قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / ادبیات / شعر / هفت سروده به کُردی و فارسی از دلیر
شعر کردی

هفت سروده به کُردی و فارسی از دلیر

خالد بایزیدی (دلیر)|

۱.

مادرم که مرد!

خاطرات من را

با خود برد

و خاطرات خود را نیز

به امانت بمن سپرد

دایکم که مرد!

بیره وه ریه کانی منی

له گه ل خوی برد

وه بیره وه ریه کانی خوشی

به ئه مانت به من ئه سپارد؟!

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام

۲.

آه…!

کبوتری پروبال شکسته

همه شب…

در قفس‌اش

خواب پرواز را می‌دید

ئاه…!

کوتریکی په روبال شکاو

هه موشه و

له قه فه سه که ی دا

خه ونی هه لفرینی ده دیت

Aviron

 

۳.

دیروز!

من و دنیا…

در ازدحام خیابانی

بهم برخوردیم

«هر دو

متنفر و بیزار

از یکدیگر»

روی برگرداندیم؟!

دوینی!

من و دونیا…

له قره بالغیکی شه قام دا

رو به روی یه ک بووین

«هه ردوک

بیزارله یه ک»

روومان له یه ک وه رگیرا؟!

بیشتر بخوانید:

۴.

شاعری!

برای پادشاهی

شعری سرود

شعر قهر کرد

بعد از صدها سال

شاعر دید:

شعراش بر روی صندلی فقیری

سربلند و سرافراز

نشسته است

شاعیریک!

بوپاشایه ک

شیعر یکی نووسی

پاش سه دان سال

شاعیر دیتی:

شیعره که ی

له سه رکورسی هه ژاریک

سه ربلند دانیشتووه

 

 

۵.

«کلیدگمشده‌ای»

دیشب!

کلید گمشده‌ای

به دنبال خانه‌اش می‌گشت

بعد از دید و بازدیدی

از خانه‌های شهردید:

قفل خانه‌اش را شکسته‌اند

و صاحب‌خانه‌اش را نیز کشته‌اند؟!

«کلیلیکی ونبوو»

دوینی شه و

کلیلیکی ونبوو

له ماله که ی ده گه را

له کولان وشه قامه کانی شارادیتی:

قوفلی ماله که یانیان شکاندووه

وه خاوه نه که شیان کوشتووه؟!

 

۶.

سوال؟

ازشب پرسیدم:

چرا همه شب سیه پوشید؟

گفت:

آخر هر شب می‌بینم:

ستاره‌ای…

ستاره‌ای را می‌کشد؟!

پرسیار؟

له شه وم پرسی:

بوهه مووشه و یک ره ش پوشید؟

وتی:

ئاخرهه مووشه ویک ئه بینم:

ئه ستیره یه ک…

ئه ستیره یه ک ده کوژی؟!

 

۷.

نمی‌دانم:

چرا سیاهان را می‌کشند؟

بگمانم!

سیاهی‌شان

از سپیدی نشان دارد

نازانم:

بوره ش پیسته کان ده کوژن؟

به گومانم!

تارماییان موژده ی کازیوه ی

به یانیان پییه؟

نویسنده: هفته

مطلب پیشنهادی:

خالد بایزیدی

سه‌ده‌ی بیده‌نگی؛ قرن سکوت به کوردی و فارسی

دو سروده از خالد بایزیدی (دلیر) | سه‌ده‌ی بیده‌نگی تویژاله تاریکه کانی بالی زه وی …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *