11دسامبر2017

11 مهر 1396 نوشته شده توسط 

هفته‌ی گذشته در نوروززمین: «هفت آسمان» و «سی‌مرغ» و «بی‌شعوری»

آخر هفته‌ای که گذشت، سالن اجتماعات نوروززمین محل برگزاری برنامه‌های متنوعی بود. محمود فرجامی و کمدی کتابش و کتابِ هزاران بار فروخته شده‌ی «بی‌شعوری»؛ حسین قاضیان با سی‌مرغ دمکراسی و میزبانی انجمن دفاع از حقوق بشر، و محمد ارژنگ با معرفی تلویزیون «هفت آسمان» ده‌ها نفر از علاقه‌مندان به فرهنگ را به نوروززمین جلب کردند.
روز پنجشنبه رونمایی بود از پروژه‌ی «تلویزیون هفته آسمان» که بی تردید به غنای رسانه‌ای کامیونیتی ما می‌افزاید. گزارش‌های ویدئویی از زندگی اجتماعی و فرهنگی ما تهیه و پخش می‌کند.
روز جمعه محمود فرجامی هنرمندانه تلخی‌های کم‌شعوری جماعتی را در قالب طنز مطرح کرد که خود نمادی برای مضمون کتابِ مورد بحث شده بودند.
و روز شنبه حسین قاضیان، زندانی سیاسی سابق، جامعه‌شناس و پژوهشگر دانشگاه سیراکیوز‌، با موضوع سی‌مرغ دمکراسی سخنرانی کرد. انجمن دفاع از حقوق بشر و مجله هفته‌ برگزار کنندگان این برنامه بودند که توسط انجمن فارغ‌التحصیلان دانشگاه مک‌گیل نیز حمایت شده بود.
وجه مشترک این سه برنامه چیست؟ هر سه برنامه در موضوع و مضمون و میزبان به کلی متفاوت هستند اما یک چیز مشترک هستند: به سوالات موجود در کامیونیتی پاسخ می‌دهند، هر کدام در زمینه‌ای.
«نوروززمین» جایی است که در آن فارغ از بندهای حزبی و وابستگی‌های ایدئولوژیک می‌توانیم از باهم‌بودن یاد بگیریم و لذت ببریم.

کنسرتویی به یادِ یک فرشته؛ ترجمه شراره شاکریP60-concerto-a-la-memoire-sharareh-shakeri
اریک امانوئل اشمیت نمایش‌نامه و رمان‌نویس معاصر فرانسه است که بنا به دانشنامه ویکی‌پدیا نوشته‌هایش به ۴۳ زبان دنیا منتشر شده و نمایشنامه‌های او در بیش از ۵۰ کشور روی صحنه رفته‌است. او دکترای فلسفه دارد اما رابطه‌اش با فلسفه فراتر از مدرک دانشگاهی است.
کنسرتویی به یاد یک فرشته، یکی از مجموعه داستان‌های او است که به شناختِ عمیقِ نویسنده از روانِ انسان گواهی می‌دهد. او دوگانگی نهادینه در آدمی را در داستان‌های این مجموعه به قلم آورده. این کتاب در سال 2010 جایزه‌ی «گنکور» را دریافت کرد که «مهمترین جایزه ادبی فرانسه» نامیده می‌شود.
شخصیت اصلی «مسموم‌کننده»، اولین داستان این مجموعه، به نوعی نمادین است. بیوه زنی که متهم بوده چند شوهر خود را، یکی از پس از دیگری، کشته و ثروت آنها را از آن خود ساخته. دادگاهی طولانی و مفصل او را تبرئه کرده اما مردم روستا نه. او سوژه‌ی بازی‌های ترس‌آمیزِ بچه‌هایِ دِه شده که از او می ترسند و با این ترس بازی می‌کنند، و او نیز به این جایگاه‌ خو گرفته است.... کشیشِ جدیدکلیسای روستا در موقعیتی قرار می‌گیرد تا روح زن را از بندهای دوزخی‌اش رها کند اما یک امکان شغلی در واتیکان او را می‌خواند و روح زنِ «گناهکار» در بندهای دوزخ می‌ماند....
قسمتی از داستان کنسرتویی به یاد یک فرشته در پشت جلد مجموعه داستان درج شده است: «صدای کنسرتویی به یاد یک فرشته، خفیف و پنهانی به گوش می‌رسید. خاطره موسیقی بیشتر از خود موسیقی، تداعی میشد. کریس مراقب بود تا صدا در اتاق زیرشیروانی زیاد نشود، چون دراین خانه بزرگ چوبی که در کوهستان ساخته شده بود، صداها از اتاقی به اتاق دیگر می‌رفت؛ دوست نداشت یکی از نوجوانانی که از آنها در ویلای سقراط مراقبت می‌شد، بیاید و به او پرخاش کند و از علاقه‌هایش ایراد بگیرد. نه اینکه خجالت بکشد، بلکه به این دلیل که این اثر متعلق به زندگی خصوصی‌اش بود و در آن با هیچ کس سهیم نمی‌شد...»
کنسرتویی به یاد یک فرشته را خانم شراره شاکری به فارسی ترجمه کرده است. این اثر برای اولین بار در سال 1390 توسط انتشارات افراز در تهران منتشر شد و در سال‌های بعد به چاپ‌های دوم و سوم رسید.
این کتاب و دیگر ترجمه‌های شراره شاکری را می‌توانید از کتابخانه نوروززمین به امانت بگیرید.

اکتبر
چهارشنبه،11 اکتبر ساعت 19:00؛ یالوم‌خوانی
پنج‌شنبه،12 اکتبر ساعت 19:00؛ کافه‌لیت با هانی ساداتی و زینب یوسف‌زاده
جمعه، 13 اکتبر ساعت 18:30؛ نمایش‌خوانی، چهارصندوق از بهرام بیضایی / مهدا رضایی
شنبه، 14 اکتبر ساعت 18:30؛ کارگاه «برندسازی شخصی» با شیرین بهبهانی
یک‌شنبه، 15 اکتبر ساعت 16:30؛ شعر یادت نره با ارسام انوری
دوشنبه، 16 اکتبر ساعت 19:00؛ نمایش‌خوانی، سه‌ زن و یه آقا؛ ندا ملانوروزی
پنج‌شنبه، 19 اکتبر ساعت 19:00؛ کافه‌لیت
جمعه، 20 اکتبر ساعت 17:30؛ کارگاه خرید خانه با مدیریت «هفت‌سی»
یک‌شنبه، 23 اکتبر ساعت 16:30؛ هلیا و چهل دست کوچولو؛ آوای دلنیا
یک‌شنبه، 29 اکتبر ساعت 15:00؛ مسابقات شطرنج سوئیسی
دیگر برنامه‌ها در نوروززمین
دوشنبه‌ها: دوره‌های کشش‌درمانی با خانم شیرین بهرام.
سه‌شنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها: کلاس‌های خوشنویسیِ انجمن خوشنویسان.
دوشنبه‌ها: کلاس‌های آواز با آقای سعید خزایی.
چهارشنبه‌ها: یوگا با خانم الهام رسمی.
چهارشنبه‌ها: بهتر زیستن با حافظ و سعدی با دکتر فرشید سادات‌شریفی.
ساعات کار کتابخانه
سه‌شنبه تا پنج‌شنبه: 12 ظهر تا 7 شب
جمعه و شنبه: 10 صبح تا 4 بعدازظهر

Nowruzland Library Foundation
1650 de Maisonneuve Ouest 2nd Floor
Montreal, QC, H3H 2P3 Buzz: 2000
514-787-8840
این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید