15آگوست2018

23 مرداد 1392 نوشته شده توسط 

نقد و بررسی «ملکه عروسک‌ها» در کافه ادبی

روز پنج‌شنبه 8 آگوست ساعت 5 بعدازظهر جلسه ماهانه کافه ادبی در Cafe Aunja در 1448 خیابان شربوروک غربی برای خواندن و نقد و بررسی داستان ملکه عروسک‌ها نوشته کارلوس فوئنتس با حضور علاقه‌مندان برگزار شد.
سعید خسروی‌راد درباره نحوه برگزاری این جلسه به هفته گفت: این جلسه که با استقبال خوبی با توجه به انتخاب داستان  از سوی شرکت‌کنندگان روبه‌رو بود، با خواندن بخش‌های زیادی از داستان آغاز شد و بعد از آن نیز به نقد و بررسی داستان پرداخته شد. در خاتمه برنامه نیز قرار شد تا رمان بعدی پاییز پدرسالار نوشته گابریل گارسیا مارکز از سوی شرکت‌کنندگان و علاقه‌مندان به بحث‌های ادبی خوانده و در جلسه ماهانه بعدی ارائه شود.
کافه ادبی در معرفی کارلوس فوئنتس  نویسنده مکزیکی و یکی از سرشناس‌ترین و پرآوازه‌ترین نویسندگان اسپانیایی زبان چنین گفته است:« کارلوس فوئنتس یک جانور ادبی است. این را خودش گفته، و بعد هم اضافه کرده که همه چیز برایش به ادبیات ختم می‌شود. خیلی‌ها، به‌خصوص آن‌هایی که ادبیات آمریکای لاتین سحرشان کرده، این مساله را در مورد او تصدیق کرده‌اند و به‌مضمون گفته‌اند که این جانور نور چشم ما و ادبیات ما بود. بعضی گفته‌اند که او از مارکز بهتر رمان می‌نوشت و از بورخس بهتر داستان‌کوتاه. البته از آن‌جایی‌ که نوبل ادبیات به فوئنتس نرسید، بعضی‌های دیگر سعی می‌کنند از کنار این حرف‌ها عبور کنند و خلاصه دعوا راه نیاندازند. اگر نیویورک‌تایمز را به حکمیت قبول داشته باشید، ایشان را یکی از تحسین‌شده‌ترین نویسنده‌های اسپانیایی‌زبان معرفی کرده. فوئنتس به تاریخ علاقه زیادی نشان داده و با این‌که مدت زیادی از زندگی‌اش را بیرون از مکزیک -زادگاهش- سپری کرده، همیشه فکریِ هویت وطنی و ریشه‌های عقب‌ماندگی وطن بوده است.‏» داستان ملکه عروسک‌ها جزو معدود داستان‌های کوتاهی‌ست که از فوئنتس به فارسی ترجمه شده است. این داستان را در کتاب «داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین» ترجمه عبدالله کوثری می‌توانید بیابید که نشر نی آن را منتشر کرده است.‏‏
هدف از برگزاری جلسات ماهانه‌ کافه‌ادبی خواندن آثار ادبی و و هم‌نشینی و سخن‌گفتن درباره‌ی آن‌ها برای لذت بردن بیش‌تر از ادبیات است. کافه‌ادبی جماعتی علاقمند به آثار ادبی هستند که می‌‌خواهند نظرات‌شان درباره‌ ادبیات را با دیگران مطرح کنند و نظرات دیگران را بشنوند.‏