قالب وردپرس بیتستان پرنده فناوری
Fengye College Center
خانه / باهمستان افغان و ایرانی در کانادا / اخبار مونترال / سخنرانی محمد مهدی باقری در کانون نور/ تقویت دایرۀ واژگان فارسی
کانون فرهنگی نور

سخنرانی محمد مهدی باقری در کانون نور/ تقویت دایرۀ واژگان فارسی

کانون «نور» مونترال در ادامۀ برنامه‌‌های ثابت هفتگی خود، یک برنامه را به «زبان فارسی» اختصاص داد که سخنران  آن محمدمهدی باقری بود. این سخنرانی در پنجشنبه ۱۳ دسامبر ۲۰۱۸ در محل کانون نور و با حضور ده‌ها علاقه‌مند برگزار شد.

گزارش زیر توسط  کانون نور تهیه و ارسال شده است:

عنوان این سخنرانی «تقویت دایرۀ واژگان» بود و محمدمهدی باقری حرف‌هایش را با پرسشی درنگ‌برانگیز آغاز کرد: «با چند واژه حرف می‌زنیم؟» پس از بیان حدس‌هایی از زبان حاضران، سخنرانِ برنامه از قول مرحوم ابوالحسن نجفی آماری از پژوهشِ فرهنگستان زبان و ادب فارسی نقل کرد که طی آن، روزنامه‌های ایران تنها با ۷۰۰ واژۀ غیرتکراری مطالب‌شان را می‌نویسند. عمق بحران برای زبان فارسیِ امروز این‌جا معلوم می‌شود که بدانیم هزار سال پیش، فردوسی شاهنامه را با نه هزار واژۀ غیرتکراری سروده است!

مدرس دوره‌های نگارش و ویرایش در ادامۀ سخنان خود به شیوه‌های اندازه‌گیریِ دایرۀ واژگان‌مان اشاره کرد و با اشاره به اهمیت «پیکره»‌ها در پژوهش‌های زبان‌محور، اشاره‌ای به وبگاه voyant-tools.org کرد و ابزارِ داده‌کاوی و ابرِ واژگانیِ آن را برای تحلیل‌های سبُک مناسب دانست.

این ویراستار و معلم زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان، باقیِ زمان سخنرانی را صَرف راه‌های عملی کرد و در برابر پرسش رایجِ «دایرۀ واژگان را چطور تقویت کنیم؟» چند پیشنهاد در میان نهاد داد که از آن جمله:۱. خواندن و شنیدن (در معرض قرارگرفتن)؛ ۲. یافتن واژگان منفعل؛ ۳. بازی مترادف و متضاد؛ ۴. درنگ در پیشوندها و پسوندها؛ ۵. کلیشه‌کُشی.

پایان‌بخش سخنان باقری، توضیح «کلیشه»ها بود، به‌عنوان واژه‌هایی ثابت و تکراری در زبان که جای همۀ مترادف‌های خود را می‌گیرند و همه جا خودشان حامل و محملِ معنا می‌شوند؛ برای نمونه، پیشوند «قابل… غیرقابل» در زبان فارسی ۲۴ معادل دارد که در واقع، یعنی به‌جای ۲۴ واژۀ دیگر نشسته است و کم‌کم دارد آن‌ها را از زبان فارسی کوچ می‌دهد.

کانون نور نهادی فرهنگی و مذهبی در شهر مونترال است که بدون هیچ‌گونه وابستگیِ نهادی یا فکری یا مالی به نهادهای دیگر، سال‌هاست با برنامه‌های ثابتِ هفتگی (پنجشنبه شب) و نیز برنامه‌های مناسبتی، در خدمت فارسی‌زبانانِ عزیز این شهر است. برای باخبرشدن از برنامه‌های کانون نور به NoorCenter.com یا t.me/noorcentermtl  مراجعه کنید.

 

نویسنده: هفته

مهدیه مصطفایی هستم. متولد 1358 شمسی. از سال 1379 فعالیت کاریم را با روزنامه ایران در بخش حوادث آغاز کردم. تا سال 1390 نیز با روزنامه‌های مختلفی از جمله روزنامه‌های دوران امروز، صبح امروز،آفرینش، ایران، اعتماد و در آخر همشهری فعالیت کاری در زمینه اخبار حوادث داشتم. سال 1390 به کانادا مهاجرت کردم و در شهر مونترال ساکن شدم. سه ماه بعد از ورود همکاری با مجله هفته را آغاز کردم که تا هم اکنون ادامه دارد.

مطلب پیشنهادی:

سماک

 کارگاه «بنویسیم» با حضور سه مدرس و 43 شرکت‌کننده

کتابخانۀ نوروزمینِ شهر مونترال، عصر شنبه ۲ فوریه۲۰۱۹ (۱۳بهمن۱۳۹۷) میزبان ۴۳ ایرانیِ مشتاقی بود که …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *