کنار پنجره آمد، خمیازه‌ای کشید، بدنش را کش داد و روی درگاهی نشست. برای چند لحظه به هیچ چیز فکر نکرد، ذهنش هنوز از خواب بیدار نشده بود...

ادوارد اسنودن تکنیسین کامپیوتر و کارمند سازمان اطلاعاتی سیا بود که در سال ۲۰۱۳ دست به افشاگری گسترده‌ای از برنامه‌های جمع‌آوری اطلاعات توسط دولت ایالات‌متحده در داخل و خارج از مرزهایش از طریق دسترسی به طیف وسیعی از داده‌های دیجیتال افراد زد...