گروه ترجمه هفته|
سه شنبه این هفته (۲۳ فوریه) جو بایدن و جاستین ترودو با هم به صورت آنلاین ملاقات کردند.
این اولین دیدار رئیس جمهور جدید آمریکا با رهبر یک کشور دیگر بود. انتخاب کانادا و ترودو به عنوان اولین ملاقات با یک رهبر خارجی در دنیای سیاست معنای خودش را دارد همانطور که اولین تماس تلفنی بایدن با نتانیاهو که با تاخیر بسیار زیاد انجام شد بحث‌ها و تحلیل‌های زیادی را توسط ناظران سیاسی برانگیخت.
در تاریخ روابط کانادا و آمریکا، مناسبات دو کشور در دوره ریاست جمهوری باراک اوباما و نخست‌وزیری جاستین ترودو در سال ۲۰۱۶ گرم‌تر و صمیمی‌تر از هر زمان بود.
جو بایدن در سفر رسمی خود به اتاوا در سال ۲۰۱۶ در قامت معاون ریاست جمهوری آمریکا گفت: «من می‌دانم که گاهی ما یک برادر بزرگ سختگیر هستیم اما واقعیت این است که ما بیشتر یک خانواده هستیم تا دو متحد.»
در عرصه روابط شخصی نیز باراک اوباما و جاستین ترودو همواره روابط دوستانه و نزدیکی بر پایه تفاهم داشتند و این دوستی پس از خروج باراک اوباما از عرصه سیاست نیز ادامه پیدا کرد. درزمینهٔ سیاسی و پرونده‌های مهم بین‌المللی، جاستین ترودو و باراک اوباما آرا و دیدگاه‌های مشابهی داشتند به‌طوری‌که در حال حاضر نیز بسیاری از اصول و ارزش‌هایی که جاستین ترودو در عرصه بین‌المللی از آن‌ها دفاع می‌کند، موردعلاقه و تائید اوباما بود.
تحت تأثیر همین روابط صمیمی و همگرایی فکری رهبران دو کشور همسایه بود که دهم مارس سال ۲۰۱۶ وقتی جاستین ترودو به دعوت باراک اوباما برای شرکت در ضیافت شامی که کاخ سفید تدارک دیده بود به واشنگتن سفر کرد، دولت اوباما برای او فرش قرمز پهن کرد و استقبال گرم و باشکوهی از او به عمل آورد اما جو بایدن در آن مراسم حضور نداشت چراکه در چارچوب یک سفر رسمی به اسرائیل رفته بود.
جو بایدن در سفر رسمی خود به اتاوا در سال ۲۰۱۶ در قامت معاون ریاست جمهوری آمریکا گفت: «من می‌دانم که گاهی ما یک برادر بزرگ سختگیر هستیم اما واقعیت این است که ما بیشتر یک خانواده هستیم تا دو متحد.»
چنین اتفاقی در روابط کانادا و آمریکا از سال ۱۹۹۷ سابقه نداشت. در آن سال بیل کلینتون رئیس‌جمهور وقت آمریکا از ژان کرتین نخست‌وزیر کانادا دعوت کرده بود.
چند ماه بعد از این دیدار، در تاریخ بیست و نهم ژوئن ۲۰۱۶ این بار نوبت باراک اوباما بود که برای دیدار با جاستین ترودو و شرکت در نشست سران آمریکای شمالی به اتاوا سفر کند. در پایان این نشست، باراک اوباما یک سخنرانی پرشور و تاریخی در مجلس عوام کانادا ایراد کرد.
دسامبر همان سال آخرین قسمت این برومنس دیپلماتیک (برومنس: روابط گرم و صمیمی دو مرد) زمانی رقم خورد که جاستین ترودو از جو بایدن معاون ریاست جمهوری باراک اوباما برای سفر به اتاوا دعوت کرد.
جو بایدن در سخنرانی خود در اتاوا ضمن تمجید از روابط محکمی که کانادا و آمریکا را به یکدیگر پیوند زده است خاطرنشان ساخت مرزهای مشترک آمریکا و کانادا نیز که درواقع طولانی‌ترین مرزهای زمینی دو کشور در جهان محسوب می‌شوند، در ارتقای مناسبات دو کشور تأثیرگذار بوده است. مرزهای زمینی مشترک کانادا و آمریکا به طول ۸۸۹۳ کیلومتر از مرزهای روسیه و قزاقستان (۷۴۳۳ کیلومتر) و آرژانتین و شیلی (۶۶۹۱ کیلومتر) طولانی‌تر است؛ اما جو بایدن علاوه بر تأکید بر ویژگی‌های جغرافیایی مشترک دو کشور، تشابهات و اشتراکات دو ملت را نیز در عرصه‌های دیگر برجسته کرد.
دهم مارس سال ۲۰۱۶ وقتی جاستین ترودو به دعوت باراک اوباما برای شرکت در ضیافت شامی که کاخ سفید تدارک دیده بود به واشنگتن سفر کرد، دولت اوباما برای او فرش قرمز پهن کرد و استقبال گرم و باشکوهی از او به عمل آورد اما جو بایدن در آن مراسم حضور نداشت چراکه در چارچوب یک سفر رسمی به اسرائیل رفته بود.
جو بایدن در سخنرانی خود در آن زمان گفت: من می‌دانم که گاهی وقت‌ها ما مثل یک برادر بزرگ‌تر سخت‌گیرانه رفتار می‌کنیم اما واقعیت این است که ما بیشتر از اینکه دو کشور متحد باشیم، اعضای یک خانواده هستیم و این احساسی است که اکثریت عمده شهروندان آمریکایی نسبت به همسایه شمالی خود دارند. رها کردن کانادا برای آمریکا ممکن نیست. با توجه به انعطاف‌پذیری بالای ملت‌های کانادا و آمریکا، تاکنون هیچ‌گاه کسی نتوانسته است این دو کشور همسایه را در برابر یکدیگر قرار دهد.
هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام – تلگرام – توئیتر
| بیشتر بخوانید: |
جو بایدن از سال‌ها پیش ترودو و خانواده‌اش را می‌شناسد. این حس احترام و این دوستی نزدیک میان جو بایدن و جاستین ترودو زمانی کاملاً نمایان شد که بایدن دسامبر سال ۲۰۱۶ به‌عنوان معاون رئیس‌جمهور آمریکا در سفری رسمی به اتاوا رفت و ترودو ضمن استقبال گرم از معاون اوباما یک ضیافت شام به‌افتخار وی تدارک دید.
آن شب ابتدا جاستین ترودو بود که رشته سخن را به دست گرفت و قبل از اینکه به مسائل مهم و جدی وارد شود، این ضیافت را به ضیافت شام مشابهی که چند ماه قبل در کاخ سفید برگزار شده بود، تشبیه کرد. در ضیافت شام کاخ سفید صدها مهمان برجسته حضور داشتند. سیاستمداران بلندپایه، تاجران سرشناس و ستاره‌های معروف سینمای هالیوود ازجمله ریان رینولدز Ryan Reynolds هنرپیشه کانادایی و همسر بلیک لایولی Blake Lively که او نیز یک بازیگر است، ازجمله مدعوین آن ضیافت بودند.
آن شب برفی دسامبر در اتاوا، وزرای فدرال متعددی در مهمانی حضور داشتند اما از ستاره‌های سرشناس و جذاب هالیوود که بتوانند نگاه کنجکاو پاپاراتزی‌ها (عکاسانی که کارشان تهیهٔ عکس‌های جالب از چهره‌های سرشناس به‌ویژه هنرمندان و ورزشکاران و فروش این تصاویر به مجلات مختلف است) را جلب کند، اثری نبود. جاستین ترودو با لحنی طنزآمیز خطاب به مهمان برجسته آمریکایی خود گفت: «متأسفانه اینجا از ریان رینولدز و بلیک لایولی خبری نیست و چشم‌های قشنگ من تنها چشم‌هایی هستند که امشب می‌بینید.»
آن شب جو بایدن از پدر میزبان خود یعنی پییر الیوت ترودو نیز صحبت کرد: «من پدرتان را می‌شناختم. او مرد شریف و محترم بود. وقتی من بخشی از خانواده‌ام را از دست دادم (همسر و دختر جو بایدن در سانحه رانندگی در سال ۱۹۷۲ جان باختند)، یادم هست که پدرتان با من تماس گرفت و به من تسلیت گفت. پس از آن نیز کارهای او را (در سال‌های ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۰) دنبال می‌کردم.
وقتی سخنرانی نخست‌وزیر کانادا تمام شد، نوبت به جو بایدن رسید. معاون وقت باراک اوباما که به‌تازگی شمع کیک تولد هفتاد و چهار سالگی‌اش را فوت کرده بود، به میکروفن نزدیک شد و وقتی دست زدن مهمانان تمام شد، در حالی که لبخندی بر لب داشت، گفت: «من هنوز روزگاری را که از چشم‌های زیبایم صحبت می‌کردند، به یاد دارم.»
با تمام شدن این جمله جو بایدن، شلیک خنده مهمانان در سالن پذیرایی طنین‌انداز شد.
آن شب جو بایدن از پدر میزبان خود یعنی پییر الیوت ترودو نیز صحبت کرد: «من پدرتان را می‌شناختم. او مرد شریف و محترم بود. وقتی من بخشی از خانواده‌ام را از دست دادم (همسر و دختر جو بایدن در سانحه رانندگی در سال ۱۹۷۲ جان باختند)، یادم هست که پدرتان با من تماس گرفت و به من تسلیت گفت. پس از آن نیز کارهای او را (در سال‌های ۱۹۷۰ تا ۱۹۸۰) دنبال می‌کردم. صداقت او برای من تحسین‌برانگیز بود. یادم هست که همیشه پدرم می‌گفت که میزان موفقیت او را به‌عنوان پدر با دیدن شرایط و موفقیت فرزندانش می‌سنجند. پدر شما آدم بسیار موفقی بود.»
جو بایدن آن شب در سخنرانی خود از نخست‌وزیر جوان کانادا به‌عنوان یک «رهبر واقعی» که پس از باراک اوباما پرچم لیبرالیسم اقتصادی را در عرصه بین‌المللی حمل می‌کند، تمجید کرد.
بایدن گفت: «اگر شما به ادوار مختلف نگاهی بیندازید می‌بینید که در برخی دوره‌ها کمبود واقعی رهبران اصیل و بزرگ کاملاً محسوس است اما برخی دوره‌ها نیز جهان رهبران بزرگی داشته است. در حالی که جهان از پایان جنگ جهانی دوم هیچ‌وقت در عرصه نظم بین‌المللی با چالش‌های به این بزرگی روبرو نشده است، من هیچ‌گاه ندیده بودم که اروپا این اندازه دچار تردید باشد و به ظرفیت‌های خود شک داشته باشد. آقای نخست‌وزیر، یقین داشته باشید که شما مدت‌ها نگاه جهانیان را به خود جلب خواهید کرد و منبع الهام آن‌ها واقع خواهید شد.»
دسامبر سال ۲۰۱۶ چند روز پس از آنکه جو بایدن این سخنان را در اتاوا بیان کرد، دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا رقیب دموکرات خود هیلاری کلینتون را شکست داد و یک ماه بعد به‌عنوان جانشین باراک اوباما وارد کاخ سفید شد.
شاید در آن زمان جو بایدن تصورش را هم نمی‌کرد که چهار سال بعد خودش سکان قدرت در آمریکا را به دست خواهد گرفت و مدت‌ها نگاه جهانیان را به خود جلب خواهد کرد.
