Fengye College Center
خانه / اخبار مونترال / انتشار کتاب «فرودستی زنان» اثر جان استوارت میل و ترجمه نویسنده مونترالی

انتشار کتاب «فرودستی زنان» اثر جان استوارت میل و ترجمه نویسنده مونترالی

به تازگی کتاب «فرودستی زنان» اثر ارزشمند جان استوارت میل به ترجمه و با مقدمه ن. نوری‌زاده نویسنده و مترجم ساکن مونترال از سوی انتشارات قصیده‌سرا در تهران منتشر شد. ناشر در معرفی این کتاب آورده است: رسالۀ فرودستی زنان در سال 1861و همزمان با کتاب تاملاتی درباره حکومت انتخاباتی نوشته شد، اما در سال 1869 منتشر گردید.

 

فرودستی زنان به محض انتشار مورد توجه عموم قرار گرفت و به سرعت به زبان‌های فرانسه و آلمانی برگردانده شد. با وجود استقبال شگرف، این رساله از واکنش منفی و انتقادات تند به دور نماند، تا جایی که جیمز استفان در کتاب آزادی، برابری و برادری نوشت: «من با این رساله از اولین تا آخرین جمله‌اش مخالفم» زیگموند فروید نیز مخالفت ترجمه این رساله به زبان آلمانی بود و باور داشت که جان استوارت میل در مورد سرنوشت زنان دچار اشتباه فاحش شده است زیرا او در نیافته است که طبیعت سرنوشت زن را پیشاپیش بر معیار زیبائی، فریبندگی و ملاحت، تعیین کرده است» و…

 

Aviron
Aviron
Elite College

 

این کتاب را می‌توانید از آغاز ماه ژوئیه از نوروززمین به امانت بگیرید

مشخصات کتاب:

فرودستی زنان/ نویسنده: جان استوارت میل/

ترجمه: ن. نوری‌زاده؛ شابك:۹۷۸۶۰۰۸۰۵۴۰۲۳؛ جلد كتاب: شوميز؛ قطع كتاب: رقعی؛ تعداد صفحات:۲۱۶؛ قيمت:180000 ريال؛ انتشارات قصیده‌سرا، تهران؛ موضوع: حقوق زن، تاریخ قرن 19؛ روابط زن و مرد؛ زناشوئی- جنبه‌های اجتماعی؛ برابری

 

نویسنده: مهدیه مصطفایی

مهدیه مصطفایی هستم. متولد 1358 شمسی. از سال 1379 فعالیت کاریم را با روزنامه ایران در بخش حوادث آغاز کردم. تا سال 1390 نیز با روزنامه‌های مختلفی از جمله روزنامه‌های دوران امروز، صبح امروز،آفرینش، ایران، اعتماد و در آخر همشهری فعالیت کاری در زمینه اخبار حوادث داشتم. سال 1390 به کانادا مهاجرت کردم و در شهر مونترال ساکن شدم. سه ماه بعد از ورود همکاری با مجله هفته را آغاز کردم که تا هم اکنون ادامه دارد.

مطلب پیشنهادی:

جامعه افغان

بنیان‌گذار کیش سِک «بابه نانک» کیست؟ | انجمن فرهنگی نوای نیستان برگزار کرد

روز ۸ دسامبر سال ۲۰۱۹ باز هم شاهد محفل ادبی و فرهنگی انجمن نوای نیستان با همکاری خانه افغان در مونترال بودیم

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *