قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center

کتاب هفته

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا؛ رمان “خزان خودکامه” و A Wild Sheep Chase

کتاب

ششم مارس زادروز گابریل گارسیا مارکز، نویسنده مشهور کلمبیایی است. نشر ثالث رمان «خزان خودکامه» از گابریل گارسیا مارکز (۱۹۲۷-۲۰۱۴) و با ترجمه‌ی اسدالله امرایی را منتشر کرده و چاپ پنجم آن در کتابفروشی‌ها موجود است

بیشتر بخوانید »

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “شوخی می‌کنید موسیو تانر” و “Le complexe du trampoline”

رمان شوخی می‌کنید موسیو تانر

یادداشت اصغر نوری درباره کتاب را روی صفحه اینستاگرامش: چالش اصلی من در ترجمه این رمان، زبان و لحن آن بود. زبان راوی، به‌رغم نزدیکی آشکار به زبان گفتار، لحنی فاضل‌مآبانه و کنایه‌آمیز دارد. مدام در حال طعنه زدن است و هیچ‌کس از نیش زبانش در امان نیست، حتی خودش...

بیشتر بخوانید »

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: رمان “روزگار سخت” و رمان “Le Code Québec”

رمان روزگار سخت

یوسا، آخرین بازمانده از نویسندگان مشهور به «جریان شکوفایی» است. به اعتقاد برخی منتقدان، از سال ۲۰۰۲ به این‌سو یعنی پس از انتشار رمان «سور بز»، در سراشیب عمر نویسندگی قرار گرفته بود؛ اما با رمان «روزگار سخت» بار دیگر به دوران اوج بازگشته است...

بیشتر بخوانید »

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “می‌دانم که هیچ نمی‌دانم” و رمان “Température pièce”

کتاب مبدانم که هیچ نمیدانم

کارل رایموند پوپر را اگر بزرگ‌ترین فیلسوف قرن ۲۰ ندانیم، بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین‌‌هاست. او نزدیک‌ به یک قرن زندگی کرد و اندیشه‌هایش تحت تأثیر حوادث این دوران بود...

بیشتر بخوانید »

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “آختامار” و رمان “La bouche plein”

پشت جلد کتاب آختامار نوشته شده: «مفهوم مرز گاهی ظرافتی دارد به باریکی مو و گاهی قاطعیتی همچون حکم سرنوشت. مرز رشته‌ای است که داستان‌های آختامار را به هم پیوند می‌دهد. راستی چه چیزی به مرز حق می‌دهد که مومن را از ملحد، عاشق را از معشوق و درست را از غلط جدا کند؟»...

بیشتر بخوانید »

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: رمان “بلندشو قهرمان” و “Mononk Jules “

بلندشو قهرمان و Mononk Jules

شخصیت اصلی داستان مردی به نام «قهرمان یوسفی» است که به وضوح آشفتگی روحی دارد و در اداره‌ی پست کار می‌کند. این داستان بلند، در واقع روایت خاطرات و اتفاقات زندگی قهرمان است...

بیشتر بخوانید »