قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / ادبیات / کتاب هفته / تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “آختامار” و رمان “La bouche plein”

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “آختامار” و رمان “La bouche plein”

یاسمن حسنی|

تازه‌های کتاب ایران

آختامار

هما جاسمی کتاب آختامارمجموعه داستان «آختامار» نوشته‌ی هما جاسمی به تازگی توسط نشر نگاه وارد بازار کتاب شد. این کتاب، اولین مجموعه داستان این نویسنده است. داستان‌های او پیش از این در جشنواره‌های متعددی از جمله: جایزه‌ی ملی جمالزاده، دوسالانه‌ی داستان کوتاه نارنج، جشنواره ملی سقلاتون، مسابقه داستان نویسی فرشته و … شرکت کرده و در میان برگزیدگان قرار گرفته‌اند. هما جاسمی تحصیلکرده‌ی رشته‌ی روانشناسی از دانشگاه تگزاس است و در حال حاضر ساکن امریکاست. او به زبان‌های آلمانی و انگلیسی آشنایی دارد و علاوه بر داستان‌نویسی، مقالات تحلیلی در حوزه‌ی نقد داستان هم نوشته. داستان‌های او در بسیاری از نشریات داخلی و خارجی به زبان فارسی و نیز ارمنی چاپ شده‌اند. هما جاسمی داستان‌نویسی را از سال ۱۳۹۳ با شرکت در کارگاه مجازی داستان‌نویسی منیرو روانی پور آغاز کرد.

مجموعه داستان «آختامار» شامل ۱۲ داستان است: آسانسور، دوزندگی پاریس، جن‌های ته حوض، خانواده‌ی شورآبادی، کیله شین، پدرم، ماتیاس، پانزده سالگی، آنت و آیلین، ایتالیا، پرده‌های اسفند، باران، پله‌های بی انتها، شهربازی، خط صاف و آختامار.

پشت جلد کتاب نوشته شده: «مفهوم مرز گاهی ظرافتی دارد به باریکی مو و گاهی قاطعیتی همچون حکم سرنوشت. مرز رشته‌ای است که داستان‌های آختامار را به هم پیوند می‌دهد. راستی چه چیزی به مرز حق می‌دهد که مومن را از ملحد، عاشق را از معشوق و درست را از غلط جدا کند؟»

Aviron

 

در بخشی از این کتاب‌ می‌خوانیم: «فاروق با مادرش در زیرزمین ساختمان قدیمی‌ای در مونیخ که من هم مستاجرش بودم زندگی‌ می‌کرد و هر روز با کلاه نگهبانی ای که برای سرش بزرگ بود روی چهارپایه‌ای دم در‌ می‌نشست و مسئول آسانسور ساختمان شده بود. آسانسوری که نزدیک شصت سال آدم‌‌‌ها را با رازهایشان جا به جا کرده بود. روزهای یکشنبه که رفت و آمد کم‌ می‌شد، فاروق آینه آسانسور را پاک‌ می‌کرد و دسته طلایی و رنگ و رو رفته‌اش را برق‌ می‌انداخت. گاهی هم در طول هفته خریدهای همسایه‌ها را تا دم آپارتمانشان‌ می‌برد و انعامی‌ می‌گرفت. مادرش که گفته بود ام فاروق صدایش کنند، ریزه میزه و تپل بود و همیشه روسری زیتونی رنگی به سرش‌ می‌بست و یک روز در میان راهروها و راه پله را پاک‌ می‌کرد و باقی وقتش را به خانه همسایه‌‌ها‌ می‌رفت و برایشان نظافت‌ می‌کرد. به قول آلمانی‌‌‌ها سیاه کار‌ می‌کرد و چندرغازی در‌ می‌آورد. قضیه کار کردن غیر قانونی‌ام فاروق را از خانم شوارتزر که پیرزن فضول و وراجی بود و از سی و دو سال پیش در طبقه همکف زندگی‌ می‌کرد، شنیده بودم.»

مجموعه داستان «آختامار» را‌ می‌توانید از نشر نگاه در ۱۶۲ صفحه و با قیمت ۲۵۰۰۰ تومان و فروشگاه اینترنتی ایران کتاب تهیه کنید.

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام –  توئیتر

معرفی کتاب

تازه‌‌های کتاب کانادا

رمان“La bouche plein”

Elisabethe Massicolli بنگاه نشر Québec-amerique رمان“La bouche plein” نوشته‌ی Elisabethe Massicolli نویسنده و روزنامه‌نگارِ آزاد را منتشر کرد. خانم Elisabethe Massicolli  از سال ۲۰۱۳ به عنوان روزنامه‌نگار و ویراستار در مجلات مختلفی از جمله: ELLE QUEBEC, Clain d’oeil, VERO, La Gazette des femmes فعالیت داشته. در سال ۲۰۱۷ در مجموعه شعری به نام Nos plumes comme des armes  که حاصل اشعار بیش از پنجاه بانوی شاعر با دیدگاه‌های مختلف و سبک‌های متفاوت بود، شعری منتشر کرد و این کتاب از بخت خوب با اقبال مخاطبان مواجه شد و توانست از فروش خوب این کتاب هزینه‌ای برای سازمان‌های کبکی حمایت از پناهندگان تامین کند.

کتاب “La bouche plein” اولین رمان این نویسنده‌ی مستعد و مسلط به زبان فرانسه است. در این رمان شخصیت اصلی به نام Camille شخصیتی مضطرب و عصبی است که شراب ارزان قیمت‌ می‌نوشد و به زندگی مردم از پشت آکواریوم  اینستاگرام تماشا‌ می‌کند و تلاش‌ می‌کند خود را از بدبختی‌هایی که احاطه‌اش کرده بیرون بکشد. جالب است بدانید نویسنده این رمان خودش هم در شبکه اجتماعی اینستاگرام فعالیت مستمر دارد.

رمان “La bouche plein” در ۱۷۶ صفحه و به فرمت PDF و Epub با مبلغ ۲۲.۹۵ دلار از نشر Québec-amerique در دسترس مخاطبان است.

نویسنده: هفته

مطلب پیشنهادی:

رمان شوخی می‌کنید موسیو تانر

تازه‌های کتاب در ایران و کانادا: “شوخی می‌کنید موسیو تانر” و “Le complexe du trampoline”

یادداشت اصغر نوری درباره کتاب را روی صفحه اینستاگرامش: چالش اصلی من در ترجمه این رمان، زبان و لحن آن بود. زبان راوی، به‌رغم نزدیکی آشکار به زبان گفتار، لحنی فاضل‌مآبانه و کنایه‌آمیز دارد. مدام در حال طعنه زدن است و هیچ‌کس از نیش زبانش در امان نیست، حتی خودش...

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *