قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / سیاست و اقتصاد / توقف تلاش‌های کوچک دولت فدرال برای محیط زیست | ترامپ در کاخ سفید تراژدی و مضحکه (22)
رییس جمهور آمریکا

توقف تلاش‌های کوچک دولت فدرال برای محیط زیست | ترامپ در کاخ سفید تراژدی و مضحکه (22)

مترجم: علیرضا جباری (آذرنگ)

نویسنده: جان بلامی فاستر

ترامپ، در یک «دروغ بزرگ»، تغییرات آب و هوایی را «دروغ» نامیده است. او، بر پایۀ این نگرش، صفوف گروه انتقالی و اعضای کابینه‌اش را از انکارگران دیدگاه‌‌های دانش آب و هوا و مبلغان صنایع سوخت فسیلی انباشت. میرون اِبِل، مدیر سیاست انرژی و زیست‌بوم در مؤسسۀ کسب‌وکار رقابتی  و یکی از مخالفان برجستۀ زیست‌بوم در رأس گروه انتقالی ترامپ قرارگرفت. اِبِل، به گونه‌ای علنی، کِوین ترِنبِرت، دانش‌مند نام‌آور و یکی از پژوهش‌گران برجستۀ شرایط آب وهوایی در مرکز ملی پژوهش‌های جّوی را (که به دلیل توضیح‌هایش در باب شتاب‌گیری گرمایش زمین، به دلیل افزایش بیشترگرمای زیر سطح اقیانوس‌ها شهرت دارد) به «عضویت در دارودستۀ» مقصر در «سرهم بندی کردن داده‌‌ها»ی مربوط به آب و هوا متهم کرده است. آنتونی اسکاراموچی، کارشناس امورمالی، یکی از مشاوران ترامپ و عضو اجرایی گروه انتقالی او، مفهوم دگرگونی آب و هوایی انسان-ساخته را، با زمین مرکز انگاری، یعنی باور به اینکه خورشید دورِ زمین می‌چرخد، مقایسه کرده است. به گفتۀ خود اسکاراموچی: «من می‌گویم که در تاریخ 5500 سالۀ سیارۀ ما، روند رخداد‌ها را اشتباه گرفته‌اند». ترامپ، نام دیوید شنیر، که EPA را ر‌ها کرد تا فعالیتی غیرانتفاعی در قالب یک نهاد و با وجوه تأمین شده توسط صنایع نفت را در پیش گیرد، در فهرست اعضای گروه انتقالی خود قرارداد. کار این نهاد، اقامه دعوی علیه اقدامات EPA و مبارزه با علوم آب و هوا است. او به کوشش برای زیر و رو کردن EPA متهم شد. شنیر که به‌عنوان وکیل، در همان ‌زمان، با مؤسسۀ دست راستی «سنّت آمریکایی» (که اکنون مؤسسۀ حقوقی محیط زیست و انرژی نام گرفته است) همکاری می‌کرد، ‌هانسِن و مان و دیگر دانشمندان آب و هوا را در مرکز توجه خود قرار داد و در اندیشۀ واداشتن آنان به انتشار ای‌میل‌‌ها و اسناد خصوصی‌شان بود. توماس پایل، رئیس اتحادیۀ انرژی آمریکا، گروهی که پیوندی نیرومند با صنایع نفت –از جمله صنایع کُک که خود او به عنوان لابی‌گر برای آن کار می‌کرد– داشت، به رهبری گروه انتقالی در وزارت انرژی برگزیده شد. در یادداشتی افشا شده که پایل آن را نوشته بود، هدف‌های بلادرنگ سیاست جوّی حکومت ترامپ به این شرح فهرست شده بود:

Aviron
Aviron

 

 1) خروج از توافق آب و هوایی پاریس،

 2) حذف برنامۀ انرژی پاک،

 3) سرعت بخشیدن به پروژۀ احداث خطوط لوله.

گزینه‌‌های ترامپ برای تصدی مقام‌های عمدۀ کابینه نیز به همین روش تعیین شدند. اسکات پرویت، دادستان کل اُکلا‌هاما که گزینۀ او برای رهبری EPA بود، وکیلی دیگر است که هم اکنون نیز به نیابت از صنایع سوخت فسیلی با EPAمبارزه می‌کند و انکارگر آشکار دگرگونی آب و هوا نیز هست. او در سال 2016 نوشت: بحث و جدل در بارۀ دگرگونی آب و هوا «به توافق نمی‌انجامد». پرویت، اجماع 97 درصدی دانش‌مندان در بارۀ سرچشمه‌‌های انسان-ساختۀ تغییرات آب و هوا را نادیده گرفت و اعلام کرد: «دانش‌مندان هم‌چنان به اختلاف نظر در بارۀ درجه و گسترۀ گرمایش جهانی و رابطۀ آن با کنش‌های انسان ادامه می‌دهند». ریک پِری، فرماندار پیشین تکزاس و گزینۀ ترامپ برای تصدی وزارت انرژی –وزارتی که او در مقام رقیب ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری از حزب جمهوری‌خواه، قول داده بود آن را به‌طور کامل منحل کند– متحد وفادار صنایع سوخت فسیلی است. او تا آنجا پیش رفت که در کتاب خود، منتشر شده در سال 2010 اعلام کرد: «ما روند سرمایش را از سر می‌گذرانیم». او در دورۀ فرمانداری خود در تکزاس، عامدانه همۀ ارجاع‌های مربوط به دگرگونی آب و هوا را از گزارشی در بارۀ بالا آمدن سطح دریا حذف کرد. رایان زینک، نمایندۀ کنگره، از ایالت مونتانا، ایالت تولید کنندۀ ذغال سنگ، و وزیر امور داخلی ترامپ نیز به صراحت علام کرده است که دگرگونی آب و هوا پایۀ محکم علمی ندارد. جف سِشِنز، دادستان کل، برخلاف همۀ شواهد موجود، بار‌ها بر این نکته اصرار ورزیده است که اکسید دو کربن، مادۀ آلاینده نیست.

عجیب آن ‌است که رکس تیلرسُن، وزیر خارجۀ ترامپ، مدیرعامل پیشین اِکسُن موبیل، در کابینۀ جدید از تأیید خود بر واقعی بودن دگرگونی زیست‌بومی دفاع کرده است. و حال آنکه او، در سال 2013 که چندان زمانی از آن نگذشته است، اعلام کرده بود که هرگونه جنبش برای ترویج جانشین سوخت فسیلی محکوم به شکست است و پیش بینی کرده بود که سوخت‌هایی تجدید پذیر، همچون «باد، نورخورشید و سوخت‌های ارگانیک» در سال 2040 تنها یک درصد کل انرژی مصرفی را در بر خواهد گرفت. تیلرسُن، هنگامی که با تقاضای طرف‌داران حفظ محیط زیست و اعتراض‌ها علیه احداث خط لولۀ کی استون روبه‌رو شد، فقط باور سرمایه‌دارانۀ خویش را به این شرح بیان کرد: «فلسفۀ من پول درآوردن است». اِکسُن موبیل، تحت رهبری او، نه تنها وجوهی را در جهت انکارگری دگرگونی آب و هوا هزینه کرد، بلکه به مبارزه برای از سر راه برداشتن هرگونه مانع موجود در برابر استخراج و مصرف فزایندۀ سوخت‌های فسیلی دست یازید.

در نخستین هفته‌‌های کار حکومت ترامپ، یک پرسش نامۀ 74 سؤالی در میان کارکنان وزارت انرژی توزیع شد، تا مشخص کند کدام دانش‌مندان و مقامات آن وزارت‌خانه در ترویج برنامۀ انرژی پاک اوباما و دیگر ابتکار‌ها برای مهار تغییرات آب و هوا دخیل بوده‌اند. و این، بیش از هر چیز، زنگ خطر را برای دانش‌مندان آب و هوا به صدا در آورد. این بررسی به گونه‌ای گسترده، هم‌چون یک هشدار، نشان‌گر تفتیش عقایدِ مک کارتیسم جدید، در برابر دانشمندان آب و هوا تلقی شد و تلاش بی‌امان دانشمندان سراسرکشور را برای ذخیرۀ اطلاعات و قرار دادن آن‌ها در پایگاه‌‌های داده‌‌های غیر حکومتی، با دسترس‌پذیری همگانی تقویت کرد تا مبادا داده‌‌های آب و هوایی به‌دست حکومتیان دورۀ ترامپ نابود شود. حکومت جدید فوراً انتشار پرسش‌نامه را تکذیب کرد؛ اما آسیبش را تا آن زمان وارد کرده بود. / ادامه دارد

صفحه قبل

علیرضا جباری

نویسنده: هفته

هفته

مطلب پیشنهادی:

صنعت آلومینیوم آمریکا

ترامپ برای کانادا و کبک محدودیت اقتصادی جدید اعلام کرد

ترودو در پیام توئیتری خود تاکید کرد: «در پاسخ به تعرفه‌های آمریکا که ترامپ به آن اشاره کرده است، کانادا نیز تدابیر تنبیهی مشابهی به اجرا خواهد گذاشت. ما همواره از حقوق کارگران صنعت آلومینیوم خود دفاع خواهیم کرد همان گونه که سال ۲۰۱۸ این کار را کردیم.»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *