قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / آرشیو تگ‌ها: مترجم

آرشیو تگ‌ها: مترجم

سفری در زبان؛ گفت‌وگو با نازیلا خلخالی در باب زندگی فرهنگی‌ادبی او

مترجم

باشگاه کتابی که در کتاب‌خانهٔ اتاوا راه‌اندازی کردم حاصل علاقهٔ بیش‌ازاندازهٔ من به کتاب‌خوانی بود و هست. در یک گردش تفننی در کتاب‌خانهٔ ملی اتاوا متوجه وجود قفسه‌های کتاب فارسی شدم، به فکرم رسید که می‌توان با همین تعداد کتاب یک باشگاه کتاب برای ایرانیان مقیم اتاوا راه انداخت؛ با مشورت با مسئولین کتاب‌خانه تصمیم گرفتیم که این باشگاه را تنها به یک کامیونیتی اختصاص ندهیم

بیشتر بخوانید »

تاریخ که بگذرد، آن دورها، یک جایی به هم می‌رسیم | هم‌کلام با “محمد ارژنگ” دربارهٔ زیست و کوشش‌های فرهنگی او

مترجک و فیلم ساز

اولین کتابم «زندگی دوگانهٔ ورونیک» فیلم‌نامه‌ای از فیلم‌ساز محبوبم کیشلوفسکی بود که در مجموعهٔ «صد سال، صد فیلم‌نامه» از نشر نی چاپ شد. آن موقع ۲۵ ساله بودم و همین‌که کتابم در آن مجموعهٔ معتبر به چاپ می‌رسید، مثل این بود که رؤیایی دست‌نیافته برایم محقق شده است

بیشتر بخوانید »

رمانِ آتوود را ترجمه کردم از بس خواندنی و جذاب بود!| هم‌کلام با نیلوفر خوش‌زبان

فرشید سادات‌شریفی، گروه ادبیات هفته/ نیلوفر خوش‌زبان ، متولد 20 اسفند 1362 در تهران است. او که کارشناس ادبیات انگلیسی از دانشگاه علامه‌طباطبایی و کارشناس‌ارشد زبان‌شناسی از دانشگاه شهید بهشتی است، هم مترجم است و هم مدرس دانشگاه. ترجمه‌ی او از آخرین رمانِ مارگارت آتودد با نام بذرِ جادو هم …

بیشتر بخوانید »