قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / فرهنگ و هنر / فیلم کانادایی “پسر بامزه” در اسکار امسال
نامزد اسکار
صحنه‌ای از فیلم «پسر بامزه» اثر خانم دیپا مهتا که قرار است در مراسم امسال اسکار شرکت کند

فیلم کانادایی “پسر بامزه” در اسکار امسال

ترجمه: نفیسه پرورنده|

فیلم «پسر بامزه» Funny Boy تازه‌ترین ساخته دیپا مهتا ‌‌ Deepa Mehta کارگردان هندی تبار تورنتویی، نماینده کانادا در جشنواره اسکار امسال خواهد بود.

دیپا مهتا سینماگر هندی تبار کانادایی که پیش از این با فیلم «آب» به مرحله پایانی مسابقه اسکار سال ۲۰۰۷ راه یافته بود، یک‌بار دیگر به نمایندگی کانادا در این جشنواره شرکت خواهد کرد چراکه تازه‌ترین فیلم این کارگردان تحت عنوان «پسر بامزه» از طرف کمیته داوران فیلم کانادا برای شرکت در بخش برترین فیلم بین‌المللی جشنواره اسکار انتخاب شده است.

Aviron

 

سال گذشته فیلم «آنتیگون» ساخته کارگردان و سناریونویس مونترالی سوفی دراسپ Sophie Deraspe بود که برای معرفی به جشنواره اسکار انتخاب شد اما این فیلم درنهایت نتوانست نظر مثبت آکادمی اسکار را جلب کند.‌‌

کارگردان فیلم پسر بامزه
دیپا مهتا کارگردان فیلم پسر بامزه: «کانادایی بودن یعنی چه؟ یعنی همان چیزی که خودت هستی. و این قطعا بهترین هدیه‌‌‌ای است که کانادا به من داده است.»

کمیته داوران که توسط تله‌فیلم کانادا Téléfilm برای انتخاب بهترین فیلم کانادایی به‌منظور ارائه به بخش برترین فیلم بین‌المللی جشنواره اسکار امسال تشکیل شده بود، یازده فیلم بلند کانادایی را که اساساً به زبان دیگری به‌جز انگلیسی تهیه شده بود، موردبررسی ارزیابی قرار داد. دیپا مهتا که به‌واسطه آثارش به‌ویژه سه‌گانه «زمین، آتش‌‌ و آب» شهرت دارد، امسال نیز افتخار آن را پیدا کرد که با پرچم کانادا در جشنواره اسکار شرکت کند.

تله‌فیلم کانادا پنجشنبه گذشته اعلام کرد کمیته‌ای متشکل از بیست نماینده از سرتاسر کشور فیلم «پسر بامزه» را برای معرفی به جشنواره اسکار انتخاب کرد. اعضای این کمیته نماینده نهادهای اصلی دولت و مؤسسات صنعت ملی فیلم و سینمای کانادا هستند.

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام توئیتر

سناریوی «پسر بامزه» که از یک رمان شیام سلوادورای Shyam Selvadurai الهام گرفته است، نحوه گذار یک جوان همجنس‌گرای سریلانکایی را به سن بلوغ روایت می‌کند. داستان فیلم در بحبوحه مناقشه مرگبار میان ببرهای تامیل و اقوام سنگالی بودایی سریلانکا در دهه‌های هفتاد و هشتاد اتفاق می‌افتد. این فیلم که در کلمبو پایتخت سریلانکا ضبط شده، ستاره جدیدی را به نام براندون اینگرام Brandon Ingram که اولین نقش سینمایی خود را در همین فیلم تجربه می‌کند، به سینمای کانادا و جهان معرفی می‌کند. کارگران هندی تبار تورنتویی که سناریو فیلم خود را با کمک شیام سلوادورای نوشته است، در ساخت این فیلم نیز عمدتاً از بازیگران سریلانکایی که عمدتاً به زبان تامیلی صحبت می‌کنند و همچنین چند بازیگر کانادایی استفاده کرده است. در کنار براندون اینگرام چهره‌‌هایی مثل Nimmi Harasgama، Ali Kazmi، Agam Darshi‌‌ و Arush Nand در این فیلم حضور دارند. موسیقی متن فیلم نیز کار هوارد شور Howard Shore باتجربه و کارکشته است که در کارنامه درخشان خود سابقه دریافت سه جایزه اسکار را دارد که معروف‌ترین آن‌ها بدون شک موسیقی فیلم «ارباب حلقه‌ها» است.

شایان ذکر است که فیلم «پسر بامزه» چهارم دسامبر در شبکه CBC‌‌ به نمایش درمی‌آید و پس از آن در CBC Gem پخش خواهد شد. این فیلم که توسط شرکت Array Now به ریاست آوا دو ورنای Ava Du Vernay‌‌ تهیه شده است، از دهم دسامبر آینده در شبکه نتفلیکس خارج از مرزهای کانادا به نمایش درخواهد آمد.

بیشتر بخوانید:

دیپا مهتا هفتاد ساله‌‌ در مصاحبه‌‌‌ای تلفنی با لاپرس کانادا درباره انتخاب «پسر بامزه» برای شرکت در جشنواره بهترین فیلم بین‌المللی جشنواره امسال اسکار از اینکه برای دومین بار توسط کمیته داوران افتخار حضور در اسکار را پیدا کرده است به‌شدت ابراز خرسندی کرد و افزود تصورش را‌‌‌ نمی‌کرد که بار دیگر چنین افتخاری نصیبش شود اما از اینکه کانادایی است واقعاً به خود می‌بالد.

دیپا مهتادیپا مهتا تأکید کرد: «همه ما صرف‌نظر از اینکه از کجا آمده‌ایم، کانادایی هستیم. کانادایی بودن یعنی چه؟ یعنی همان چیزی که خودت هستی؛ و این قطعاً بهترین هدیه‌‌‌ای است که کانادا به من داده است.»

کارگران تورنتویی درباره تازه‌ترین ساخته سینمایی خود گفت: «پسر بامزه مربوط به سریلانکا و مردم این کشور است، بازتاب جنگ داخلی این کشور و پیامدهای آن بر جامعه به‌ویژه نسل جوان است. حکایت همجنس‌گرایانی است که به سن بلوغ رسیده‌اند و خیلی از محدودیت‌ها و ممنوعیت‌ها را برنمی‌تابند.»

دیپا مهتا همچنین در یک کنفرانس مطبوعاتی که با مشارکت دست‌اندرکاران فیلم و همچنین کریستا دیکنسون مدیرکل تله‌فیلم کانادا برگزار شده بود، تأکید کرد: «هنر آینه تمام نمای واقعیت نیست بلکه چکشی است برای ساختن این آیینه. ما در دنیایی زندگی می‌کنیم که حدومرزهایی دارد، اختلافات و تفاوت‌هایی دارد؛ اما به‌رغم همه این محدودیت‌ها، تفاوت‌ها و اختلافات امروز بیشتر از هر زمان دیگری همه ما به یکدیگر نیاز داریم. همه ما به عشق، به همدردی و همدلی نیاز داریم. ازنظر من «پسر بامزه» معنایی از انسانیت و امید است. این اثر پرچم همبستگی و یکدلی را در جهانی به اهتزاز درمی‌آورد که به سمت پرتگاه تفرقه در حرکت است.»

دیپا مهتا افزود: «پسر بامزه» روایت داستانی است که از عشق و امید می‌گوید و ظلم و ستم تحمیل شده بر اقلیت‌ها را بازگو می‌کند. این داستان بیست و پنج سال پیش به رشته تحریر درآمده است اما حرف‌های آن امروز بیشتر از هرزمانی مصداق دارد.

خانم مهتا همچنین در این کنفرانس مطبوعاتی به مشکلات و محدودیت‌های ناشی از پاندمی کووید ۱۹ اشاره کرد که وی و دیگر همکارانش در طول ساخت فیلم با آن‌ها روبرو شده‌اند و هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای که این مشکلات روی دست آن‌ها گذاشته است.

وی تصریح کرد: «من فکر می‌کنم که درروند ساخت این فیلم بارها در موقعیت‌های مختلف به چالش کشیده شدیم اما شاید به آن‌ها نیاز داشتیم و از آن‌ها تجربیات خوبی هم کسب کردیم. این ماهیت و طبیعت تسلیم‌ناپذیر آدمی است که همه ما را به زیستن و مقابله با چالش‌ها وادار می‌کند.»

شیام سلوادورای نیز گفت: «پسر بامزه» داستانی کانادایی است که در سریلانکا اتفاق می‌افتد. این داستان روایت کننده ماجرای همه آن‌هایی است که به اینجا می‌آیند، خیابان‌های شهرها از آن‌ها پر می‌شود اما هیچ‌کس از داستان زندگی آن‌ها خبری ندارد.

با توجه به اینکه زمان برگزاری مراسم اسکار امسال به علت محدودیت‌ها و نگرانی‌های مرتبط با همه‌گیری کووید ۱۹ دو بار به تعویق افتد، مهلت معرفی آثار به جشنواره نیز تمدید شد. برای اینکه یک فیلم شرایط ورود به مسابقه برترین فیلم بین‌المللی جشنواره اسکار ۲۰۲۱ را داشته باشد، لازم است که در فاصله اول اکتبر ۲۰۱۹ تا سی و یکم دسامبر ۲۰۲۰ به مدت دست‌کم یک هفته در عرصه ملی کشوری که سازنده آن است، اکران شود. امسال به علت بحران همه‌گیری کرونا، فیلم‌های برگزیده کشورها که ابتدا قرار بود در سالن‌های نمایش اکران شوند اما درنهایت به علت محدودیت‌های کرونا از طریق پخش تلویزیونی یا ویدئویی ارائه شدند، به‌طور استثنایی امکان شرکت در نود و سومین جشنواره اسکار را خواهند داشت.

از سیزده سال پیش و مشخصاً از زمانی که فیلم «آب» به جشنواره اسکار معرفی شد، این اولین بار است که فیلم کانادایی ارائه شده به اسکار، یک فیلم کبکی نیست.

برای تیم تهیه‌کننده فیلم «پسر بامزه»، مرحله بعدی که عبور از آن همواره دشوار است، رسیدن به دور دوم رقابت اسکار است این در حالی است که از میان ده‌ها فیلم که وارد گردونه مسابقه می‌شوند (‌سال گذشته آثار سینمایی ۹۲ کشور در دوره اول رقابت کردند)،‌‌ تنها ده فیلم بلند باقی می‌مانند که در «فهرست کوتاه» قرار خواهند گرفت. اسامی این فیلم‌ها نهم فوریه آینده اعلام خواهد شد.

در میان کشورهایی که تاکنون فیلم‌های خود را به جشنواره اسکار ارائه کرده‌اند (۲۳ کشور) می‌توان به این موارد اشاره کرد: آلمان («و فردا کل جهان» اثر جولیا فان هاینتز)، ژاپن («مادران واقعی» اثر نوآمی کاواسه)، ساحل عاج («شب شاهان» اثر فیلیپ لاکوت)، جمهوری چک («شارلاتان» اثر آگنیسکا هولاند) و اوکراین («آتلانتیس» اثر والنتین واسیانوویچ)، آلبانی (درامی با عنوان «درِ باز» ساخته فلورنس پایاس)،‌‌ کرواسی («فوق‌برنامه» ساخته ایوان گوران-ویتِس)، فلسطین («غزه عشق من» ساخته طرزان و عرب ناصر)، پاناما‌‌ («هدف مشروع» ساخته لوییس فرانکو برانتلی و لوییس پاچِکو) کره جنوبی («مردی که کنار ایستاده است» اثر وو مین-هو) و رومانی (مستند «گروهی»).

سال گذشته فیلم «انگل» در ژانر کمدی سیاه به کارگردانی بونگ جون-هو از کره جنوبی در بخش رقابت بهترین فیلم‌های خارجی جایزه اسکار را از آن خود کرد. «انگل» اولین فیلم کره جنوبی برنده جایزه اسکار بود که نام این کشور را در تاریخ اسکار وارد کرد.

گفتنی است در تاریخ جشنواره‌های اسکار تاکنون هفت فیلم بلند کانادایی در میان پنج فیلم نهایی بخش برترین فیلم خارجی انتخاب شده‌اند: «انحطاط امپراتوری آمریکا» اثر دنی آرکان، (۱۹۸۷)، «مسیح مونترال» اثر دنی آرکان (۱۹۹۰)، «آب» اثر دیپا مهتا (۲۰۰۷)، «آتش» اثر دنی ویلنوو (۲۰۱۱)، «آقای لازار» اثر فیلیپ فارلادو (۲۰۱۲)، «شورشی» اثر کیم انگوین (۲۰۱۳) و همچنین «تهاجم بربرها» اثر دنی آرکان که تنها فیلم کانادایی برنده جایزه این بخش جشنواره اسکار محسوب می‌شود.

پنج فیلم فینالیست بخش بهترین فیلم خارجی جشنواره اسکار پانزدهم مارس ۲۰۲۱ اعلام خواهند شد. نود و سومین جشنواره اسکار بیست و پنجم آوریل ۲۰۲۱ در سالن تئاتر آلبی Dolby Theatre لس‌آنجلس برگزار خواهد شد.

منبع: وب‌سایت شبکه خبری لاپرس

نویسنده: mehrahang

مطلب پیشنهادی:

خورشید مجید مجیدی

خورشید؛ نماینده سینمای ایران در اسکار

«فیلم خورشید» چندی پیش توانست جایزه استعداد نوظهور را برای بازیگر جوانش (روح‌الله زمانی) در جشنواره فیلم ونیز بدست آورد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *