قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / ادبیات / کتاب هفته / نگاهی به کتاب داستایفسکی، جدال شک و ایمان اثر ادوارد هلت‌کار
جدال شک و ایمان

نگاهی به کتاب داستایفسکی، جدال شک و ایمان اثر ادوارد هلت‌کار

مهسا محبی |

اگر کتاب‌های داستایفسکی‌ را خوانده باشید می‌دانید که در مقدمه کتاب‌هایش، مترجمان همیشه به گوشه‌ای از زندگی پر فراز و نشیب او اشاره می‌کنند. کتاب «داستایوفسکی جدال شک و ایمان» اثر «ادوارد هلت‌کار»، مورخ، دیپلمات، روزنامه‌نگار و نظریه‌‌پرداز روابط بین‌الملل انگلیسی است که بیشتر به‌خاطر نوشتن یک مجموعه چهارده جلدی درباره تاریخ شوروی شناخته می‌شود.

عنوان فرعی کتاب «جدال شک و ایمان» افزوده‌ مترجم است. در آغاز کتاب در نقل قولی از «الکساندر هرتسن» آمده است: «من روس هستم. زندگی به من آموخته است بیندیشم، امّا اندیشیدن راه زیستن را به من نیاموخته است». آن عنوان و این نقل قول، شواهدی از نظرگاه ‌ نویسنده درباره‌ی روس‌ها و به خصوص داستایفسکی است.

Aviron

 

«داستایفسکی جدال شک و ایمان» در ۴ بخش اصلی نوشته شده است: کتاب اول: سال‌های رشد، کتاب دوم: سال‌های هیجان و جوشش، کتاب سوم: سال‌های آفرینش، کتاب چهارم: سال‌های کامروایی.

این کتاب که با دیدی نقادانه و کاوشگرانه در مورد زندگی داستایفسکی ‌ نوشته شده است، یک کتاب مهم و ضروری برای شناخت داستایفسکی ‌و آثار اوست. «ادوارد هلت‌کار» با نگاهی دقیق اتفاقات و شرایطی که در آن داستایفسکی آثارش را خلق کرده است بررسی کرده است و در نهایت نقد خوبی از رمان‌های بزرگ او یعنی جنایت و مکافات، ابله، جن‌زدگان، جوان خام و برادران کارامازوف ارائه می‌نماید.

به شکل‌های مختلف می‌توان با این کتاب روبه‌رو شد. حالت اول این است که شما آثار داستایفسکی‌ را خوانده باشید و بعد سراغ این کتاب بروید. حالت دوم نیز این است که شما این کتاب را بخوانید و بعد به سراغ رمان‌های داستایفسکی‌ بروید.حالت سوم این است که کتاب را در کنار خواندن آثار داستایفسکی مطالعه کنید. به این صورت که: ابتدا قسمت‌های زندگی‌نامه کتاب را بخوانید و بعد از خواندن هر کدام از رمان‌های داستایفسکی دوباره سراغ این کتاب بیایید و علاوه بر مرور دوره‌ای که در آن کتاب مورد نظر نوشته شده است، نقد کتاب را نیز مطالعه کنید.

معرفی کتاب

بخشی از پشت جلد کتاب:

نیچه می‌گوید: «آن کس که با هیولاها پنجه در می‌افکند، باید به‌هوش باشد که مبادا خود هیولا شود، و آنگاه که زمانی دراز چشم به مغاک می‌دوزی، مَغاک نیز چشم به روی روحت می‌گشاید.»

در زندان اومسک، داستایفسکی ‌چهار سال با رانده‌شدگانی زیست که از قراردادها و رسوم اجتماعی عادی معاف بودند، موجوداتی که به هستی حیوانی بازگشته بودند. او به مغاکی چشم دوخته بود که در آن عنصر خام شهوت مجرد بشری می‌جوشید و مغاک داخل در روح او می‌شد. او شاید خود هنگامی که پا به زندان گذاشت انسانی غیرعادی بود. در آنجا او آموخت که خود را با جهانی غیرعادی وفق دهد، و هنگامی که سر برآورد نگاه کج و معوجش نمی‌توانست به کانونی دیگر دوخته شود…

این کتاب را می‌توانید از کتابخانه نوروززمین به امانت بگیرید.

عنوان: داستایفسکی، جدال شک و ایماننقد کتاب

نویسنده: ادوارد هلت‌کار

مترجم: خشایار دیهیمی

انتشارات: طرح نو

نوبت چاپ: دوم

تعداد صفحات: 344

نویسنده: هفته

مطلب پیشنهادی:

سجاد صاحبان زند

برای «هفته» و دوازده ‌سالگی‌اش: وقتی باربکیو را به دانستن ترجیح می‌دهیم

این روزها «هفته» عزیز ما دوازده ساله می‌شود که شاید سن زیادی برای یک مجله به حساب نیاید، اما وقتی به این نکته توجه ‌کنیم که این نشریه، در ولایتی خارج از ایران، آن‌هم نه ولایتی که مرکز فارسی‌زبان‌هاست، منتشر می‌شود، همین دوازده سال هم خیلی زیاد است

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *