قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / باهمستان افغان و ایرانی در کانادا / اخبار مونترال / رقابت “کانادا می خواند” ۲۰۲۰ آغاز شد؛ گزارش روز اول
در برنامهٔ مشهور «کانادا می‌خواند» Canada Reads که شبکهٔ تلویزیونی سی‌.بی.‌سی هرسال برگزار می‌کند، پنج شخصیت برجستهٔ کانادایی هر یک کتابی را انتخاب و به بینندگان معرفی می‌کنند

رقابت “کانادا می خواند” ۲۰۲۰ آغاز شد؛ گزارش روز اول

فرشید سادات‌شریفی و عباس محرابیان |

اشاره: در برنامهٔ مشهور «کانادا می‌خواند» Canada Reads که شبکهٔ تلویزیونی سی‌.بی.‌سی هرسال برگزار می‌کند، پنج شخصیت برجستهٔ کانادایی هر یک کتابی را انتخاب و به بینندگان معرفی می‌کنند. درنهایت، با رأی‌گیری بینندگان، یکی از کتاب‌ها به‌عنوان کتاب برتر سال انتخاب می‌شود. برنامهٔ امسال در حالی با اجرای علی حسن آغاز شد که زیر سایهٔ پاندمی بدون حضور تماشاچی برگزار شد. دو نفر از پنج مدافع کتاب‌ها نیز حضور فیزیکی نداشتند و با اینترنت به جمع پیوستند. آنچه در ادامه می‌خوانید گزارش روز اول این رخداد، بیستم ژوئیه، است که در روزهای آینده نیز به‌طور اختصاصی برای «هفته» و خوانندگانش تهیه و منتشر می‌شود.

الف) ورودی: معرفی کوتاه شرکت‌کنندگان و کتابی که از آن دفاع می‌کنند

۱. آماندا بروگل (Amanda Brugel‌)، زادهٔ ۲۴ مارس ۱۹۷۸، هنرپیشهٔ کانادایی، از کتاب «ما همیشه اینجا بوده‌ایم» (We Have Always Been Here) نوشتهٔ نویسندهٔ کانادایی پاکستانی‌تبار به نام سَمرا حبیب (Samra Habib) دفاع می‌کند.

۲. جورج کانیون (George Canyon)، نوازندهٔ مطرح کانادایی و به‌گفتهٔ مجری برنامه از بزرگ‌ترین ستارگان موسیقی کانادا و اهل استان نوا اسکوشیا است. او به کمک اینترنت از خانهٔ خود در نزدیکی کلگری به برنامه پیوسته بود و با کلاه کابوی خود فضای برنامه را عوض کرده بود. او در برنامهٔ امسال از کتاب «از دلِ خاکستر» (From the Ashes) نوشتهٔ جسی ثِسال (Jesse Thistle) دفاع می‌کند.

۳. آکیل آگوستین (Akil Augustine) کتاب «رادیکال‌شده» (Radicalized) نوشتهٔ کُری داکترُو (Cory Doctorow) را معرفی می‌کند. آکیل آگوستین که در ترینیدادوتوباگو به دنیا آمده، از مجریان معروف رخدادهای ورزشی در کاناداست و طی ۱۵ سال گذشته با تیم تورنتو راپتورز (Toronto Raptors) و لیگ ملی هاکی کانادا به‌عنوان خالق محتوا و تهیه‌کننده همکاری داشته است.

۴. آلینا فندر (Alayna Fender) کتاب «شکار حیوانات کوچک در باشگاه شکار شلوغ» (Small Game Hunting at the Local Coward Gun Club) از مگان گِیل کُلز (Megan Gail Coles) را برای دفاع و عرضه انتخاب کرده است. او یک ستارهٔ یوتیوب است که فیلم‌هایش بیش از ۱۵ میلیون بار مشاهده شده‌اند. او نیز مانند جورج کانیون به‌صورت مجازی از ونکوور در برنامه شرکت کرد..

۵. گانادیو هورن (Kaniehtiio Horn) که اصالتاً جزو موهاک‌ها (از معروف‌ترین مردمان بومی آمریکای شمالی) است و درعین‌حال هنرپیشه و فعال حقوق دگرباشان جنسی نیز هست، کتاب «پسر تریکستر» (Son of a Trickster) نوشتهٔ ایدن رابیسنون (Eden Robinson) را عرضه و از آن دفاع می‌کند.

ب) معرفی کتاب‌ها به روایت ویدئوهای کوتاه سی.‌بی‌.سی

از زبان سمرا حبیب نویسندهٔ کتاب «ما همیشه اینجا بوده‌ایم»: من در پاکستان متولد شدم. وقتی‌که کودک بودم، زندگی در آنجا را واقعاً دوست داشتم اما کم‌کم فهمیدم که جای خوبی برای زندگی خانوادهٔ من نبوده است.

خانوادهٔ من بخشی از یک اقلیت مذهبی هستند که بارها از سرزمینم اخراج شده‌اند. روزانه افراد زیادی مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند. بنابراین ما هم مجبور به ترک وطن شدیم و کانادا سرزمین موعود و پناهگاه ما شد.

وقتی رسیدیم قادر نبودیم به‌درستی به انگلیسی صحبت کنیم و حتی چهره‌مان مثل افراد دیگر به نظر نمی‌رسید.

Aviron
Aviron

 

باری، در ۱۳ سالگی فهمیدم که مادرم ترتیبی داده است که با من با پسرعموی خود ازدواج کنم. این برای من به‌عنوان یک فمینیست نوجوان قابل‌قبول نبود. به سیم آخر زدم، از خانه فرار کردم و زندگی جدید خودم را شروع کردم. من باید دنیای بیرون را درک می‌کردم تا بتوانم خودم را بشناسم. سرانجام دریافتم می‌خواهم یک هنرمند باشم، یک زن شجاع که بی‌پرده حرف‌هایش را می‌زند.

در باب کتاب «از دلِ خاکستر» از زبان نویسنده‌اش جسی ثِسال: من و برادرانم توسط والدینم تحت آزار و سوءتربیت قرار گرفتیم. من یاد گرفتم که برای زنده ماندن دزدی کنم. پدربزرگ و مادربزرگ‌هایم سرانجام ما را به سرپرستی گرفتند، اما زندگی سخت بود. پدرم را به دلیل اعتیاد از دست دادیم و من در نوجوانی شروع به مصرف مواد مخدر کردم و خیلی زود خیابان‌خواب شدم و تا سال‌ها بی‌خانمان بودم. چندین بار تا دم مرگ رفتم اما سرانجام نجات یافتم و از اعتیاد رها شدم. می‌دانم خوش‌شانس هستم؛ اکثر افرادی که در شرایط من بودند، چنین بختی نداشتند. اکنون داستان خود را با جهان در میان می‌گذارم.

دربارهٔ «رادیکال شده» به قلم داکترو: این کتاب مجموعه‌ای است از چهار داستان علمی-تخیلی. اگرچه بسیار متفاوت هستند، همگی ازلحاظ پرسش‌هایی که در ورای‌شان است شبیه هم‌اند: این‌که چه کسی می‌تواند فناوری را کنترل کند؟ چه کسی می‌گوید چه وقتی باید این کار انجام شود و چه کسی باید آن را انجام دهد؟ و چه کسی از این وضعیت رنج می‌برد؟ داستان اول در مورد بدترین آثار فناوری است که ابتدا به افرادی تحمیل می‌شود که شکایت نمی‌کنند و سپس عادی می‌شوند تا این‌که نهایتاً همه مجبور می‌شویم در زیر یوغ آن‌ها رنج ببریم. کتاب با داستانی در مورد روز رستاخیز ثروتمندان به پایان می‌رسد، آمریکایی‌هایی که تصور می‌کنند در پناهگاه‌های لوکس خود در امان‌اند. با خواندن این کتاب به سخت‌ترین روش ممکن کشف می‌کنید که مهم نیست چقدر مسلح باشید. نویسنده با این کتاب سعی می‌کند آینده را تغییر دهد.

دربارهٔ کتاب «شکار حیوانات کوچک در کلوب شکار شلوغ» از مگان گِیل کُلز: شکار حیوانات کوچک روایت عمیق نژادپرستی و سوءرفتار گردانندگان یک غذاخوری به نام هازل در مرکز شهری کوچک در شمال کاناداست. آیریس، پیشخدمت رستوران که اهل همان اطراف است و جان، سرآشپز سرخوش اهل فلوریدا، درگیر یک رابطهٔ عاشقانه هستند. عشقی که در حقیقت عاشقانه نیست.

دربارهٔ کتاب «پسر یک شیاد» نوشتهٔ ایدن رابیسنون: پسر یک شیاد رمانی است دربارهٔ پسری ۱۶ ساله به نام جارت که از سن واقعی‌اش بزرگ‌تر به نظر می‌رسد. در پشت ظاهر مطمئنش، از افسردگی رنج می‌برد و مدام سیگار دود می‌کند. ساکت است و معمولاً فقط با مادربزرگش سخن می‌گوید. سرش همیشه شلوغ است و سعی می‌کند گلیمش را از آب بکشد. او بهترین کلوچه‌های ماری‌جوانای منطقه را می‌فروشد و گاهی هم از همسایگان پیر خود مراقبت می‌کند. او سعی می‌کند از مادر سرخورده‌اش با دوست‌پسر نامطبوعش مراقبت کند و به پدرش کمک کند تا صورتحساب‌هایش را پرداخت کند. تنها کسی که واقعاً می‌تواند بهش اعتماد کند خودش است. حسابی مشغول است و به‌ندرت وقتی برای فکر کردن دارد.

بیشتر بخوانید:

پ) دفاعیات پانلیست‌ها

دفاع آماندا بروگل از «ما همیشه اینجا بوده‌ایم»: با دیدن پویش‌های جهانی اخیر در مورد اهمیت زندگی سیاهان و سایر گروه‌های اقلیت که در شرایط سخت زندگی می‌کنند، کانادایی‌ها خیلی سریع فهمیدند که ما هم از این مشکل دور نیستیم و بهتر از بقیه نمی‌فهمیم. ما فقط نسبت به تعصبات جمعی خود مؤدبانه‌تر رفتار می‌کنیم. ما که کشور خودمان را نمی‌شناسیم، چگونه می‌توانیم مردم خودمان را بشناسیم؟ در چنین شرایط خطیری، این کتاب به‌آرامی خوانندهٔ خود را با پیچیدگی‌های اختلافات موجود آشنا می‌کند و ما را به این نتیجهٔ قدرتمند می‌رساند که همهٔ ما در ذات خود یکسان هستیم. همهٔ ما می‌خواهیم دیده شویم. هیچ‌یک از ما نمی‌خواهیم در شرایط سخت زندگی کنیم. نیاز انسان به پذیرش تنها چیزی است که همه در آن اشتراک داریم. کانادا هم‌اکنون به این کتاب احتیاج دارد. ما همیشه حضور داشته‌ایم، فقط باید با هم آشنا شویم.

به‌علاوه، همهٔ افراد موفق یا مایل به فعالیت اجتماعی نیستند، اما تلاش هر کس برای درک خودش می‌تواند کاری آموزنده و چالشی باشد. که من آن را خیلی دوست دارم زیرا واقعاً فکر می‌کنم این کتاب خوانندهٔ خود را ترغیب می‌کند که شروع به بخشش یکدیگر کنیم؛ تفاوت‌های خودمان را بپذیریم و تبعیض بر اساس تفاوت را متوقف کنیم.

دفاع جورج کانیون از کتاب «از دلِ خاکستر»: این اثر بهتر از هر کتاب دیگری است که تاکنون خوانده‌ام، از صفحهٔ یکم تأثیر عمیقی بر من داشته. احساس می‌کنم با یک دوست نزدیک نشسته‌ام، یک برادر. من واقعاً تک‌تک بخش‌های کتاب را با گوشت و خونم احساس کردم.

در ابتدا، تصور می‌کردم این کتاب پر از غم و اندوه و ترسی فراتر از درک من است، اما به‌سرعت فهمیدم که این داستانی پر از عشق و رستگاری است.

من خودم را در همراه نویسنده هنگام توصیفش از برخوردش برادرانش حس کردم. گاه پر از خشم شدم و در مواقع دیگر اشک شادی ریختم.

این داستان زندگی مردی است که صمیمانه و ناآشنا روایت می‌شود تا دیگران بتوانند به امید کمک به گمشده‌ها و دل‌های شکسته در جهان متحد شوند.

آنچه کانادا در حال حاضر به آن احتیاج دارد، همین است که مردم جلوی این قضاوت‌ها را بگیرند. آسان است که در خیابان قدم بزنید و کسی را ببینید که بی‌خانمان است یا معتاد به مواد مخدر است و فقط بگویید، «اوه، نگاهش کن.» اما حقیقتاً این اتلاف انرژی است که نتوانید همدلی کنید. این نوشتاری بسیار ناآشنا اما شفاف و بسیار صادقانه است و به مردم این امکان را می‌دهد که در خانه در اینجا در کانادا حضور داشته باشند. پس این کتاب را بخوانید و بروید و همدلی خود را پرورش دهید. شما می‌توانید به مردم بگویید که همدل باشند، اما این هیچ فایده‌ای ندارد. اما وقتی مردم همدلی را با کمک هنر در درون خود پرورش می‌دهند، در حقیقت همهٔ راه را رفته‌اند و این همان چیزی است که کانادا به آن احتیاج دارد.

دفاع آکیل آگوستین از «رادیکال‌شده»: درون‌مایهٔ امسال «کانادا می‌خواند»، بردن کانون توجه و تمرکز کانادا به سمت موضوعی خاص و مغفول است. اما اگر با خود صادق باشید، می‌دانید که ما هم‌زمان داریم مشکل همه‌گیری یک ویروس، ناآرامی‌های نژادی، اثرات سوء فناوری‌های بزرگ، و مشکلات بیمهٔ درمانی را باهم تجربه می‌کنیم. فکر می‌کنم نابینایی سیستم ما را هک کرده است.

در حال حاضر ما باید به‌جای فکر کردن به خودمان، به‌طورکلی به جامعه نگاه کنیم. و فکر می‌کنم این مسئله کانادا را چند ثانیه در کانون توجه قرار دهد.

مباحث موجود در این کتاب مهم هستند و همان چیزی هستند که ما اکنون با آن روبرو هستیم.

دفاع آلینا فندر از کتاب «شکار حیوانات کوچک در کلوب شکار شلوغ»: شکار حیوانات کوچک، بهتر از هر کتابی است که تاکنون خوانده‌ام. این نوشته یک شاهکار است. هم شاعرانه و هم بُرنده. این کتاب به شما نشان می‌دهد که زندگی یک فرد در اقلیت چگونه است، خواه یک زن باشد، یک فرد بومی، یا شخصی که به نان شبش محتاج است.

این کتاب داستانی است از جایی که این تجربیات با همدیگر متقاطع می‌شوند. نویسنده در باب بسیاری از موضوعاتی که دوست داریم فکر کنیم در کانادا از آن‌ها مصون هستیم، مثل نژادپرستی، سوءاستفاده از قدرت و امثال این‌ها به‌روشنی سخن می‌گوید. حقیقت این است که همهٔ این مسائل اطراف ما هستند ولی ما فقط فقر را مقصر می‌دانیم.

هفته را دنبال کنید در: اینستاگرام تلگرام

ما قربانیان را مقصر می‌دانیم و این باید متوقف شود. دیدگاه ما در مورد کانادا باید بر اساس شفقت و همدلی باشد. دیدگاه ما در مورد کانادا باید شامل اقداماتی در جهت تغییر باشد. این کتاب حقیقت را برای ما بازگو می‌کند و به ما نشان می‌دهد که واقعیت برای بسیاری از افراد همین‌قدر بد است، و به همین دلیل صدمه دیده‌اند.

به همین دلیل ما باید شجاع باشیم. و به همین دلیل این کتابی است که همهٔ کانادا باید برای سال ۲۰۲۰ بخوانند.

دفاع گانادیو هورن از کتاب «پسر یک شیاد»: به‌عنوان یک فرد بومی که عاشق خواندن و کشف است، این کتاب برایم فوق‌العاده بود. من با خواندن کتاب‌های هری پاتر و کتاب‌های نیل گیمن بزرگ شدم. بنابراین من از این‌که نویسنده توانسته ماوراء طبیعت را با یک داستان رئال در عصر حاضر آمیخته کند خیلی خوشم آمد. غوطه‌ور کردن خودم در دنیای قهرمان داستان آسان بود چراکه در این داستان از آسیب‌هایی سخن رفته که ما به‌عنوان افراد بومی در کانادا تجربه می‌کنیم. البته این تمرکز اصلی داستان نیست، فقط یک پس‌زمینه است. من فکر می‌کنم ما باید این اثر با جهان به اشتراک بگذاریم. من فکر می‌کنم وقت آن رسیده است که چنین اثری را در آغوش بگیریم زیرا داستان‌های بومیان را به سطح دیگری می‌برد. این کشور باید به این کتاب افتخار کند. زیرا این یک داستان فوق‌العاده طبیعی است که دارای فرازوفرودهای بومی منحصربه‌فرد است.

من فکر می‌کنم باید روایت و دیدگاهی را که کانادایی‌ها نسبت به مردم بومی دارند تغییر دهیم. و روشی که این کتاب این کار را انجام می‌دهد، در اولویت است.

ت) نتیجهٔ روز اول

مجری برنامه اعلام کرد که باید به مخاطبان اطلاع دهیم که این کتاب‌ها با برخی از مضامین بسیار سنگین مانند بی‌خانمانی، اعتیاد، خشونت پلیس، خشونت جنسی، سلامت روان و حتی پاندمی سروکار دارند.

پس از معرفی و بحث‌های جلسهٔ نخست و مطابق روال برنامه که در پایان هرروز یک کتاب حذف می‌شود، امروز کتاب «رادیکال‌شده» حذف شد؛ اما بدون توجه به اینکه کدامشان برندهٔ امسال خواهد بود، هرکسی که به ادبیات و خواندنی‌های آن علاقه دارد می‌تواند از این کتاب‌ها لذت ببرد.

فردا و در قسمت دوم به همین برنامه می‌پردازیم و هرروز با سیر کتاب‌ها جلو خواهیم رفت تا در روز آخر به فینالیست‌ها و کتاب برنده برسیم.

برای پیگیری این رخداد به‌صورت زنده اینجا کلیک کنید.

نویسنده: فرشید سادات شریفی

من دکتری‌ خود را در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه شیراز در ادبیات معاصر و نقد ادبی دریافت کرده، و سپس در مقطع پسادکتری بر کاربردی‌کردن ادبیات ازطریق نگاه بین‌رشته‌ای متمرکز بوده‌ام. سپس از تابستان سال ۲۰۱۶ به مدت چهار سال تحصیلی محقق مهمان در دانشگاه مک‌گیل بودم و اینک به همراه همسر، خانواده و همکارانم در مجموعۀ علمی‌آموزشی «سَماک» در زمینۀ کاربردی‌کردن ادبیات فارسی و به‌ویژه تعاملات بین فرهنگی (معرفی ادبیات ایران و کانادا به گویشوران هردو زبان) تلاش می‌کنیم و تولید پادکست و نیز تولید محتوا دربارۀ تاریخ و فرهنگ بومیان کانادا نیز از علائق ویژۀ ماست.

مطلب پیشنهادی:

پادکست هفته

تحصیل در کانادا، پادکست شماره ۳ چکاوک هفته

سومین پادکست مجله هفته، «مجله شنیداری چکاوک هفته» به میزبانی مریم ایرانی منتشر شد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *