Fengye College Center
خانه / عمومی / مقاله ها / سیاست و اقتصاد / آیا این «نسل‌کشی» نیست؟ | سیاستمداران کانادا چه می‌گویند؟| پرونده3
جاستین ترودو و همسرش به یاد قربانیان خشونت یک دقیقه سکوت کردند. (عکاس: کریس واتی/رویترز)

آیا این «نسل‌کشی» نیست؟ | سیاستمداران کانادا چه می‌گویند؟| پرونده3

کمیتهٔ حقیقت‌یاب در گزارش خود ۱۲۲ بار ادعای نسل‌کشی genocide بومیان به دست حکومت کانادا را مطرح کرده است.

از آن‌جا که این واژه بار معنایی سنگینی دارد و آدمی را یاد پدیدهٔ هولناکی مانند هولوکاست می‌اندازد، کمیته سندی ۴۶ صفحه‌ای منتشر کرده که معنای این واژه را در این گزارش تشریح می‌کند. طبق نوشتهٔ رافائل لمکین Raphael Lemkin که در دههٔ ۱۹۴۰ این واژه را ابداع کرده است، نسل‌کشی لزوماً به معنای از بین بردن فوری یک نژاد نیست، بلکه هرگونه طرح هماهنگ‌شده برای آسیب‌رسانی جدی به یک نژاد به قصد از بین بردن آنان نیز در تعریف نسل‌کشی می‌گنجد. کمیته معتقد است مطالعهٔ سیاست‌های استعماری کانادا وجود چنین طرحی برای از بین بردن بومیانش را تأیید می‌کند؛ و سیاست‌های فعلی حکومتی در کانادا نیز دنبالهٔ همان سیاست‌های استعماری است و خشونت و تبعیض موجود علیه بومیان و به ویژه زنان و دختران نتیجهٔ طبیعی این سیاست‌هاست.

 

کمیتهٔ حقیقت‌یاب دیگری که در سال ۲۰۰۸ برای مطالعهٔ تأثیرات مدارس شبانه‌روزی بومیان تشکیل شده بود، در گزارشی که سال ۲۰۱۵ منتشر کرد، عملکرد این مدارس را یک نسل‌کُشی فرهنگی cultural genocide خوانده بود، ولی گزارش تازه منتشرشده معتقد است این عبارت ابعاد گستردهٔ سیاست‌های حکومتی را بیان نمی‌کند و واژهٔ «نسل‌کُشی» بدون هیچ پسوندی مناسب‌تر است. اگرچه که به گفتهٔ رئیس کمیته، این گزارش یک حکم قضایی نیست ولذا نمی‌توان با استناد به آن حکومت کانادا را به انجام نسل‌کشی محکوم کرد.

 

Aviron
Elite College

 

ولی به خاطر سنگینی این واژه، افراد بسیاری دربارهٔ این که رفتار حکومت کانادا را می‌توان مصداق نسل‌کشی دانست یا نه، اظهار نظر کرده‌اند. از جمله موافقان استفاده از این کلمه، کونستانت آواشیش Constant Awashish رهبر بومیان آتیکامک Atikamekw ساکن شمال مونترال است. او می‌گوید: «البته مردم کانادا نباید این واژه را به خودشان بگیرند، بلکه باید این گزارش را گامی به سوی آشتی ملی ببینیم. این گزارش به سیاست‌های استعماری کانادا اشاره می‌کند، و ما باید با مطالعهٔ آن از گذشته درس عبرت بگیریم و نژادپرستی و خشونت را بازتولید نکنیم.»

ولی سیاستمداران کانادا در استفاده از این واژه با تردید عمل کرده‌اند. جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا در سخنرانی خود پس از دریافت گزارش، از استفاده از این کلمه احتراز کرد، اگرچه که در سخنرانی خود در همان روز در ونکوور، از آن استفاده کرد. ولی رهبر حزب محافظه‌کار اندرو شی‌یر Andrew Scheer با این واژه موافق نیست و گفته است که آنچه بر سر این اقشار آسیب‌پذیر جامعه آمده یک تراژدی است ولی نمی‌توان آن را یک نسل‌کشی خواند.

 

نخست‌وزیر: جدا برای حل این معضل تلاش می‌کنیم

جاستین ترودو نخست‌وزیر کانادا روز سه‌شنبه یازدهم ژوئن گفت که بر اساس شواهد گزارش قبول دارد که کشته و ناپدیدشدن زنان و دختران بومی را می‌توان نسل‌کشی قلمداد کرد، با این حال بر این عقیده است که باید به جای بحث بر سر کلمات، بر یافتن راه‌حل تأکید کرد: «استفاده از واژهٔ سنگین نسل‌کشی در این گزارش، فکر و ذهن مردم را بسیار مشغول کرده. این در حالی است که در این قضیه اولویت اصلی باید حل‌وفصل مسائلی باشد که در گزارش مطرح شده‌اند. دولت فکر و توجه خود را، آن گونه که شایسته است، به خانواده‌ها و جوامعی که متحمل چنین لطماتی شده‌اند، معطوف خواهد کرد. اولویت ما باید این باشد که به بی‌توجهی و بی‌اعتنایی به پرونده‌های زنان و دختران بومی کانادا ناپدید یا کشته‌شده پایان داده شود. هدف ما گردهم آوردن افراد و گفت‌وگو برای پیدا کردن راه‌های مناسب برای حل‌وفصل این چالش است، و این موضوعی است که ما تمرکز خود را بر آن حفظ خواهیم کرد. بدون تردید تأثیر این فجایع بر خانواده‌های بومیان غیرقابل‌وصف است. اگر ما به این وضعیت پایان ندهیم، نمی‌توانیم ادعای دفاع از حقوق بشر داشته باشیم و خود را کشوری بدانیم که دغدغهٔ حقوق بشر دارد و در این عرصه در جهان نقش مثبت ایفا می‌کند.»

 

سخن‌رانی نخست‌وزیر پس از دریافت گزارش در سوم ژوئن. (عکاس: کریس واتی/رویترز)

 

وزیر اول کبک: نسل‌کشی نیست ولی وضعیت اسف‌ناکی است

فرانسوآ لوگو وزير اول استان کبک با اذعان به اين که دولت‌ مرکزی کانادا و دولت استانی کبک در حمايت از جوامع بومی به مسئوليت‌های خود عمل نکرده‌اند، قول داد برای اجرای توصيه‌های گزارش هر چه زودتر دست به کار شود. او روز دوشنبه دهم ژوئن در جمع روزنامه‌نگاران گفت «گزارش کميتهٔ حقيقت‌ياب حکايتی دردناک است و البته بدرفتاری‌هايی که با زنان بومی انجام شده، غيرقابل‌قبول است. با اين حال، نسل‌کشی چيز ديگری است. ما در رواندا شاهد نسل‌کشی بوديم، هولوکاست نيز يک نسل‌کشی بود. اتفاقی که در اين‌جا افتاده متفاوت است. ما بايد در استفاده از اين گونه واژه‌ها مراقب باشيم. با اين حال من نمی‌خواهم از اهميت اتفاقی که افتاده است، بکاهم. آنچه بر زنان و دختران بومی کانادا رفته است دردناک است و کمک نکردن به آنان پذیرفتنی نیست. گزارش کميتهٔ حقيقت‌ياب بسيار سنگين و محکوم‌کنندهٔ دولت مرکزی کانادا و دولت استانی کبک است. کاملاً روشن است که ما برای حمايت و حفاظت از اين زنان و دختران به اندازهٔ کافی تلاش نکرده‌ايم. پيش از هر اقدامی، به منظور حفظ استقلال جوامع بومی باید با آنان مشورت شود. ما می‌دانيم که در رابطه با مسائلی که به مأموران پليس مربوط می‌شود، بايد بيش‌تر کار کنیم تا خشونت علیه زنان و دختران بومی ریشه‌کن شود و کودکان بومی که ناپديد شده‌اند، پيدا شوند. ما منتظریم کميسيون جداگانه‌ای به سرپرستی قاضی ژک ويان Jacques Viens که دربارهٔ وضعیت بومیان در کبک تحقیق می‌کند گزارشش را ارائه کند.»

این کميسيون حقیقت‌یاب اکتبر 2016 در پی حوادثی که در وال‌دور روی داد تشکيل شد و قرار است تا انتهای سپتامبر امسال گزارش خود را منتشر کند.

 

ساديه-فونيسکس لاووآ فعال حقوق بومیان: غیربومیان باید بیش‌تر با بومیان ارتباط برقرار کنند و با آنان دوست شوند.

 

چه باید کرد؟
یک فعال حقوق بومیان: غیربومیان به بومیان نزدیک شوند و با آن‌ها ارتباط برقرار کنند

ساديه-فونيسکس لاووآ Sadie-Phoenix Lavoie که خودش یک دگرباش بومی است دربارهٔ وظیفهٔ شهروندان دربارهٔ وضعیت موجود گفت: «يکی از مهم‌ترین راه‌های مقابله با نژادپرستی علیه زنان و دختران بومی اين است که در زندگی روزمره با بوميان گفت‌وگو کنيد و با آنان ارتباطات نزديک‌تری برقرار کنيد. گاهی اوقات به خاطر شک و تردید‌های بی‌پایه، از اين که دست ياری به سوی ديگران دراز کنيم می‌ترسیم؛ اما برای رهايی از اين ترديدها اول لازم است که رابطهٔ سالم‌تری با اعضای جامعهٔ بوميان برقرار کنيد، حرف‌های آنان را بشنويد و با مشکلات‌شان آشنا شويد. راه‌های گوناگونی برای برقراری ارتباط و شنيدن حرف‌های آنان وجود دارد. فقط از اين طريق است که می‌توان با جنبه‌های مختلف مشکلات آن‌ها و تأثير اين مشکلات بر زندگی آن‌ها آگاه شد. انسان به طور غریزی از موجودات ناشناخته می‌ترسد. ولی شما می‌توانيد با برقراری ارتباط با بوميان با شيوهٔ زندگی آنان آشنا شويد، چيزهای زيادی از آنان ياد بگيرید و ببينيد که ما چگونه زندگی می‌کنيم، در چه جايگاهی قرار داريم و چگونه برای رسیدن به نقطه‌ای که اکنون در آن هستیم تلاش کرده‌ایم، با توانايی‌ها و باورهای ما آشنا شويد و ببينيد که چگونه ما از يک‌ديگر حمايت و با یک‌دیگر همدلی می‌کنيم. ما در جامعهٔ خود همواره از يک‌ديگر حمايت می‌کنيم اما این حمایت را از سوی غالب شهروندان غیربومی دريافت نمی‌کنيم و من فکر می‌کنم که این گزارش، مردم را به اقدام در همين زمينه دعوت کرده است. هر بار که عده‌ای برای مبارزه با نژادپرستی اقدام می‌کنند، مورد قضاوت قرار می‌گیرند و با اتهام‌ها و مقاومت‌هايی روبرو می‌شوند. براي فائق آمدن بر اين موانع، واقعاً لازم است که مردم يک رابطهٔ عميق با جامعهٔ بوميان برقرار کنند، پای صحبت‌های آنان بنشينند و آن‌ها را بهتر درک کنند. خيلی از مردم تصور می‌کنند وقتی که ما برای مقابله با بی‌عدالتی تلاش می‌کنيم، بر ضد سفيدپوستان يا ثروتمندان وارد عمل شده‌ايم. ولی واقعيت اين است که انصاف و برابری بر پايهٔ ايجاد روابط مثبت، آگاه‌سازی، آموزش و تعهد دوجانبه استوار شده است. روند امور در مجموع اميدوارکننده است چرا که دولت‌ها دارند به تدريج ياد می‌گيرند که به جوامع بومی گوش دهند و امروز بوميان در مبارزه برای احقاق حقوق خود، بسياری از کانادایی‌های غيربومی را در کنار خود می‌بينند.»

 

منابع مورد استفاده در این پرونده: اصل گزارش منتشر شده، اخبار و تحلیل‌های سی‌بی‌سی، مک‌لینز، نشنال‌پست، نیویورک‌تایمز، واشنگتن‌پست، و مونترال‌گزت

 

پرونده قسمت اول: آنچه بر زنان بومی رفته نسل‌کشی است؛ گزارش رسمی کمیته ملی حقیقت‌یاب

پرونده قسمت دوم: داستان غم‌انگیز تونی و امیلی | یک روایت از بخش ویژه کبک در گزارش کمیته ملی

 

نویسنده: هفته

مطلب پیشنهادی:

بیماری‌های مزمن

«فاجعه» بیماری‌های مزمن در کمین ساکنان استان کبک

بیش از یک میلیون نفر از ساکنان بالغ استان کبک با دست کم دو بیماری مزمن دست به گریبان هستند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

رفتن به نوارابزار