مقاله ها

مهسا محبی/مجموعه داستان‌های کوتاه «روزی در تاریکی» نوشته «الیزابت بوون»،نویسنده ایرلندی است که توسط مریم حسینی، مترجم مونترالی به فارسی برگردانده شده و توسط انتشارات زاگرس به چاپ رسیده است. «روزی در تاریکی» ده داستان کوتاه دارد و از مجموعه‌داستان‌های الیزابت بوون (شامل ۸۲ داستان کوتاه) استخراج شده است. دلیل …

دانشگاه کنکوردیا در اقدامی نو بخشی از فضای خود در خیابان مزونووف را برای نمایش عمومی ایده‌ها و آفریده‌های دانشجویان اختصاص داده است که این کارها می‌توانند یک اثر هنری و یا نتیجه یک کار تحقیقاتی باشد. این محل به صورت یک ویترین است که در دید عموم قرار دارد …

مریم ایرانی/در فصل زمستان که دیگر در پارک‌ها و خیابان‌های زیبای مونترال از زور سرما نمی‌شود چند ثانیه هم توقف کرد چه برسد به این‌که ورزش هم بکنیم، باشگاه‌ها و سالن‌های سرپوشیده بهترین محل‌ها برای ورزش هستند. ولی اگر نمی‌دانستید باید به شما بگویم که درست است ورزش برای سلامتی‌تان …

ساحل رحیمی‌پور/نگار به پیراهن راه‌راه و چشمان بدون عینک نریمان نگاه می‌کرد و نریمان به اطرافش. چندبار چشم‌درچشم شدند. نریمان خط نگاه‌شان را دو پاره می‌کرد و باز به دور و برش نگاه. سالن پرفورمنس، محوطه‌ای وسیع بود با دیوارهای راه‌راه؛ مثل بدن گورخر. نریمان سرش را چرخاند و به …

حکایت هفته «سی و یک روز و پنج انگشت» اولین شبی که فرخرو را دیدم، شب چله بود. مادرم برایم خواستگاری‌اش کرده و بعد از یک ماه جواب گرفته بود. توی یک کیسه آجیل شب چله ریخت و داد دستم و گفت: «برو نامزدبازی… زود برگردی‌ها، نگن پسرشون هوله.» کوبه‌ی …

مواد لازم   بادمجان متوسط                                  4 عدد کدوی متوسط 2 عدد گوجه فرنگی 2 عدد هویج 1 عدد پیاز 1 عدد سیر 2 حبه رب گوجه ‌فرنگی 2 قاشق غذاخوری نمک، فلفل، زردچوبه به میزان دلخواه سیب‌زمینی 2 عدد روغن   طرز تهیه در ظرف مورد نظر پیاز خرد شده …

    گروه ادبیات هفته: ۱. هر که مجموع نباشد، به تماشا نرود یار با یارِ سفرکرده به تنها نرود ۲. بادِ آسایش گیتی نزند بر دلِ ریش صبح صادق ندمد تا شب یلدا نرود ۳. بر دل‌آویختگان عرصهٔ عالَم تنگ است کان که جایی به گِل افتاد دگرجا نرود …

ترجمه: خاطره تحویلداری یکتا     متولدین فروردین (21 مارس – 19 آوریل) ماه جدید در این هفته در بخشی از موقعیت شماست که با دین، تحصیلات عالیه، فلسفه و آن‌چه که در سفر می‌آموزید ارتباط دارد. بیشتر موفقیت‌های کاری شما به آموزش، تحصیلات و تجربه در زندگی بستگی دارد. …

گروه ادبیات هفته: دکتر هما میرزاوزیری را در آخرین روزهای سفر توریستی‌شان به مونترآل و به‌واسطهٔ یکی از همیاران کتابخانهٔ نوروززمین شناختیم. شنیدن موضوع رسالهٔ دکتری‌شان (آموزه‌های روان‌شناسی کاربردی و سلامت روان در مثنوی مولوی) کافی بود تا ا اشتیاق تمام طرح مصاحبه‌ای را بریزیم تا در یکی از شماره‌های …

از کتاب «زندگی لئو تولستوی» نوشته رومن رولان ترجمه: رضا داودی/«آنا کارنینا» به همراه «جنگ و صلح» اوج دوران بلوغ فکری لئو تولستوی را نشان می‌دهد. اثری در حد کمال است که ذهنی مطمئن از حرفه هنری آن را غنی از تجربه ساخته و برای آن دنیای احساس دیگر هیچ …