21فوریه2019

27 تیر 1396 نوشته شده توسط 

شادی کودکانه در نوروززمین

چند روز پیش شاهد گفت‌وگوی یک کودک 5-6 ساله با مادرش بودم: مامان کی چهارشنبه میشه؟ مادر پاسخ گفت: امروز یک‌شنبه است و سه روز دیگر هم باید صبر کنی.
چهارشنبه هفته پیش که 12 جولای بود سالن نوروززمین پر از عطر شادی کودکانه بود. خانم مژگان معالی، یکی از آموزگارانِ مدرسه ایرانی دهخدا مسبب این فضای شاد و دلنشین بود. این آموزگار خوش‌ذوق حدود 4 ساعت کوچولوهای نازنین را به کتابخوانی، داستان‌گویی و نقاشی سرگرم کرده بود و چنان شور وشوقی آفریده بود که تا آن روز در کتابخانه سابقه نداشت.
به نظر می‌آید که برای بیشتر بچه‌های حاضر در آن روز خاطره‌ای خوش رقم خورده بود که برخی‌شان بی‌صبرانه منتظر تکرار آن بودند. اگر بچه‌های شما هم 6 تا 14 ساله هستند و دوست دارید در فضای یک کتابخانه ساعاتی را به تفریح و سرگرمی فرهنگی بگذرانند قدم‌تان برچشم.
هر چهارشنبه از ساعت 12ظهر تا 4 بعد ازظهر سالنِ نوروززمین در خدمت کودکان شماست تا با انرژی آسمانی خود به اینجا رونق دیگری دهند و شاید ما هم، به همت خانم معالی، به این عزیزان تحفه‌ای فرهنگی هدیه کنیم.

کتابِ هفته
مریم ایرانی 
عروسک‌خانه (در بعضی از ترجمه‌ها خانه عروسک) یکی از مهم‌ترین اثرهای نمایشی تاریخ ادبیات دنیا و همچنین نوشته های هنریک ایبسن نویسنده شهیر نروژی است. داستان این نمایشنامه درباره زن وشوهری به نام نورا و توروالد است که درابتدای زندگی مشترک خود با بیماری توروالد دچار یک تلاطم بزرگ می‌شوند. برای هزینه درمان بیماری شوهر، همسر یعنی نورا مجبور می‌شود تا پولی را از یک نزولخوار به نام کروگستاد قرض کند و به دروغ به همسرش بگوید که این پول را از پدرش قرض گرفته است. در واقع نورا برای به دست آوردن این پول دست به جعل امضای پدرش می‌زند و سال ها بعد وقتی کروگستاد می‌خواهد این راز را آشکار کند موقعیت شغلی توروالد به خطر می‌افتد. در این میانه، نورا انتظار دارد که توروالد جانب او را بگیرد و به جبران محبتی که در حق او کرده اکنون حمایت خودش را شامل حال او کند. ولی توروالد در برابر نورا قرار می‌گیرد و آبروی شغلی خودش را به نورا ترجیح می‌دهد. نورا سرخورده از این ماجرا تصمیم می‌گیرد عصیان کند.
«خونه‌ی ما فقط جای بازی بوده. من این‌جا «عروسک‌زن»ِ تو بوده‌م، هم‌اون‌جور که تو خونه‌ی بابا، «عروسک – بچه»ش بودم. بچه‌هاام به نوبه‌ی خودشون عروسکای من بوده‌ن. من خوش‌ام میومد وقتی تو با من بازی می‌کردی، هم‌اون‌جور که اونا خوش‌شون میومد وقتی من باهشون بازی می‌کردم. این بوده زن و شوهری ما توروالد...»
«عروسک‌خانه، ایبسن شاعر و چند اشاره به چالش ترجمه» ـ هم‌آن‌طور که از اسم‌اش بر می‌آید ـ سه کتاب است در یک کتاب و «ایبسن شاعر» یادداشتی‌ست در ۱۱۰ صفحه که بسیار دقیق و جامع درباره‌ی «هنریک ایبسن»، زندگی و آثارش وهم‌این نمایش‌نامه‌ی «عروسک‌خانه» شرح و تفسیر ارائه کرده است. در انتهای کتاب هم نمایشنامه با ترجمه بسیار دقیق و روان منوچهر انور ارایه شده است.

نوروززمین در روزهای آینده:
جولای:
پنج‌شنبه،20 جولای ساعت 18) کافه‌لیت
چهارشنبه 19 جولای ساعت 12:00تا16:00) با کودکان و نوجوانان
جمعه، 21 جولای ساعت 18:30) شب سفر، با مسعود طباطبایی
شنبه، 23 جولای ساعت ۱۷:۳۰تا۲۰:۳۰ (کیارستمی۲).
چهارشنبه 26 جولای ساعت 12:00تا16:00) با کودکان و نوجوانان
پنج‌شنبه، 27 جولای ساعت 18) نمایشگاه خوشنویسی
آگوست:
چهارشنبه 2 آگوست ساعت۱۸:۳۰) یالوم‌خوانی
پنج‌شنبه، 3 آگوست ساعت 18) کافه‌لیت
پنج‌شنبه، 3 آگوست ساعت 18) کارگاه مدیریت زمان
‌جمعه، 4 آگوست ساعت 18) کارگاه مدیریت زمان
چهارشنبه 9 آگوست ساعت۱۸:۳۰) یالوم‌خوانی
پنج‌شنبه،10 آگوست ساعت 18) کافه‌لیت
شنبه، 12 آگوست ساعت ۱۷:۳۰تا۲۰:۳۰) شب شیراز