Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / دانش و اندیشه / کبک فقط یک زبان رسمی دارد و بس: فرانسه
طرفداران باقی ماندن کبک در فدراسیون کانادا در همه‌پرسی سال 1995، تنها کمی بیش از طرفداران استقلال بودند./عکس: gettyimages

کبک فقط یک زبان رسمی دارد و بس: فرانسه

مهدیه مصطفایی/کارزار انتخاباتی در کبک از 23 ماه آگوست آغاز شده است و انتخابات در این استان اول ماه اکتبر برگزار خواهد شد. این چهل و دومین انتخابات کبک از سال 1867 تا به امروز است. در این انتخابات کبکی‌ها باید تکلیف 125 کرسی نمایندگان مجلس کبک را مشخص کنند. در این مدت نمایندگان چهار حزب؛ لیبرال کبک به رهبری فیلیپ کوییار،  CAQ (حزب ائتلاف آینده کبک) به رهبری فرانسوا لوگو، پارتی کبکوآ(حزب کبکی) به رهبری ژان فرانسوا لیزه و کبک سولیدر (همبستگی کبک) به رهبری دو نماینده مانو مسی (Manon Massé) است و سخنگوی دوم هم یک جوان کبکی به اسم گابریل نادو دوبوآ به همراه تعدادی نماینده مستقل برای به دست آوردن این کرسی‌ها ظرف مدت باقی مانده به رقابت با هم خواهند پرداخت.  رئیس حزبی که اکثریت کرسی‌های مجلس را به دست آورد، برای یک دوره ۴ ساله نخست‌وزیر استان می‌شود و حزب او سکان اداره امور دولتی کبک را به دست خواهد گرفت.

تجربه زندگی در کبک به ما ثابت کرده است که کبکی‌ها، مردمانی مهربان و صبور هستند که بدون توجه به زبان و مسایل سیاسی، تنها به کمک کردن به دیگران می اندیشند. متاسفانه این مهربانی را گاه نمی‌توان در بین سیاستمدران یافت.

در کنار تمام رقابت‌های انتخاباتی بحث‌ها و قول و قرارهای نمایندگان احزاب، بحث زبان فرانسه در استان کبک هم‌چنان موضوع مورد مناقشه در بین نمایندگان مستقل و احزاب در انتخابات کبک است. در حالی که بسیاری از نمایندگان موضوع زبان فرانسه و تاکید در یادگیری آن را در استان کبک ضروری نمی‌دانند اما در عمل تمامی نمایندگان به یادگیری و استفاده از زبان فرانسه تاکید دارند.

این در حالی است که نخستین مناظره هر چهار حزب اصلی شرکت‌کننده در انتخابات کبک به درخواست یک گروه رسانه‌ای انگلیسی زبان (مشتمل بر CBC, CJAD, CTV, Global و Montreal Gazette) به زبان انگلیسی داده شد  و تمامی نمایندگان نسبت به آن موافقت خود را نشان داده بودند. در ادامه برخی از اظهارات در این مورد را خواهیم آورد.

تقریبا می‌توان گفت که هیچ بررسی کارشناسانه‌ای صورت نگرفته که به طور قطعی ثابت کند که جدایی کبک از کانادا به نفع مردم این استان است. بررسی کامل و جامع این قضیه شاید کمک کند تا مردم بدانند که در صورت جدایی چه به دست می‌آورند و چه از دست می‌دهند.

  • فیلیپ کوییار رهبر حزب لیبرال وعده داد تا امتحانات زبان انگلیسی و فرانسه‌ی مراکز آموزشی استاندارد و هماهنگ‌سازی شود. یعنی او علاوه بر آن‌که به اهمیت آموزش دو زبان فرانسه و انگلیسی واقف است، به آموزش هر دو به صورت یکسان می‌نگرد. او در گفتگو با خبرنگاران در شهر کبک و در مورد مناظره به زبان انگلیسی گفت: «خیلی خوشحال می‌شوم این کار را بکنم. در حقیقت طبیعی است که مناظره‌ای به انگلیسی داشته باشیم. امیدوارم اتفاق بیفتد.»
  • فرانسوا لوگو، رهبر حزب ائتلاف آینده کبک که سابقه عضویت در حزب کبکی را هم در سابقه خود دارد، در توییتی درباره مناظره به زبان انگلیسی نوشت: «با خوشحالی انجام مناظره به زبان انگلیسی را می‌پذیرم تا بتوانیم نظرات‌مان را برای غنی‌سازی کبک و کبکی‌ها ارایه کنیم. چشم به راهش هستم!» حزب ائتلاف برای آینده‌ی کبک که توسط لوگو رهبری می‌شود، همچنین گفته است که به تازه‌مهاجران سه سال وقت می‌دهد تا فرانسه یاد بگیرند و به کسانی که موفق به این کار نشوند، گواهی انتخاب کبک ( CSQ) اعطا نخواهد شد. این گواهی در حال حاضر، در بدو ورود به کبک به مهاجران داده می‌شود و در اغلب دسته‌بندی‌های مهاجرتی، مدرکی است که برای درخواست اقامت دایم از دولت فدرال، به آن نیاز است. طبیعتا مطابق سیاست حزب ائتلاف برای آینده‌ی کبک، افرادی که پس از سه سال موفق به گذراندن امتحان زبان فرانسه نشوند، این مدرک را دریافت نخواهند کرد و باید کانادا را ترک کنند.
  • ژان فرانسوا لیزه، رهبر حزب کبکی، اولین کسی بود که در یک کنفرانس مطبوعاتی در مجلس ملی، بدون مقدمه و به زبان انگلیسی موافقت خود را با انجام مناظره به زبان انگلیسی به عموم اعلام کرد و همتایانش، رهبران دیگر احزاب، کوییار، لوگو و همچنین مانون ماسه از همبستگی کبک را تشویق کرد تا در آن شرکت کنند. لیزه گفت: «فکر می‌کنم چیزهای زیادی برای گفتن به انگلیسی‌زبان کبک وجود دارد، درباره‌ی این‌که چه‌طور لیبرال‌ها قدرشان را نمی‌دانند و این‌که چه‌طور به عنوان یک جامعه و به عنوان کبکی، از سیاست‌های لیبرال‌ها آسیب دیده‌ایم. فکر می‌کنم آقای کوییار هم باید پاسخ‌گوی سوالات بسیاری به فرانسه و انگلیسی باشد. برای همین است که فکر می‌کنم لازم است برای اولین بار مناظره‌ای به انگلیسی داشته باشیم و من در انتظارش هستم!» لیزه افزود که انگلیسی «زبان مهمی» است که زبان «اقلیت اصلی» کبک است. کبکی‌ها هم می‌خواهند انگلیسی یاد بگیرند، ولی زبان رسمی نیست. لیزه در اظهارنظر دیگری گفت که حزب وی می‌خواهد که مهاجران زبان فرانسه را پیش از عزیمت به کبک فرا بگیرند:  «قضیه، حصول اطمینان از موفقیت‌آمیز بودن تمام داستان‌های مهاجرتی در کبک است. فرانسه زبان رسمی و متداول است و اگر در آن به تبحر نرسید، موفق به جا انداختن خود در کبک نخواهید شد.» وی ادامه داد که هم‌اکنون هم برنامه‌هایی وجود دارد که مطابق آن، دولت به مردم در کشورهای دیگر کمک می‌کند کلاس فرانسه پیدا کنند و اگر در آن موفق شوند، هزینه‌اش را هم پرداخت می‌کند. لیزه تاکید کرد که در طرح وی دیپورت کردن مهاجران به دلیل زبان فرانسه جایی ندارد و بر خلاف طرح لوگو، از کسانی که به این‌جا می‌آیند «نه فقط برای سه سال، بلکه همیشه استقبال می‌شود.»
  • مانون ماسه در توییتر رسمی حزب همبستگی کبک، پنج‌شنبه 23 اوت ابتدا با گفتن این‌که انگلیسی هم یک زبان رسمی در کبک است و بعد با استدلال این‌که «چون هنوز در کانادا هستیم، انگلیسی زبانی رسمی در کبک است»، خشم بسیاری، مخصوصا ژان فرانسوا لیزه و ورونیک هیوون رهبران حزب کبکی را برانگیخت.
  • همچنین در پی توییت حزب همبستگی کبک مبنی بر این‌که «انگلیسی یکی از زبان‌های رسمی کبک و کانادا است» (ادعایی که کاملا مغایر با سند شماره 101 یا منشور زبان فرانسه‌ی قانون سال 1977 است)، ورونیک هیوون از رهبران حزب کبکی گفت: «موضع همبستگی کبک در مورد وضعیت زبان فرانسه که تنها زبان مشترک در کبک است نگران‌کننده است. کاملا هشداردهنده است.»
  • گابریل نادو-دوبوآ سخن‌گوی دیگر حزب همبستگی، کاسه و کوزه را سر کارمند فرضی حزب که ناآشنا با فضای مجازی بوده است شکست و تصریح کرد که این صرفا یک اشتباه بوده و در حزب همبستگی بر همگان واضح و مبرهن است که کبک فقط یک زبان رسمی دارد و بس: فرانسه. او در مورد اظهار نظر ماسه نیز گفت که وی داشته تلاش می‌کرده نظر خود را به زبان انگلیسی اظهار کند. نادو-دوبوآ افزود که بدون شک برای همبستگی کبک واضح است که فقط یک زبان رسمی در کبک وجود دارد و روزی که کبک استقلال خود را کسب کند، ما هم بهتر می‌توانیم از زبان فرانسه محافظت کنیم.با این همه نادو-دوبوآ در گفت‌وگویی دیگر تایید کرد که حزبش  «با مسرت» دعوت به مناظره به زبان انگلیسی را می‌پذیرد. پذیرش دعوت به مناظره به زبان انگلیسی از سوی این حزب در حالی صورت می‌گیرد که آن‌ها فقط زبان فرانسوی را به عنوان زبان رسمی کبک پذیرفته‌اند.

نویسنده: هفته.

مطلب پیشنهادی:

آیورودا، یوگا و مدیتیشن

ترانه ناظری/ چشمهای‌تان را ببندید. عمیق‌تر نفس بکشید و به آرامی نفس‌تان را بیرون بدهید. …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *