16دسامبر2017

15 آذر 1396 نوشته شده توسط 

سال قبل به مهاجران از 71 کشور جهان کمک کردیم

با نریمان زیمان، جوان افغان عضو دفتر کمک به مهاجران:
حبیب عثمان
این مطلب به گویش دری نوشته شده است 

P22-1
کانادا کشوری متشکل از ملیت‌های مختلف و یگانه سرزمین بیشتر مهاجرپذیر جهان است. زمینه تحصیل، رشد، کار، سرمایه‌گذاری و فعالیت‌های اجتماعی بدون در نظر داشت ملیت، نژاد و دین اینجا مهیاست. به قدرت رسیدن حزب لیبرال به رهبری جاستین ترودو مصداق گفته‌های ماست، زیرا کابینه حزب حاکم نه‌تنها متشکل از اقوام مختلف کاناداست، بلکه چند عضو آن از مردم مهاجری که اینجا رشد نموده‌اند نیز است؛ که این خود نمادی از یک جامعه مترقی، انکشاف یافته و بافرهنگ است. ما همه به این باوریم، کسانی که در کانادا زندگی می‌کنند، از هر کشوری که آمده‌اند و از هر ملیتی که استند روزی با هم همکار و دوست خواهند شد.
کار، تحصیل، تشکیل سازمان‌های اجتماعی، فرهنگی و دگر فعالیت‌ها بدون قید و شرط که به قانون کشور وفق داشته باشد مهیاست. اگر مهاجرین به‌صورت درست رهنمایی و به کارهای مفید، ارزنده و بدرد بخور جامعه درحرکت شوند به پیشرفت‌ها و موفقیت‌های شایان نائل خواهند شد.
ورود مهاجرین به کانادا دوام‌دار است، دفاتر دولتی و سازمان‌های اجتماعی به روی آن‌ها باز و خدمات شایسته‌یی را به آن‌ها انجام داده به مسیر تحصیل و کار رهنمای می‌شوند. صحبت‌های داریم با یکی از کارمندان سازمان اجتماعی کمک به مهاجران.
او جوان تحصیل‌کرده‌ای افغان است، خودش را معرفی کرده گفت:
نریمان زیمان روشن استم، متولد شهر کابل. در جریان درگیری‌های افغانستان به کشور تاجکستان مهاجر شدیم، مدتی را آنجا سپری نموده در سال ۱۹۹۹ میلادی با خانواده‌ام به کانادا آمدیم. در همان روزهای نخست شامل مکتب شده درس‌های مقدماتی را تمام بعد به مکتب ثانوی رفتم، ‌سال ۲۰۰۶ آغاز دروس‌ام به کالج بود، «پیور سیانس» را خواندم ... و از یونیورستی «اوکم» در رشته «اداره» لیسانس بدست آوردم.P22--3
قبل از اخذ موقعیت درین اداره مدت ۱۳ سال طور داوطلبانه در دفتر Carrel Four d’interculture de Laval خدمت کردم. همچنان در دفتر امپلوآ کبک به صفت مترجم رسمی زبان دری-فرانسوی مقرر بودم. اکنون در این اداره مصروف کار استم.
از سال تأسیس و دیگر مشخصات این اداره لطف نموده معلومات دهید‌؟
نام این ارگان SIARI است که در سال ۱۹۸۰ میلادی طور رسمی به کار خود آغاز کرد. اینکه چرا تأسیس شد باید گفت که؛ در همان سال‌ها مهاجرین زیادی از هندوچین یکدم به کانادا رسیدند و بزرگ‌ترین مشکل آن‌ها مسلٔه زبان و ترجمانی بود که از همین دفتر به مشکل آن‌ها رسیده‌گی می‌شد؛ اما اسم آن به‌مرورزمان تغییر کرده کلمه هندوچین برداشته و همگانی شد؛ زیرا مهاجرین از سراسر جهان روزبه‌روز می‌رسیدند. ابتدا فقط ترجمانی بود اما به‌مرورزمان خدمات آن گسترش یافت.
P22-2
دفتر شما چند عضو دارد و اعضای آن از کدام کشورهاست؟
درمجموع ۱۳۲۳ نفر عضویت این ارگان را دارند ازجمله ۲۱۲ نفر داوطلب (رضا کار) استند و دفتری که درین مَقر می‌بینید ۱۵ عضو دارد از کشورهای؛ الجزایر- سریلانکا – بنگلادیش – لاووس – ویتنام – فلپین – ارمنستان – پیرو و افغانستان. ۱۱ نفر نیمه وقته (پارت تایم) کار می‌کنند و حقوق می‌گیرند.
همچنان درین دفتر چند عضو داوطلب یا رضا کار از کشورهای ایران، یونان، اوکراین و ایالت کبک داریم. ریئس دفتر ما از کشور الجزایر است. خدمات این ارگان مجانی و برای همه است، به‌خصوص برای نو واردها که اقامت همیشگی (پرمننت ریزیدنت) استند می‌باشد.
همکاران ما به ۱۵ زبان مختلف صحبت می‌کنند بدین قرار:
فارسی دری- ویتنامی - تمیل (سریلانکایی) - ارمنی - روسی – ماندرین (چینایی)- عربی – تگالوگ (فلپین) – بنگالی – فرانسوی – انگلیسی – لاووسی – تایلندی – یونانی و اسپانوی.
هر عضو این ارگان حداقل به سه تا چهار زبان صحبت می‌نمایند و بلدیت دارند. خودم به زبان دری- انگلیسی و فرانسوی تکلم می‌کنم.
کارها و خدمات این دفتر را مختصرآ بیان کنید؟
دفتر ما یک ارگان خدماتی است و در حل مشکلات مردم نیز کوشاست. از همه اولتر ترجمانی مهاجران را به عهده دارد تا هر چه زودتر اطفالشان شامل مکتب شوند و ترجمانی به آن‌هایی که جهت اخذ کارت صحی، ملاقات در شفاخانه‌ها (بیمارستان‌ها)، دادگاه‌ها، بانک‌ها و غیره جاها می‌روند صورت می‌گیرد.P22-5
پر کردن هرگونه فورم‌های دولتی و مهاجرتی و مالیاتی.
کورس‌های فرانسوی، انگلیسی و محاوره به هر دو زبان.
کمپ‌های تابستانی و بهاری برای اطفال بین ۳ تا ۱۲ سال.
سرگرمی و خدمات ویژه برای نوجوانان بین ۱۲ تا ۱۷ سال.
کمک‌های مواد غذایی.
کورس‌های آموزش ابتدایی (سطحی) کامپیوتر.
کورس کمکی امتحان (شهروندی) ستیزن شیپ.
کودکستان (مهدکودک) برای آن عده کسانی که در کلاس‌های فرانسوی و انگلیسی درس می‌خوانند داریم. آن‌ها می‌توانند اطفال خویش را آنجا شامل نمایند. خدمات آن مجانی است.
باید گفت که؛ کودکستان تنها برای شاگردان ما نبوده برای عموم است فقط در یک سال مبلغ ۳۰ دالر قابل پرداخت است.
تأیید کردن اسناد با مهر رسمی Commissioner of Oaths.
می‌توانید در مورد بعضی فعالیت‌ها بیشتر معلومات دهید؟
تکمیل نمودن (پُر کردن) هر نوع فورمه‌های دولتی و مهاجرتی از قبیل؛ فورمه کاریابی، فورم سپانسر را انجام می‌دهیم. پُر کردن فورمه‌های تکس برای تازه‌واردها و اشخاص بی‌بضاعت مجانی است، اما برای سایر مردم با پول کمتر خانه پُری می‌گردد.
کورس‌های فرانسوی برای نوآموزان را با همکاری وزارت مهاجرین یکجا پیش می بریم و کورس‌های محاوره زبان فرانسوی از طریق همین دفتر در این ساختمان در کلاس‌هایی که به همین منظور ایجاد شده به راه انداخته می‌شود. مردم قبلآ جهت شمولیت ثبت نام می‌نمایند.
کورس‌های انگلیسی از طرف ریاست معارف ایالت کبک طور رسمی تدریس می‌شود. مبلغ ۸۰ دالر هر سه ماه پرداخت می‌شود یعنی رایگان نیست و به کورس‌های محاوره انگلیسی پول پرداخت نمی‌شود.P22-6
کورس‌های کامپیوتر، به مدت ۳۵ ساعت است هر سمستر ۵۰ دالر مدت ۱۲ هفته را دربر می‌گیرد. آموزش آن سطحی بوده رهنمای مفید است.
کورس‌های کمکی امتحان شهروندی (ستیزن شیپ) مدت ۲ روز و مبلغ ۵۰ دالر قابل تادیه است.
پروگرام کمپ‌های بهاری و تابستانی چگونه است؟
کمپ‌های تابستانی و بهاری برای اطفال ۳ تا ۱۲ سال در نظر گرفته‌شده در دو فصل بهار و تابستان است. بدین ترتیب که؛ ۲ هفته در ماه مارچ و ۷ هفته در تابستان روزانه ۷ دالر پول پرداخته می‌شود. در برنامه‌ها این فعالیت‌ها و سرگرمی‌ها شامل است:
وقتی اطفال و نوجوانان وارد کمپ‌ها می‌شوند ابتدا به فراگیری درس مشغول می‌گردند بعد در داخل تعمیر (ساختمان) سپورت می‌کنند. سپس برای گردش و بازی به پارک‌ها و بعضآ جاهای دُور برده می‌شوند. مصارف آن را دفتر ما پرداخت می‌کند. به فامیل‌ها هم پروگرام‌های تفریحی و سرگرمی داریم.
غیر از مواردی که یاد شد آیا کمک و امدادی دگر هم برای مردم دارید؟
آری! داریم، در شروع سال تعلیمی مکاتب همه‌ساله برای یک‌بار لوازم مکتب برای اطفال بی‌بضاعت توزیع می‌گردد. کمک‌های مواد غذایی هر سه ماه همگانی است. بعضآ لباس و اشیایی که به دسترس داریم آن‌ها را موقع توزیع مواد غذایی امدادی در گوشه‌ی سالون گذاشته هر کس شی که به آن نیاز دارد می‌گیرد.P22-7
مواد غذای شامل کنسرو، بسکیت، شیرخشک، غذای اطفال، ترکاری ... و غیره. در «عید سال نو عیسوی» بَسکت سال نو ترتیب و به مستحقین توزیع می‌شود.
در جریان سال تعلیمی به درس‌ها و کارخانگی شاگردان مکتب نیز دفتر ما کمک می‌کند؛ هفته چهار روز از ساعت چهار و نیم تا شش و نیم عصر روزهای دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه و پنچ‌شنبه و به‌روز شنبه از ساعت ۱۰ صبح تا ۲ بعدازظهر. هشت نفر داوطلب از Frontière Collège و یک نفر از دفتر خود ما این وظیفه بشردوستانه را به عهده‌دارند.
امسال چهار نفر ستاژر از کشور فرانسه و سایر ممالک جهت کمک آمده بودند و در دفترداری، کامپیوتر و تدریس به اطفال با ما همکاری نمودند.
باز هم اگر معلومات و گفتنی دارید ابراز نمایید؟
بیشتر مهاجرین را در ایالت کبک از کشورهای آسیایی تشکیل می‌دهند. امسال از هند و فلپین مهاجر زیاد داشتیم. سال قبل از ۷۱ کشور مهاجر اینجا آمدند و به کمکشان شتافتیم.
در سال که گذشت ۲۰۱۵۵ ساعت کار داوطلبانه کردیم.
جلسه‌ی برای رهنمایی Séance d’information یکی از کارهای برجسته این ارگان است که تا حال در مورد ۴۷ سوژه صحبت شده. این جلسات و سخنرانی‌ها مهاجرین را به اصول، قوانین و مقررات کانادا آشنا می‌سازد.
برای نوجوانان و جوانان ۱۲ تا ۱۷ سال سرگرمی‌های در نظر داریم و جز خدمات ماست که تا حال نداشتیم. مسؤول این بخش خودم استم. در نظر دارم یک فعالیت جدید را اساس گذاری کنم که برای آن‌ها تازه و دلچسپ باشد. از وظایف‌ام باید بگویم که؛ مسؤولیت ارتباطات صفحات اجتماعی همین دفتر را به عهده‌دارم. آدرس مکمل ارگان ما اینست:
Adresses: 6767 chemin de la Côte – des – Neiges, Montréal Québec H3S 2T6
Téléphone: 514 738 4763, Courriel: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
SIARI
Service d’interprète d’aide et de Référence aux Immigrants